ばかり

только и…; сплошь

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

Формула	Разбор
сущ. + ばかり	ゲームばかりする «только и делает, что играет»
тэ-форма + ばかりいる	寝てばかりいる «только и спит»

Подробно

ばかり — «только и; одни лишь; сплошь; всё время (одно и то же)». В отличие от だけ/しか (просто ограничение количества), ばかり подчёркивает, что действие/предмет повторяется или преобладает, часто с неодобрением.

Основные модели:

сущ. + ばかり «одни лишь, сплошь»: お菓子かしばかり食たべる «ест одни сладости», 彼かれは文句もんくばかり言いう «он только и делает, что жалуется»;
тэ-форма + ばかりいる «только и (делает)…»: 弟おとうとは寝ねてばかりいる «братишка только и спит», 遊あそんでばかりいて、勉強べんきょうしない «только развлекается и не учится».

Оттенок — чаще всего критика/недовольство: «слишком много одного и того же». 彼かれはゲームばかりしている «он только в игры и играет» (с упрёком).

ばかり vs だけ vs しか

だけ — нейтральное «только» (ограничение): 水みずだけ飲のむ;
しか〜ない — «всего лишь» (мало, с отрицанием): 水みずしか飲のまない;
ばかり — «одно и то же, сплошь» (преобладание, часто упрёк): 水みずばかり飲のむ «только воду и пьёт (постоянно)».

Отдельно помните 〜たばかり «недавно сделал» (〜たばかり) — это другое значение ばかり (про время), не путать с «одни лишь».

Также 〜んばかり и числовое «примерно» — за пределами N4-минимума; здесь главное «одни лишь / только и делает».

Нюансы

Сущ. + ばかり «одни лишь»; тэ-форма + ばかりいる «только и делает».
Подчёркивает повторение/преобладание, часто с упрёком.
≠ だけ (нейтральное «только») и しか〜ない («всего лишь, мало»).
Не путать с 〜たばかり «недавно сделал» (время).
Частое: 文句もんくばかり言う, 遊あそんでばかりいる.

Примеры30

弟おとうとはお菓子かしばかり食たべています。
Братишка ест одни сладости.сущ. + ばかり (преобладание)
彼かれは文句もんくばかり言いいます。
Он только и делает, что жалуется.сущ. + ばかり (упрёк)
息子むすこは遊あそんでばかりいて、勉強べんきょうしません。
Сын только развлекается и не учится.тэ-форма + ばかりいる
最近さいきん、雨あめばかり降ふっています。
В последнее время идут сплошные дожди.сущ. + ばかり
テレビを見みてばかりいないで、手伝てつだってください。
Хватит только смотреть телевизор, помоги.тэ-форма + ばかりいる
彼女かのじょは泣ないてばかりいます。
Она только и делает, что плачет.тэ-форма + ばかりいる
肉にくばかり食たべないで、野菜やさいも食たべなさい。
Не ешь одно мясо, ешь и овощи.сущ. + ばかり
彼かれはゲームばかりしています。
Он только и играет в игры.сущ. + ばかり (упрёк)
同おなじ失敗しっぱいばかりしています。
Я совершаю одни и те же ошибки.сущ. + ばかり
うちの犬いぬは寝ねてばかりいます。
Наша собака только и спит.тэ-форма + ばかりいる
妹いもうとはスマホを見みてばかりいて、ご飯はんも食たべません。
Сестрёнка только смотрит в телефон и даже не ест.тэ-форма + ばかりいる
あの店みせはラーメンばかりで、ほかのメニューがありません。
В том кафе один только рамэн — больше ничего в меню нет.сущ. + ばかり
上司じょうしは指示しじばかりして、自分じぶんでは何なにもしません。
Начальник только раздаёт указания и сам ничего не делает.сущ. + ばかり (упрёк)
彼かれは嘘うそばかり言いう人ひとです。
Он только и делает, что врёт.сущ. + ばかり
SNSで悪わるいニュースばかり見みていると、気分きぶんが落おち込こみます。
Если постоянно смотреть только плохие новости в соцсетях, настроение ухудшается.сущ. + ばかり
子こどもたちは公園こうえんで走はしってばかりいました。
Дети в парке только и бегали.тэ-форма + ばかりいる
彼女かのじょは授業じゅぎょう中ちゅうに寝ねてばかりいる。
Она на уроках только дремлет.тэ-форма + ばかりいる
このクラスは宿題しゅくだいばかりで、遊あそぶ時間じかんがない。
В этом классе одна только домашняя работа — времени на игры нет.сущ. + ばかり
父ちちは休日きゅうじつにゴルフばかりしています。
По выходным папа только и играет в гольф.сущ. + ばかり (упрёк)
最近さいきん残業ざんぎょうばかりで、疲つかれました。
В последнее время одни переработки — совсем устал.сущ. + ばかり
友ともだちに相談そうだんしてばかりいないで、自分じぶんで考かんがえなさい。
Хватит только советоваться с друзьями — думай сам.тэ-форма + ばかりいる
駅前えきまえはカフェばかりで、薬局やっきょくが見みつかりません。
Рядом со станцией сплошные кафе, и аптеку не найти.сущ. + ばかり
彼かれは自分じぶんのことを話はなしてばかりいます。
Он только и говорит, что о себе.тэ-форма + ばかりいる
冬ふゆになると、曇くもりばかりで青空あおぞらが見みえません。
С наступлением зимы небо сплошь в облаках и голубого неба не видно.сущ. + ばかり
猫ねこは一日中いちにちじゅう窓まどから外そとを眺ながめてばかりいます。
Кот целыми днями только смотрит в окно.тэ-форма + ばかりいる
先輩せんぱいは指摘してきばかりして、褒ほめてくれません。
Старший только критикует — никогда не похвалит.сущ. + ばかり (упрёк)
旅行りょこうに行いっても写真しゃしんを撮とってばかりいて、景色けしきをちゃんと楽たのしめません。
Даже в путешествии он только фотографирует и не успевает насладиться пейзажем.тэ-форма + ばかりいる
彼かれの話はなしは自慢じまんばかりで、聞きいていて疲つかれます。
В его рассказах одно хвастовство — слушать утомительно.сущ. + ばかり
最近さいきんコンビニ弁当べんとうばかり食たべていて、体からだに悪わるそうです。
Последнее время я ем одни готовые обеды из конбини — наверное, это вредно.сущ. + ばかり
練習れんしゅうしないで文句もんくを言いってばかりいても、うまくなりませんよ。
Если только жаловаться без практики, лучше не станешь.тэ-форма + ばかりいる

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между ばかり и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

誰か・何か・どこかкто-то, что-то, где-то

ばかり