NANA - Ending 2 Full - Starless Night (TRAPNEST) [Color Coded Lyrics Kan/Rom/Eng]

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 思いおもい1) ((тж.) 想い) мысль; думы
• 届くとどく1) доставать, касаться; 2) доходить, быть полученным
• 小さいちいさい(см.) ちいさい; маленький, небольшой
• 空そら: {～の} пустой; полый
• 消えるきえる1) гаснуть, тухнуть; 2) таять (о снеге)
• 色とりどりいろとりどり① разноцветный; пёстрый
• 風船ふうせんаэростат; воздушный шар
• 行き先ゆきさきнаправление; конечный пункт
• ないне; не является
• 私わたしа) мой; б) частный
• 手て1) рука, руки; лапа
• そっと1) легонько, тихонько, слегка; 2) тайком, украдкой
• つなぐ
• 過去かこ1) прошлое, минувшее; {～の:} 過去の人 а) бывший человек
• 影かげ(кн.) свет (солнца, луны, светильника и т. п.); 1) (прям. и перен.) тень
• 振り返るふりかえるобернуться, оглянуться
• 感じるかんじる1) ощущать, чувствовать; 2) быть тронутым (чем-л.)
• あなた
• ぬくもり
• 迷うまよう1) недоумевать; сомневаться, колебаться, быть в нерешительности
• 離すはなす1) отделять (от чего-л.); разделять, разъединять (что-л.)
• 臆病おくびょうтрусливый, робкий, малодушный; трусость, робость
• なる¶ suf adj-f; ¶ arch
• きっと① непременно; наверняка
• 人ひと1) человек, люди; 2) личность, характер
• そこ¶ uk; ① там (о месте, расположенном относительно близко к собеседнику)
• 何なにчто?; (ср.) なん…, なに, なんだか, なんだかんだと, なんぞ, なんで, なんでも, なんなら, なんなりと, なんの, なんと【何と】
• 見つけ出せるみつけだせる
• 脆いもろい1) хрупкий, ломкий; непрочный
• 不完全ふかんぜんнесовершенный; неполный
• ずっと(ономат.); 1) прямо
• 唇くちびるгубы; {～の} губной
• 弱音よわねслабый тон (звук)
• 吐くはく1) харкать (чем-л.), отхаркивать (что-л.); выплёвывать (что-л.)
• 信じるしんじる(см.) しんずる【信ずる】
• 矛盾むじゅんпротиворечие; {～する} быть в противоречии (с чем-л.), противоречить (чему-л.)
• 愛せるあいせる