〜しかない

しかない

остаётся только (сделать)

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

глагол (словарная) + しかない

Подробно

〜しかない (с глаголом в словарной форме) — «остаётся только; больше ничего не остаётся; придётся». Указывает, что есть только один выход — сделать то-то.

Конструкция: глагол (словарная) + しかない:

もう諦あきらめるしかない «остаётся только сдаться»;
歩あるいて帰かえるしかない «остаётся идти домой пешком»;
やるしかない «остаётся только делать (нет выбора)».

Логика: говорящий считает, что других вариантов нет, нужно так и поступать. Часто с оттенком безысходности, решимости или дикции «иначе никак».

Это не то же самое, что しか〜ない (N4) — «только X (с отрицанием в сказуемом, мало)». Здесь именно глагол словарной формы + しかない = «остаётся только сделать».

Ср.:

千円せんえんしかない «всего тысяча иен (мало)» (N4);
歩あるくしかない «остаётся только идти пешком» (этот пункт).

Близкие конструкции

〜ほかない / ほかはない — то же, чуть формальнее;
〜しか方法ほうほうがない — «нет иного способа, кроме…»;
〜ざるを得えない — «не могу не делать» (формально).

Часто в признании безвыходности: «придётся», «другого выхода нет», «остаётся одно».

Популярная разговорная формула: やるしかない «остаётся только делать».

Нюансы

Глагол (словарная) + しかない = «остаётся только сделать».
Безвыходность, решимость, единственный путь.
≠ しか〜ない (количественное «всего лишь», N4).
Близкие: ほかない, ざるを得えない.
やるしかない — частая формула.

Примеры30

もう諦あきらめるしかない。
Остаётся только сдаться.
電車でんしゃが止とまったから、歩あるいて帰かえるしかない。
Поезда встали — остаётся идти домой пешком.
やるしかない。
Остаётся только делать.
時間じかんがないから諦あきらめるしかなかった。
Времени не было — пришлось сдаться.
彼かれに頼たのむしかない。
Остаётся только просить его.
もう二度にどと失敗しっぱいしないように気きをつけるしかない。
Остаётся только быть внимательным, чтобы больше не ошибиться.
無理むりでも挑戦ちょうせんするしかない。
Даже если трудно — остаётся только пробовать.
お金かねがないから我慢がまんするしかない。
Денег нет — придётся потерпеть.
相手あいてが強つよいから、全力ぜんりょくで戦たたかうしかない。
Противник сильный — остаётся биться изо всех сил.
先生せんせいに怒おこられても、謝あやまるしかない。
Если учитель и злится — остаётся только извиняться.
締しめ切きりに間まに合あわないから、徹夜てつやするしかない。
Не успеваю к дедлайну — придётся не спать всю ночь.
パスポートを忘わすれてしまった。一度いちど家いえに戻もどるしかない。
Забыл паспорт. Остаётся только вернуться домой.
もう後あとには引ひけない。前まえに進すすむしかない。
Отступать уже некуда. Остаётся двигаться вперёд.
財布さいふを忘わすれたから、友ともだちに借かりるしかない。
Забыл кошелёк — остаётся занять у друга.
台風たいふうが来くるから、家うちで待まつしかないね。
Тайфун идёт — ничего не остаётся, кроме как сидеть дома.
チケットが完売かんばいだったから、配信はいしんで見みるしかなかった。
Билеты были распроданы, пришлось смотреть онлайн-трансляцию.
料理りょうりが得意とくいじゃないけど、自分じぶんで作つくるしかない。
Готовить не умею, но придётся готовить самому.
上司じょうしの指示しじだから、従したがうしかない。
Это приказ начальника — остаётся только подчиниться.
もう信しんじるしかない、とリサは呟つぶやいた。
«Остаётся только верить», — прошептала Риса.
終電しゅうでんを逃のがしたから、タクシーで帰かえるしかない。
Опоздал на последний поезд — остаётся ехать на такси.
薬くすりが嫌きらいでも、飲のむしかないよ。
Пусть тебе и не нравится лекарство — придётся выпить.
バスが来こないから、次つぎの便びんまで待まつしかないです。
Автобуса нет — остаётся ждать следующего рейса.
故障こしょうしたパソコンを持もって、修理しゅうりに出だすしかない。
Ноутбук сломался — остаётся отнести в ремонт.
試験しけんに落おちたけど、また勉強べんきょうしてチャレンジするしかない。
Провалил экзамен, но остаётся учиться и попробовать снова.
誰だれも助たすけてくれないなら、自分じぶんでやるしかないじゃないか。
Если никто не поможет, остаётся только делать самому, не так ли?
梅雨つゆだから雨あめの中なか傘かさを差さして行いくしかない。
Сезон дождей — остаётся идти под зонтом прямо под ливень.
宿やどが満室まんしつだったので、別べつのホテルほてるを探さがすしかなかった。
Гостиница была полностью занята — пришлось искать другой отель.
意見いけんが合あわないなら、話はなし合あうしかないですよね。
Если взгляды расходятся, остаётся только поговорить и разобраться.
謝あやまったって変かわらないけど、謝あやまるしかないよね。
Извинение, может, ничего и не изменит, но ничего другого не остаётся.
計画けいかくが崩くずれてしまったけど、気持きもちを切きり替かえて続つづけるしかない。
Планы рухнули, но остаётся взять себя в руки и продолжать.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜しかない и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜たてсвеже- (только что сделанный)