〜はじめる・〜おわる・〜つづける

はじめる・おわる・つづける

начать / закончить / продолжать делать

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

основа масу-формы + はじめる降りはじめる «начать идти (о дожде)»
основа масу-формы + おわる食べおわる «закончить есть»
основа масу-формы + つづける走りつづける «продолжать бежать»

Подробно

К основе масу-формы глагола можно присоединить вспомогательные глаголы фазы действия:

〜はじめる «начать (делать)»: 雨あめが降ふりはじめた «начался дождь», 本ほんを読よみはじめる «начать читать книгу»;
〜おわる «закончить (делать)»: ご飯はんを食たべおわった «доел», 書かきおわる «дописать»;
〜つづける «продолжать (делать)»: 三時間さんじかん歩あるきつづけた «шёл без остановки три часа», 勉強べんきょうしつづける «продолжать учиться».

Образование одинаковое: берём масу-форму, отбрасываем ます, добавляем нужный глагол:

降ふります → 降ふりはじめる / 降ふりつづける;
食たべます → 食たべおわる;
する → しはじめる, 来くる → 来きはじめる.

Получившийся составной глагол спрягается по второй части (はじめる, おわる — 2-й спр.; つづける — 2-й спр.): 降ふりはじめました, 食たべおわった.

Нюансы:

〜はじめる — обычно про намеренное начало или начало процесса. Для внезапного начала бывает 〜だす (泣なきだす «расплакаться» — резче);
〜おわる — про действия с естественным концом (читать, есть). Для «закончить и убрать» бывает 〜終おえる;
〜つづける — длительное непрерывное действие.

Пара 〜だす (внезапно начать) — близкий сосед 〜はじめる, но 〜はじめる нейтральнее.

Нюансы

Все три — основа масу-формы + глагол фазы.
Составной глагол спрягается по второй части (降ふりはじめました).
はじめる — начало (намеренное/процесс); だす — внезапное начало.
おわる — завершение действия с естественным концом.
つづける — непрерывное продолжение.

Примеры29

急きゅうに雨あめが降ふりはじめました。
Внезапно начался дождь.
もうご飯はんを食たべおわりました。
Я уже доел.
彼かれは三時間さんじかんも歩あるきつづけました。
Он шёл без остановки целых три часа.
去年きょねんから日本語にほんごを習ならいはじめました。
С прошлого года начал учить японский.
レポートを書かきおわったら、送おくります。
Как допишу отчёт, отправлю.
赤あかちゃんが泣なきはじめました。
Малыш начал плакать.
雨あめが一日中いちにちじゅう降ふりつづけました。
Дождь шёл весь день без перерыва.
本ほんを読よみおわって、図書館としょかんに返かえしました。
Дочитал книгу и вернул её в библиотеку.
彼女かのじょは諦あきらめずに挑戦ちょうせんしつづけています。
Она продолжает пробовать, не сдаваясь.
桜さくらが咲さきはじめました。
Сакура начала цвести.
子こどもたちが公園こうえんで遊あそびはじめました。
Дети начали играть в парке.
宿題しゅくだいを全部ぜんぶやりおわったから、ゲームげーむしてもいいですか。
Раз я уже сделал всю домашнюю работу, можно поиграть в игры?
彼かれは毎日まいにち日記にっきを書かきつづけています。
Он каждый день продолжает вести дневник.
コーヒーを飲のみおわってから、会議かいぎに行いきます。
Допью кофе и пойду на совещание.
電車でんしゃの中なかで小説しょうせつを読よみつづけた。
В метро продолжал читать роман.
春はるになって、木きの葉はっぱが出ではじめました。
Весной деревья начали покрываться листьями.
レポートを読よみおわったら、意見いけんを教おしえてください。
Прочитаете отчёт — скажите своё мнение.
彼女かのじょは泣なきながら歩あるきつづけた。
Она продолжала идти, плача.
六時ろくじごろ、外そとが明あかるくなりはじめました。
Около шести на улице начало светлеть.
夕食ゆうしょくを食たべおわってすぐ、散歩さんぽに出でかけた。
Сразу после ужина вышел на прогулку.
先生せんせいはどんなに疲つかれても教おしえつづけてくれます。
Учитель продолжает учить нас, сколько бы ни устал.
仕事しごとが終おわって、やっとリラックスしはじめた。
Работа закончилась, и я наконец начал расслабляться.
皿さらを全部ぜんぶ洗あらいおわりました。
Перемыл все тарелки.
友達ともだちが話はなしつづけるので、電話でんわを切きれなかった。
Друг всё говорил не останавливаясь, и я не мог повесить трубку.
入学にゅうがくしてから、本格的ほんかくてきに料理りょうりを作つくりはじめました。
После поступления всерьёз начала готовить.
メールを書かきおわると、すぐ上司じょうしに送おくりました。
Закончив писать письмо, сразу отправил начальнику.
温度おんどが下さがりつづけて、外そとはもう零下れいかだ。
Температура продолжает падать, и на улице уже ниже нуля.
観客かんきゃくが席せきに座すわりはじめると、音楽おんがくが流ながれてきた。
Как только зрители начали рассаживаться, полилась музыка.
すべての問題もんだいを解ときおわって、答こたえ合あわせをした。
Решив все задачи, проверили ответы.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜はじめる・〜おわる・〜つづける и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

ようにするстараться делать