〜たところ（обнаружение）

Примеры30

1. 問とい合あわせたところ、答こたえがすぐ届とどいた。

   Обратился — и ответ пришёл сразу.

2. 彼かれに聞きいたところ、知しらないと言いった。

   Спросил его — сказал, что не знает.

3. 確認かくにんしたところ、間違まちがいがあった。

   Проверил — оказалась ошибка.

4. アンケートを実施じっししたところ、興味きょうみ深ぶかい結果けっかが出でた。

   Провели опрос — получили интересные результаты.

5. 調査ちょうさしたところ、原因げんいんは機械きかいの故障こしょうだった。

   Провели расследование — причиной оказалась поломка машины.

6. 試ためしたところ、思おもったより簡単かんたんだった。

   Попробовал — оказалось проще, чем думал.

7. 調しらべたところ、データに誤あやまりはなかった。

   Проверил — ошибок в данных не было.

8. 電話でんわしたところ、留守るすだった。

   Позвонил — никого не было дома.

9. 窓まどを開あけたところ、冷つめたい風かぜが入はいってきた。

   Открыл окно — ворвался холодный воздух.

10. 店長てんちょうに相談そうだんしたところ、すぐに対応たいおうしてくれた。

    Посоветовался с менеджером — он сразу отреагировал.

11. 資料しりょうを読よみ直なおしたところ、重要じゅうような記述きじゅつを見落みおととしていた。

    Перечитал материалы — и обнаружил, что пропустил важную запись.

12. 医者いしゃに診みてもらったところ、骨折こっせつはしていないとのことだった。

    Показался врачу — оказалось, что перелома нет.

13. 上司じょうしに報告ほうこくしたところ、すぐに承認しょうにんが下おりた。

    Доложил руководителю — и одобрение было получено сразу.

14. 在庫ざいこを確認かくにんしたところ、品切しなぎれであることが判明はんめいした。

    Проверил наличие — выяснилось, что товар распродан.

15. 実際じっさいに足あしを運はこんだところ、想像そうぞうより規模きぼが大おおきかった。

    Съездил на место лично — масштаб оказался больше, чем представлялось.

16. 友人ゆうじんに頼たのんだところ、快こころよく引ひき受うけてくれた。

    Попросил друга — он с радостью согласился.

17. 新あたらしいレシピを試ためしたところ、家族かぞくに大変たいへん好評こうひょうだった。

    Испробовал новый рецепт — семья приняла его с большим восторгом.

18. 設定せっていを変更へんこうしたところ、エラーが解消かいしょうされた。

    Изменил настройки — и ошибка исчезла.

19. 市役所しやくしょに問とい合あわせたところ、申請書しんせいしょがまだ受理じゅりされていないことがわかった。

    Обратился в муниципалитет — выяснилось, что заявление ещё не принято.

20. 試験的しけんてきに導入どうにゅうしたところ、作業効率さぎょうこうりつが大幅おおはばに上あがった。

    Внедрили в качестве эксперимента — эффективность работы существенно возросла.

21. 古ふるいアルバムをめくったところ、懐なつかしい写真しゃしんが出でてきた。

    Перелистал старый альбом — и вышли на свет дорогие сердцу фотографии.

22. 現地げんちを視察しさつしたところ、環境かんきょう汚染おせんが深刻しんこくだとわかった。

    Выехали на осмотр — стало ясно, что загрязнение окружающей среды носит серьёзный характер.

23. 顧客こきゃくに連絡れんらくしたところ、すでに他社たしゃと契約けいやくを結むすんでいた。

    Связался с клиентом — тот уже заключил договор с другой компанией.

24. 計算けいさんをやり直なおしたところ、合計ごうけいに誤差ごさがあった。

    Пересчитал заново — в итоговой сумме обнаружилась погрешность.

25. 展示品てんじひんに触ふれたところ、警報けいほうが鳴なり始はじめた。

    Коснулся экспоната — и тут же сработала сигнализация.

26. 成分せいぶんを分析ぶんせきしたところ、有害ゆうがいな物質ぶっしつが含ふくまれていた。

    Провели анализ состава — было обнаружено вредное вещество.

27. 予約よやくを入いれたところ、最後さいごの一席いっせきだった。

    Забронировал место — и оно оказалось последним.

28. 新製品しんせいひんを発表はっぴょうしたところ、予想よそうを上回うわまわる反響はんきょうがあった。

    Представили новый продукт — отклик превзошёл все ожидания.

29. アプリあぷりを更新こうしんしたところ、動作どうさが格段かくだんにスムーズになった。

    Обновил приложение — и оно заработало заметно плавнее.

30. 倉庫そうこを整理せいりしたところ、以前いぜん紛失ふんしつしたはずの書類しょるいが見みつかった。

    Разобрали склад — и нашлись документы, считавшиеся утерянными.