あります・います

есть, находится (неодуш. / одуш.)

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

N がありますнеодушевлённое: 本があります
N がいますодушевлённое: 猫がいます
Место に N があります／いますгде что находится

Подробно

«Есть, имеется, находится» по-японски — два разных глагола, и выбор зависит от того, живой ли предмет:

あります — для неодушевлённого: вещей, зданий, событий, растений. 机つくえの上うえに本ほんがあります «на столе есть книга».
います — для одушевлённого: людей и животных. 部屋へやに猫ねこがいます «в комнате кошка».

Классическая схема предложения существования: Место に + Что が + あります/います. Частица に отмечает, где; が отмечает, что именно есть.

Эти же глаголы выражают обладание: 兄あにがいます «у меня есть брат», 時間じかんがありません «нет времени», 車くるまがあります «есть машина».

Нюансы

Растения — あります, хотя они живые с точки зрения биологии: 庭にわに木きがあります «в саду дерево». Критерий — «умеет ли двигаться само».
«У меня есть брат» — 兄あにがいます, без всякого «у меня»: владелец понятен из контекста или темы (私わたしは兄あにがいます).
Не путайте с です: トイレはあそこです «туалет вон там» (указание) и トイレはあそこにあります «туалет находится вон там» — оба верны, です короче в ответах.

Примеры30

机つくえの上うえに本ほんがあります。
На столе лежит книга.
部屋へやに猫ねこがいます。
В комнате кошка.
駅えきの前まえにコンビニがあります。
Перед станцией есть конбини.
教室きょうしつに学生がくせいがいます。
В аудитории есть студенты.
私わたしは兄あにがいます。
У меня есть старший брат.
今日きょうは時間じかんがありません。
Сегодня нет времени.
冷蔵庫れいぞうこに卵たまごがありますか。
В холодильнике есть яйца?
公園こうえんに子供こどもがたくさんいます。
В парке много детей.
庭にわに木きがあります。
В саду растёт дерево.
犬いぬは家いえにいます。
Собака дома.
駐車場ちゅうしゃじょうに車くるまがあります。
На стоянке стоит машина.
病院びょういんにお医者いしゃさんがいます。
В больнице есть врач.
財布さいふの中なかにお金かねがありません。
В кошельке нет денег.
空そらに鳥とりがいます。
В небе есть птицы.
引き出しひきだしの中なかにハサミがありますか。
В ящике есть ножницы?
水族館すいぞくかんにサメがいます。
В аквариуме есть акулы.
テーブルの上うえにコーヒーがあります。
На столе стоит кофе.
電車でんしゃの中なかに外国人がいこくじんがいます。
В поезде есть иностранцы.
近くちかくにスーパーがありますか。
Поблизости есть супермаркет?
私わたしは妹いもうとがいます。
У меня есть младшая сестра.
机つくえの下したにかばんがあります。
Под столом лежит сумка.
庭にわに花はながあります。
В саду есть цветы.
向こうむこうのビルにエレベーターがあります。
В том здании есть лифт.
赤あかちゃんはリビングにいます。
Малыш находится в гостиной.
今いま、家いえに誰だれかいますか。
Дома сейчас кто-нибудь есть?
今日きょうは会議かいぎがあります。
Сегодня есть совещание.
動物園どうぶつえんにパンダがいます。
В зоопарке есть панды.
棚たなの上うえにカメラがあります。
На полке лежит фотоаппарат.
先生せんせいは廊下ろうかにいます。
Учитель в коридоре.
この町まちに大おおきい川かわがあります。
В этом городе есть большая река.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между あります・います и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

い-прилагательныепредикативные прилагательные на -い