あっさり
あっさり — парение: мягко покачивается в воздухе- り на конце — одно законченное движение, без повтора
Ударение
Значение
- Состояние, свойства или характер человека либо чего-либо отличаются простотой и незатейливостью.
- Ненавязчивый и решительный характер.
- Неожиданно легко, без особых усилий; просто.
- Простота или ненасыщенность вкуса, цвета, формы и тому подобного.
- легко; без труда; быстро; с ходу
- лёгкий; без излишней приправы или косметики; простой; незатейливый
Оттенок
Считается, что слово «ассари» образовалось от «аса» — части слова «асай» («мелкий», «неглубокий»). «Саппари» и «ассари» похожи, но «ассари» скорее описывает особенности или свойства предмета либо человека, тогда как «саппари» можно понимать как слово, обозначающее впечатление или чувство, которое это вызывает.
Примеры
彼 はあっさり 罪 を 白状 した。
Он сразу же, без сопротивления признался в своём преступлении.
Когда так говорят
- Домашнее задание на летние каникулы легко заканчивается уже в первый день.
- Несмотря на то что это тонкоцу-рамен, вкус у него довольно лёгкий.
- Не могу поверить, что ты так легко согласился взяться за эту невыполнимую задачу!