でも（предложение）

でも

хотя бы; например (お茶でも)

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

сущ. + でも + предложение

Подробно

〜でも — в значении «хотя бы; например» — частица, используемая для смягчённого предложения или примера. Подразумевает, что вариант не единственный, а один из возможных.

Конструкция: существительное + でも (часто перед глаголами действия):

お茶ちゃでも飲のみませんか «может, чаю выпьем?»;
映画えいがでも見みに行いこう «пойдём, может, в кино?»;
散歩さんぽでもしよう «может, прогуляемся?».

Смысл «хотя бы / для примера»:

говорящий скромно предлагает что-то;
не настаивает именно на этом;
может быть «или что-то подобное».

Часто в дружеских предложениях или смягчённой инициативе:

コーヒーでも如何いかがですか «может, кофейку?»;
休やすみの日ひに本ほんでも読よもうか «может, в выходной книгу почитать?».

Сравнение

お茶ちゃを飲のみますか — «выпьем чаю?» (прямо);
お茶ちゃでも飲のみますか — «может, чаю или чего ещё?» (предложение, скромно).

Этот でも ≠ соединительному «но» (хотя пишется так же). Различает контекст.

Нюансы

Сущ. + でも = «хотя бы; например».
Смягчённое предложение.
Подразумевает «или что-то подобное».
Часто с глаголами действия (выпить, посмотреть, прогуляться).
≠ соединительное でも «но».

Примеры30

お茶ちゃでも飲のみませんか。
Может, чаю выпьем?
映画えいがでも見みに行いこう。
Может, в кино сходим?
散歩さんぽでもしようか。
Может, прогуляемся?
コーヒーでも如何いかがですか。
Может, кофейку?
本ほんでも読よもうかな。
Может, книжку почитать.
ご飯はんでも食たべに行いこう。
Сходим, может, поесть.
暇ひまな時ときは音楽おんがくでも聞きいている。
Когда есть время, слушаю музыку или что-то такое.
今度こんど食事しょくじでもしましょうか。
Поужинаем как-нибудь?
雑誌ざっしでも読よみながら待まちましょう。
Подождём, читая, например, журнал.
先生せんせいに相談そうだんでもしてみよう。
Попробую посоветоваться, может, с учителем.
疲つかれたら温泉おんせんでも行いこうよ。
Если устанем, может, на горячие источники съездим?
週末しゅうまつはドライブでもしませんか。
Может, на выходных покатаемся на машине?
甘あまいものでも食たべて元気げんきを出だそう。
Может, съедим чего-нибудь сладкого и взбодримся.
帰かえりにスーパーすーぱーでも寄よってこようかな。
Может, по дороге домой заскочить в супермаркет.
公園こうえんでもぶらぶらしようか。
Может, прошвырнёмся по парку?
運動うんどうでもしてストレスを発散はっさんさせよう。
Может, позанимаемся спортом и сбросим стресс.
ジュースでもいかがですか。
Может, сока?
写真しゃしんでも撮とりに出でかけようよ。
Давай выйдем, может, пофотографируем?
昼休ひるやすみに近ちかくのカフェでも行いきませんか。
Может, в обед сходим в кафе тут рядом?
待まつ間あいだにゲームでもしようかな。
Пока жду, может, поиграю во что-нибудь.
退屈たいくつなら料理りょうりでもしてみたら？
Если скучно, может, попробуй что-нибудь приготовить?
今夜こんや鍋なべでもしましょうか。
Может, сегодня вечером сделаем набэ?
電車でんしゃの中なかでポッドキャストでも聞きこうと思おもっている。
Думаю, в электричке послушаю, например, подкаст.
旅行りょこうの計画けいかくでも立たてて気分転換きぶんてんかんしよう。
Может, спланируем поездку — хоть мысли переключим.
誕生日たんじょうびにケーキけーきでも作つくってあげようか。
Может, испеку ко дню рождения торт?
気分きぶんが悪わるいなら薬くすりでも飲のんだほうがいいよ。
Если плохо, лучше выпей хотя бы таблетку.
次つぎのお休やすみにボードゲームでもやりませんか。
Может, на следующих выходных сыграем в настолки?
空あき時間じかんにストレッチすとれっちでもするといい。
В свободное время хотя бы порастягивайся.
お土産おみやげに地元じもとのお菓子かしでも買かっていこうかな。
Может, куплю в подарок местные сладости или что-то такое.
夜よるは友達ともだちとオンラインゲームでもしようよ。
Вечером давай поиграем с друзьями онлайн, например.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между でも（предложение） и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜ばよかったжаль, что не сделал