だけで

одного… достаточно; только от

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

сущ./глагол + だけで
だけでなく — «не только» (см. отдельную карточку)

Подробно

だけで — «одного… достаточно; только от; уже от». Указывает, что одно это уже вызывает эффект / достаточно для результата.

Конструкция: сущ. / глагол простой формы + だけで:

見みるだけでお腹なかがいっぱいになる «уже от вида сыт»;
君きみがいるだけで幸しあわせ «достаточно того, что ты есть, чтоб быть счастливым»;
それだけでいい «достаточно одного этого»;
名前なまえを聞きいただけで怖こわくなる «уже от одного только имени становится страшно».

Логика: говорящий подчёркивает, что этого одного хватает — иногда удивлённо, иногда в качестве объяснения.

Сравнение

〜だけ — просто «только»;
〜だけで — «одного достаточно для»;
〜だけでも — «хотя бы только»;
〜だけのことはある — «не зря (есть на то основание)».

Часто в эмоциональных высказываниях, рекламе, любви, страхе:

このアプリは無料むりょうだけで使つかえる «эта аппа бесплатно используется» (только этим);
考かんがえるだけで涙なみだが出でる «уже от одной мысли слёзы».

Нюансы

Сущ. / глагол + だけで = «одного достаточно».
Подчёркивает, что больше не нужно.
Часто эмоционально.
≠ だけでなく (не только — N3).
≠ だけ просто (только — N5).

Примеры30

見みるだけでお腹なかがいっぱいになる。
Уже от одного вида сыт.
君きみがいるだけで幸しあわせだ。
Достаточно того, что ты есть, — я счастлив.
それだけでいいです。
Этого одного достаточно.
聞きいただけで涙なみだが出でた。
Уже от того, что услышал, слёзы пошли.
考かんがえるだけで怖こわい。
Страшно уже от одной мысли.
名前なまえを聞きいただけですぐ分わかった。
Стоило только услышать имя — сразу понял.
写真しゃしんを見みるだけで懐なつかしい。
Уже от вида фото — ностальгия.
ひと口くち飲のんだだけで酔よってしまった。
Стоило один глоток — и захмелел.
名前なまえを書かくだけで申もうし込こめる。
Достаточно написать имя, чтоб подать заявку.
彼かれの顔かおを見みるだけで元気げんきになる。
Стоит увидеть его лицо — и силы возвращаются.
この香かおりを嗅かぐだけで落おち着つく。
Достаточно вдохнуть этот аромат — и успокаиваешься.
声こえを聞きくだけで誰だれか分わかる。
Стоит только услышать голос — сразу понятно, кто это.
押おすだけでいいです。このボタンを押おすだけでドアが開あきます。
Достаточно нажать эту кнопку — дверь откроется.
彼女かのじょの笑顔えがおを見みるだけで、疲つかれが吹ふき飛とぶ。
Стоит увидеть её улыбку — и усталость как рукой снимает.
メールめーるを一本いっぽん送おくるだけで予約よやくできます。
Достаточно отправить одно письмо — и бронь оформлена.
この音楽おんがくを聴きくだけで涙なみだが出でてくる。
Стоит послушать эту музыку — и слёзы сами льются.
彼かれの名前なまえだけで部屋へやが静しずかになった。
Достаточно было одного его имени — комната умолкла.
スマホで写真しゃしんを撮とるだけで翻訳ほんやくしてくれる。
Достаточно сфотографировать смартфоном — и он переведёт.
想像そうぞうするだけで鳥肌とりはだが立たつ。
Стоит представить — и мурашки по коже.
少すこし練習れんしゅうするだけでずっと上手じょうずくなりますよ。
Достаточно немного потренироваться — и заметно улучшишься.
外そとに出でるだけで汗あせが止とまらない。
Стоит только выйти на улицу — и пот уже не останавливается.
ここここに来くるだけでもう東京とうきょうの喧騒けんそうを忘わすれられる。
Достаточно приехать сюда — и токийская суета уже забыта.
アプリをダウンロードするだけで無料むりょうで使つかえます。
Достаточно скачать приложение — и пользуешься бесплатно.
彼かれと目めが合あうだけでどきどきしてしまう。
Стоит встретиться с ним взглядом — и сердце уже колотится.
一言ひとことだけで気持きもちがずいぶん楽らくになった。
Достаточно было одного слова — и на душе стало намного легче.
毎日まいにち歩あるくだけでかなり健康けんこうになれる。
Достаточно ходить каждый день — и здоровье заметно улучшается.
その映画えいがのタイトルだけでどんな内容ないようか分わかる。
Достаточно одного названия фильма — и понятно, о чём он.
少すこし休やすむだけで頭あたまがすっきりすっきりする。
Достаточно немного отдохнуть — и голова проясняется.
駅えきを降おりただけで海うみの匂においがした。
Стоило только выйти на станции — и сразу запах моря.
先生せんせいに相談そうだんするだけでこんなに問題もんだいが解とけるんですね。
Достаточно было поговорить с учителем — и столько задач решилось.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между だけで и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜っけкак там было? (припоминание)

だけで