〜あとで

あとで

после того как

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

た-форма + あとで食べたあとで «после того как поел»
сущ. + の + あとで食事のあとで «после еды»

Подробно

〜あとで — «после того как; после (чего-л.)». Указывает, что главное действие происходит после завершения первого.

Ключевое правило: глагол перед あと всегда в た-форме (даже если речь о будущем), потому что важна завершённость первого действия:

宿題しゅくだいをしたあとで、ゲームをします «после того как сделаю уроки, поиграю»;
食たべたあとで、歯はを磨みがきます «после еды чищу зубы».

С существительными: の + あとで:

食事しょくじのあとで、コーヒーを飲のみます «после еды пью кофе»;
仕事しごとのあとで、飲のみに行いきました «после работы пошли выпить».

Частица で часто опускается в письменной речи (〜あと), но в речи обычно あとで.

Сравнение с соседями:

〜てから «после того как (и затем)» — близко, но подчёркивает последовательность и часто «не раньше, чем»;
〜たあとで — нейтральнее, просто «после»;
противоположность — 〜まえに «перед тем как» (там глагол в словарной форме: 食たべるまえに).

Запомните контраст времён: たあとで (после, та-форма) ↔ るまえに (до, словарная форма).

Нюансы

Глагол перед あと — всегда た-форма, даже о будущем (したあとで).
Существительное: の + あとで (食事しょくじのあとで).
Противоположность まえに требует словарной формы (食たべる前まえに).
Близко к てから, но あとで нейтральнее «просто после».
で иногда опускается (〜あと) в письменном стиле.

Примеры30

宿題しゅくだいをしたあとで、ゲームをします。
После того как сделаю уроки, поиграю.
食事しょくじのあとで、コーヒーを飲のみます。
После еды пью кофе.
お風呂ふろに入はいったあとで、牛乳ぎゅうにゅうを飲のみます。
После ванны пью молоко.
仕事しごとのあとで、同僚どうりょうと飲のみに行いきました。
После работы пошёл выпить с коллегами.
映画えいがを見みたあとで、食事しょくじをしましょう。
После фильма давай поедим.
授業じゅぎょうのあとで、図書館としょかんに行いきます。
После занятия пойду в библиотеку.
よく考かんがえたあとで、返事へんじをします。
Хорошо подумаю, а после отвечу.
薬くすりは食事しょくじのあとで飲のんでください。
Лекарство принимайте после еды.
掃除そうじをしたあとで、窓まどを開あけました。
После уборки открыл окно.
会議かいぎが終おわったあとで、電話でんわします。
После окончания совещания позвоню.
シャワーを浴あびたあとで、ストレッチをします。
После душа делаю растяжку.
昼ひるご飯はんを食たべたあとで、少すこし休やすみましょう。
После обеда немного отдохнём.
試験しけんのあとで、友達ともだちとカラオケに行いった。
После экзамена пошли с друзьями в караоке.
レポートを出だしたあとで、やっと一息ひといきついた。
Сдав отчёт, наконец-то перевёл дух.
結婚けっこんのあとで、二人ふたりは海外かいがいに引ひっ越こした。
После свадьбы они переехали за границу.
メールを確認かくにんしたあとで、返信へんじを書かきます。
Проверю почту, а потом напишу ответ.
運動うんどうのあとで、プロテインを飲のむ。
После тренировки пью протеин.
地図ちずを確認かくにんしたあとで、出発しゅっぱつしましょう。
Сверимся с картой, а потом выдвинемся.
夕食ゆうしょくのあとで、家族かぞくと散歩さんぽに出でかけた。
После ужина вышли на прогулку всей семьёй.
荷物にもつを預あずけたあとで、観光かんこうを楽たのしみます。
Сдам багаж и потом буду наслаждаться экскурсией.
この書類しょるいにサインしたあとで、窓口まどぐちに出だしてください。
После того как подпишете этот документ, сдайте его в окошко.
卒業そつぎょうのあとで、どこで働はたらくか決きめていない。
Ещё не решил, где буду работать после окончания учёбы.
本ほんを読よみ終おわったあとで、感想かんそうを話はなしてね。
Расскажи, что думаешь, когда дочитаешь книгу.
手術しゅじゅつのあとで、しばらく安静あんせいにしてください。
После операции побудьте в покое некоторое время.
部屋へやを片付かたづけたあとで、友達ともだちを招待しょうたいした。
Убрался в комнате и потом позвал друзей в гости.
プレゼンのあとで、部長ぶちょうにほめられた。
После презентации начальник отдела меня похвалил.
買かい物ものをしたあとで、カフェで一休ひとやすみした。
После шопинга передохнул в кафе.
入学にゅうがく式しきのあとで、親おやと写真しゃしんを撮とった。
После церемонии зачисления сфотографировался с родителями.
もう少すこし話はなしたあとで、結論けつろんを出だしましょう。
Поговорим ещё немного, а потом придём к выводу.
観光かんこうのあとで、温泉おんせんに入はいるのが楽たのしみだ。
После осмотра достопримечательностей с нетерпением жду горячих источников.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜あとで и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜ながらделая одновременно