ちっとも〜ない

ничуть не

Разговорная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

ちっとも + … + ない

Подробно

ちっとも〜ない — «ничуть не…; ни капли не…; абсолютно не…». Категорическое отрицание с эмоциональной окраской.

Конструкция: ちっとも + любое отрицание (ない / 〜ません):

ちっとも分わからない «ничуть не понимаю»;
ちっとも面白おもしろくない «ни капли не интересно»;
ちっとも食たべない «совсем не ест».

Говорящий удивлён или раздражён тем, что результат сильно ниже ожидания.

Близкое значение, разной силы

ちっとも — «ни капли»;
全然ぜんぜん — «совсем не»;
少すこしも — «ни мало»;
まったく — «вовсе не».

ちっとも — самое разговорное и эмоциональное, часто с лёгким разочарованием или удивлением:

勉強べんきょうしているのにちっとも覚おぼえられない «учусь, а ничуть не запоминаю»;
ちっとも役やくに立たたない «совершенно не помогает».

Нюансы

ちっとも + … + ない = «ничуть не».
Категорическое и эмоциональное.
Разговорное.
Близкие: 全然ぜんぜん, 少しも, まったく.
Часто разочарование.

Примеры30

ちっとも分わからない。
Совсем ничего не понимаю.ちっとも + ない
ちっとも面白おもしろくない。
Ни капли не интересно.и-прил.
子供こどもがちっとも食たべない。
Ребёнок совсем не ест.разочарование
勉強べんきょうしてもちっとも覚おぼえられない。
Сколько ни учу — совсем ничего не запоминается.категорично
彼かれはちっとも変かわらない。
Он ничуть не меняется.категорично
ちっとも役やくに立たたなかった。
Совершенно не помогло.разочарование
雨あめがちっとも止やまない。
Дождь никак не прекращается.категорично
ちっとも気きにしていない。
Ни капли не беспокоюсь.эмоция
ちっとも眠ねむくない。
Совсем не хочется спать.и-прил.
彼かれの話はなしはちっとも分わからなかった。
Его рассказ был мне совершенно непонятен.категорично
この映画えいがはちっとも怖こわくなかった。
Этот фильм был совсем не страшным.и-прил. прошлое
新あたらしいアプリはちっとも使つかいやすくない。
Новое приложение совсем не удобное.разочарование
あの先生せんせいの授業じゅぎょうはちっとも眠ねむくなりませんよ。
На уроках того преподавателя ни капли не хочется спать.позитивное отрицание
どんなに待まっても、バスがちっとも来こない。
Сколько ни жди, автобус так и не едет.разочарование в ожидании
彼女かのじょは謝あやまってもちっとも反省はんせいしていないようだ。
Похоже, она нисколько не раскаивается, даже извинившись.эмоция + ようだ
窓まどを開あけてもちっとも涼すずしくならない。
Даже с открытым окном ни капли не становится прохладнее.погода
薬くすりを飲のんだのに、痛いたみがちっとも引ひかない。
Выпил лекарство, а боль ничуть не проходит.разочарование
父ちちは家事かじをちっとも手伝てつだってくれない。
Папа совсем не помогает по дому.семья
このコーヒーはちっとも苦にがくない。
Этот кофе ни капли не горький.кафе, вкус
練習れんしゅうしているのに、ギターがちっとも上手うまくならない。
Занимаюсь-занимаюсь, а на гитаре играть ничуть лучше не стал.хобби
説明せつめいを聞きいたけど、ちっとも納得なっとくできなかった。
Объяснение выслушал, но оно меня совсем не убедило.несогласие
もう三さん時間じかんも歩あるいたのに、ちっとも疲つかれていません。
Уже три часа иду, но ни капли не устал.путешествие, удивление
弟おとうとは怒おこられてもちっとも気きにしない。
Младший брат ни капли не обращает внимания, даже когда его ругают.характер, семья
先週せんしゅうから節約せつやくしているのに、貯金ちょきんがちっとも増ふえない。
С прошлой недели экономлю, а сбережения ни капли не растут.деньги
上司じょうしの指示しじがちっとも分わかりませんでした。
Указания начальника были мне совершенно непонятны.работа, вежливо
引ひっっ越こしてからも、この街まちにちっとも慣なれない。
Даже после переезда никак не могу привыкнуть к этому городу.жизнь
試験しけん前まえなのに、ちっとも緊張きんちょうしていない。
Экзамен на носу, а я совсем не волнуюсь.учёба, эмоции
彼かれは何なん度ど聞きいてもちっとも答こたえてくれない。
Сколько ни спрашиваю его, так и не отвечает.диалог, разочарование
このドラマ、評判ひょうばんほどちっとも面白おもしろくありません。
Эта дорама совсем не такая интересная, как о ней говорят.развлечения, вежливо
部屋へやを掃除そうじしたのに、ちっともきれいに見みえない。
Убрал в комнате, а она ни капли не выглядит чище.быт

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между ちっとも〜ない и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

ないことはないне то чтобы нет (двойное отрицание)