上
сущ.сущ. на の№217
+3
суф.почтит.архаич.Колобок
- над; выше; вверх飛行機は山の上を飛んだ。Самолёт пролетел над горой.
- верхняя часть; верх; вершина本棚の上に手が届きますか。Вы можете достать до верхней части книжного шкафа?
- поверхность; на поверхности; сверху机の上に本があります。На столе лежит книга.
- вышеупомянутое; предыдущая часть текста
- выше по положению или рангу; лучше; высший彼のスキーの腕は私よりはるかに上だ。В лыжах он намного сильнее меня.
- старше; старший; пожилее彼は私の兄よりも年が上に見えます。Он выглядит старше моего брата.
- в отношении чего-либо; с точки зрения чего-либо; когда кто-либо находится в определённом состояниив конструкциях ...上で(は) или ...上の彼は仕事の上では私の先輩だ。В работе у него больше опыта, чем у меня.
- кроме чего-либо; вдобавок к чему-либо; помимо чего-либов конструкции ...上(に)寒かったうえに、風も強かった。Было холодно, к тому же дул сильный ветер.
- после чего-либо; по завершении чего-либо; на основании чего-либов конструкции ...上(で)彼らは合意の上で敏速な行動をとった。Достигнув соглашения, они незамедлительно приступили к действиям.
- раз уж что-либо произошло; поскольку что-либо произошло; так как что-либо произошлов конструкции ...上は
- почтенный; уважаемый; дорогойпосле имени человека более высокого статуса父上— отец
- император; верховный правитель; сёгун; даймё