星野源 – 恋 (Official Video)

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип в режиме практики: видно текст и вашу высоту голоса (оценки по нотам у этой песни пока нет).
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 営みいとなみ1) занятие (как профессия); 2) подготовка (к чему-л.), приготовления
• 街まち(кн.) улица (в широком смысле)
• 暮れるくれる1) подходить к концу (о дне, времени года, годе); 2) быть погружённым (в думы и
• 色めくいろめく1) принимать (какую-л.) окраску; зеленеть, краснеть (и т. п.)
• 風かぜ1) {внешний} вид, облик (чей-л.); одежда, костюм (на ком-л.)
• 運ぶはこぶ1) переносить, нести, тащить; перевозить, транспортировать
• カラスворон; ворона
• 人々ひとびと(разг.) каждый {человек}
• 群れむれтолпа; группа
• 意味いみсмысл, значение; {～のある} значащий, имеющий значение
• ないне; не является
• 暮らしくらしжизнь, существование; житьё-бытьё
• ある
• 腹はら(редко) 肚; 1) живот
• 空くすくбыть пустым (незанятым, свободным) (о чём-либо)
• 君きみ1. ты; 2. (уст.) господин
• 元もと1) юань (кит. денежная единица); 2) (ист.) Юаньская (монгольская) династия {в Ки
• 帰るかえるвозвращаться; уходить
• 物心ぶっしん(связ.:)
• つく
• ふとвнезапно; неожиданно
• 見上げるみあげる1) смотреть вверх; поднимать глаза кверху
• 思うおもう1) ((тж.) 想う) думать; 2) думать, полагать, считать
• この世このよэтот свет (мир); эта жизнь
• いる¶ v1 vi uk; ① быть живым
• 誰だれкто; {～の} чей
• 胸むね1) грудь; 2) (перен.) сердце, душа
• いつか
• 見えるみえる1) мочь видеть; 2) быть видимым, виднеться
• なる¶ suf adj-f; ¶ arch
• それ(межд.) вот!; эй!
• 側がわрядом; около
• いつも
• 思い出すおもいだす1) вспоминать; 2) придумывать
• 距離きょりрасстояние, дистанция; дальность
• 鼓動こどうбиться (о сердце); пульсировать
• 恋こいлюбовь; (ср.) こいする
• 貴方あなた(эпист.); 1) Вы
• 指ゆび(прост.) называние, указывание (на кого-л.); 1): {～で} вдвоём
• 混ざるまざる(см.) まじる
• 頬ほお(см.) ほお【頰】; щёки
• 香りかおりзапах, аромат; {～がする}, 香りを出す пахнуть, издавать аромат (благоухание)
• 夫婦ふうふмуж и жена, супруги; {～になる} вступать в брак
• 超えるこえる1) переходить, перебираться, переезжать; переваливать (через что-л.)
• みにくい
• 秘めるひめるдержать в тайне
• 想いおもい1) ((тж.) 想い) мысль; думы
• 色づくいろづくокрашиваться; принимать (какую-л.) окраску
• 白鳥しらとり1) {малый} лебедь, Cygnus bewickii jankowskii (Alpheraky); 2) (см.) はくちょうどくり
• 当たり前あたりまえестественно; само собой разумеется
• 変えるかえる1) менять, изменять, переменять; 2) пересматривать (закон и т. п.)
• 似るにるбыть похожим; (ср.) にた, にたりよったり
• 顔かお1) лицо; 2) (замещает понятия сам, человек:)
• 虚構きょこうложный, фиктивный; фальшивый, сфабрикованный
• 愛あいлюбовь; (ср.) あいする
• 生まれるうまれるрождаться
• 泣き顔なきがおзаплаканное лицо; (перен.) слёзы
• 黙るだまるмолчать; промолчать, умолчать, обойти молчанием
• 夜よる1. ночь; вечер
• 揺れるゆれるкачаться, колебаться, колыхаться; трястись