できるだけ

насколько возможно

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

できるだけ + действие

Подробно

できるだけ — наречие «насколько возможно; как можно (больше/быстрее/...)». Буквально «настолько, насколько может» (できる «мочь» + だけ «настолько, насколько»).

Использование: перед глаголом или прилагательным:

できるだけ早はやく来きてください «приходите как можно скорее»;
できるだけ頑張がんばる «постараюсь как можно сильнее»;
できるだけ多おおく食たべる «съем как можно больше».

Это вежливая просьба или обещание делать максимум усилия. Обычно используется при просьбах, обещаниях, целях.

Близкие выражения

できるだけ — общее «насколько возможно»;
可能かのうな限かぎり — формальнее, «в меру возможного»;
なるべく — мягче, «по возможности».

Часто в сервисе, бизнесе, инструкциях:

できるだけ安やすく販売はんばいする «продавать как можно дешевле»;
できるだけ早はやく返事へんじします «отвечу как можно скорее».

С отрицанием — できるだけ〜ない: «постараться не…»:

できるだけ食たべないようにする «постараюсь не есть».

Нюансы

Наречие + действие = «насколько возможно».
Вежливо в просьбах и обещаниях.
Часто в сервисе и бизнесе.
Близкое: なるべく (мягче).
できるだけ〜ない — «постараться не».

Примеры30

できるだけ早はやく来きてください。
Приходите как можно скорее.できるだけ + наречие
できるだけ頑張がんばります。
Постараюсь изо всех сил.обещание
できるだけ多おおくの人ひとに伝つたえたい。
Хочу рассказать об этом как можно большему числу людей.максимум
できるだけ安やすく買かいたい。
Хочу купить как можно дешевле.максимум
できるだけ食たべないようにしている。
Стараюсь как можно меньше есть.できるだけ + ない
できるだけ詳くわしく説明せつめいしてください。
Объясните как можно подробнее.просьба
できるだけ早はやい返事へんじをお願ねがいします。
Прошу ответить как можно скорее.бизнес
宿題しゅくだいはできるだけ今日きょう中じゅうにやろう。
Домашку постараюсь по возможности сделать сегодня же.обещание себе
怪我けがをしないようにできるだけ注意ちゅういしてください。
Будьте максимально осторожны, чтоб не пораниться.просьба
時間じかんをできるだけ無駄むだにしたくない。
Не хочу зря тратить время по возможности.максимум
できるだけ静しずかにしてくれる？
Можешь вести себя как можно тише?просьба
できるだけ野菜やさいを食たべるようにしています。
Я стараюсь есть как можно больше овощей.цель/привычка
荷物にもつはできるだけ少すくなくしてください。
Пожалуйста, возьмите с собой как можно меньше вещей.просьба
できるだけ笑顔えがおでいたい。
Хочу как можно чаще улыбаться.желание
電車でんしゃの中なかではできるだけ電話でんわしないようにしている。
В электричке стараюсь по возможности не говорить по телефону.できるだけ + ない
できるだけ長ながく日本語にほんごの勉強べんきょうを続つづけたい。
Хочу продолжать изучать японский как можно дольше.цель
お客様きゃくさまにはできるだけ丁寧ていねいに対応たいおうするよう心こころがけています。
Мы стараемся обслуживать клиентов максимально вежливо.бизнес/сервис
できるだけ睡眠すいみんを取とったほうがいいよ。
Тебе стоит спать как можно больше.совет
試験しけんまでできるだけゲームゲームをしないようにする。
До экзамена постараюсь как можно меньше играть в игры.できるだけ + ない
この写真しゃしん、できるだけ大おおきく印刷いんさつしてもらえますか？
Не могли бы вы распечатать эту фотографию как можно крупнее?просьба
新鮮しんせんなうちにできるだけ早はやく食たべてね。
Съешь как можно скорее, пока свежее.совет/просьба
その映画えいが、できるだけ早はやく見みに行いきたいな。
Хочу сходить на этот фильм как можно скорее.желание
工事こうじはできるだけ近ちかくの住民じゅうみんに迷惑めいわくをかけないようにします。
Мы постараемся доставить жителям близлежащих домов как можно меньше неудобств.официальное обещание
できるだけ毎日まいにち日記にっきを書かくようにしている。
Стараюсь по возможности вести дневник каждый день.привычка
旅行りょこうではできるだけ地元じもとの料理りょうりを食たべたい。
В путешествии хочу пробовать как можно больше местной еды.желание
できるだけ環境かんきょうに優やさしい生活せいかつを送おくりたい。
Хочу жить как можно бережнее к природе.цель
発表はっぴょうの前まえにできるだけ練習れんしゅうしておこう。
Перед презентацией постараюсь как следует порепетировать.подготовка
ご不便ふべんをおかけしますが、できるだけ速はややかに対応たいおういたします。
Приносим извинения за неудобство — отреагируем как можно оперативнее.бизнес-обещание
できるだけ部屋へやを片付かたづけておいたほうがよかったな。
Надо было по возможности прибраться в комнате.сожаление
子こどもたちにできるだけ多おおくの体験たいけんをさせてあげたい。
Хочу дать детям как можно больше разнообразного опыта.максимум

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между できるだけ и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

だけでодного… достаточно; только от