DOES 『僕たちの季節』(「劇場版 銀魂 新訳紅桜篇」エンディングテーマ)

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 空そら: {～の} пустой; полый
• 天てん1) небо, небеса, небосвод; {～の} небесный
• 照あきら
• 言ういうговорить; сказать
• いったい
• なん
• ヒト1) человек, люди; 2) личность, характер
• 知恵ちえум, разум; сообразительность, находчивость
• 限界げんかいпредел, граница, рамки; (в сложн. сл.) предельный, максимальный
• ナド
• イノダ
• 闘いたたかい1) война; 2) битва, бой, сражение
• 明け暮れるあけくれる(см.) あけくれ(～する)
• 疲れるつかれる1) устать, утомиться, умаяться; (тж. как 2-й компонент сложн. гл.)
• 奴やつ1) (уст.) раб; слуга
• 花束はなたばбукет цветов
• 捧げるささげる1) поднимать; 2) преподносить
• ずっと(ономат.); 1) прямо
• 楽しむたのしむ1) находить удовольствие (в чём-л.), наслаждаться (чем-л.); развлекаться (чем-л.
• 道楽どうらく1) распущенность, прожигание жизни; {～{な}} распущенный, развратный
• 心情しんじょうчувства; настроение
• 制御せいぎょдержать под контролем; регулировать
• 不能ふのう1) невозможность, неразрешимость; 2) неспособность
• 自分じぶん1) сам; {～の} свой
• 喝采かっさいаплодировать; аплодисменты, овация
• イェイェイェ
• 既成きせいзаконченный, завершённый; существующий
• 概念がいねんобщее понятие, общее представление
• 放るほうる(прост. связ.:) 屁を放る испортить воздух (о ком-л.)
• なす
• 自由じゆうсвобода; {～な} свободный
• 行動こうどうдействовать, поступать; вести себя
• オオオ
• 大人しいおとなしい1) тихий, спокойный, мирный; послушный
• 居るおる1) быть, находиться (о людях, реже о животных); присутствовать
• 粋いきочаровательный; изящный
• 騒ぎさわぎ1) шум; 2) шум, переполох
• 日銀にちぎん((сокр.) 日本銀行) Японский {государственный} банк
• 光ひかり1) сияние, блеск; свет
• 走るはしる1) бежать {бегом} (о ком-л.); 2) (о быстром движении чего-л.)
• たぶん
• 魂たましい(кн.) душа; (ср.) たましい
• エクトプラズムэктоплазма
• 東京とうきょう(преф., г.) Токио; : {～{の}} токийский, города Токио
• 江戸えど(ист.) Эдо (название г. Токио до 1867 г.).)
• 夜よる1. ночь; вечер
• 浮かれるうかれる1) веселиться, развлекаться; 2) (に) восхищаться (чем-л.), быть в упоении (от чег
• 街まち(кн.) улица (в широком смысле)
• 歩くあるくидти {пешком}, ходить; (ср.) あるいて
• 華はな(связ.:) 華を去り実; ミ
• 歌舞伎かぶきКабуки (яп. классический театр)
• 侍さむらい(ист.); 1) самурай
• そうтакой; (уст.) 然う, 左う
• ここ① здесь; в этом месте
• ロク
• ナシгруша (дерево и плод), Pyrus serotina (Rehd.)
• 国くに1) страна, государство; 2) родина
• パーティ((англ.) party) приём {гостей}
• 盛大せいだい: {～な} цветущий, преуспевающий; великолепный
• カタ