に（направление・адресат）

に

куда / кому

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

Место + に + 行いく／来くる／帰かえるкуда: 学校に行きます
Человек + に + あげる／電話でんわする…кому: 母に電話します
Место + に + いる／あるгде находится: 東京にいます

Подробно

Вторая жизнь частицы に — пространство и адресат. Три употребления, которые покрывают почти весь N5:

Куда (пункт назначения): 学校がっこうに行いきます «иду в школу», 家いえに帰かえります «возвращаюсь домой».
Кому (адресат действия): 母ははに電話でんわします «звоню маме», 友達ともだちにプレゼントをあげます «дарю другу подарок».
Где находится (с глаголами существования いる/ある): 兄あには東京とうきょうにいます «брат живёт в Токио», 本ほんは机つくえの上うえにあります «книга на столе».

Общая идея во всех трёх: に указывает конечную точку — куда «приземляется» движение, кому достаётся действие, где осело существование.

Нюансы

«Где находится» — に, а «где происходит действие» — で. 東京とうきょうにいます «нахожусь в Токио», но 東京とうきょうで働はたらきます «работаю в Токио». Это противопоставление — главная ловушка N5.
Для направления движения に почти всегда взаимозаменяема с へ; に чуть конкретнее «именно туда», へ — «в ту сторону».
«Звонить кому» — に, хотя в русском «звонить кого-то» нет: 友達ともだちに電話でんわします.

Примеры30

明日あした、学校がっこうに行いきます。
Завтра иду в школу.
七時しちじに家いえに帰かえります。
В семь возвращаюсь домой.
母ははに電話でんわします。
Звоню маме.
友達ともだちにプレゼントをあげます。
Дарю другу подарок.
兄あには東京とうきょうにいます。
Брат сейчас в Токио.
本ほんは机つくえの上うえにあります。
Книга — на столе.
日本にほんに来きました。
Я приехал в Японию.
先生せんせいに聞ききます。
Спрошу у учителя.
猫ねこはいすの下したにいます。
Кошка — под стулом.
銀行ぎんこうに行いきますか。
Пойдёшь в банк?
駅えきに行いきます。
Иду на станцию.
空港くうこうに来きてください。
Приходите в аэропорт, пожалуйста.
父ちちにメールを送おくります。
Пошлю папе письмо по электронной почте.
犬いぬは庭にわにいます。
Собака в саду.
週末しゅうまつは海うみに行いきたいです。
На выходных хочу поехать к морю.
子こどもにおもちゃをかいました。
Купил ребёнку игрушку.
カギは引ひき出だしの中なかにあります。
Ключ лежит в ящике стола.
毎朝まいあさ会社かいしゃに行いきます。
Каждое утро езжу на работу.
彼女かのじょにプロポーズしました。
Сделал ей предложение.
トイレは廊下ろうかの右みぎにあります。
Туалет справа по коридору.
来年らいねんフランスふらんすに留学りゅうがくします。
В следующем году поеду учиться во Францию.
先輩せんぱいに相談そうだんしてみます。
Попробую посоветоваться со старшим коллегой.
財布さいふはバッグばっぐの中なかにあります。
Кошелёк в сумке.
今夜こんやはレストランに行いきましょう。
Сегодня вечером давайте сходим в ресторан.
妹いもうとに誕生日たんじょうびカードをわたしました。
Вручил сестрёнке открытку на день рождения.
猫ねこはソファそふぁの上うえにいます。
Кошка лежит на диване.
電車でんしゃで大阪おおさかに帰かえります。
Возвращаюсь в Осаку на поезде.
医者いしゃに相談そうだんした方ほうがいいですよ。
Лучше поговорите с врачом.
自転車じてんしゃは玄関げんかんにあります。
Велосипед стоит у входной двери.
友達ともだちと映画館えいがかんに行いきました。
Ходил с другом в кинотеатр.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между に（направление・адресат） и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

へнаправление движения