はずだった

должно было быть (но не вышло)

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

[простая форма] + はずだった

Подробно

〜はずだった — «должно было быть; предполагалось, что; собирался / ожидалось, что». Прошедшая форма от はずだ (N4) — указывает, что ожидалось одно, а получилось иначе.

Конструкция: простая форма + はずだった:

昨日きのう彼かれが来くるはずだったが、来こなかった «он должен был прийти вчера — но не пришёл»;
会議かいぎは三時さんじに終おわるはずだった «совещание должно было закончиться в три»;
これは秘密ひみつのはずだったのに… «это должно было быть секретом, а…».

Логика — несовпадение ожидания и реальности:

А было запланировано / ожидалось;
Реальность оказалась иной;
Часто с оттенком сожаления, разочарования или иронии.

Частые формы:

〜のに часто следом: «〜はずだったのに、〜» «должно было быть так, но…»;
本来ほんらいなら + はずだった «по идее должно было…»;
予定よていでは〜はずだった «по плану ожидалось…».

Сравнение

はずだ (наст.) — «должно быть; по идее» (ожидание);
はずだった (прош.) — «должно было быть, но не вышло».

Часто звучит в рассказах о несбывшихся планах, несостоявшихся событиях, иногда с сожалением: «должны были поехать, но…», «думал, что…, а оказалось…»

Нюансы

Простая форма + はずだった = «должно было быть».
Подразумевает несоответствие ожидания реальности.
Часто с のに: «〜はずだったのに».
Прошедшая форма от はずだ (N4).
Сожаление, ирония, разочарование.

Примеры30

昨日きのう彼かれが来くるはずだったが、来こなかった。
Он должен был прийти вчера — но не пришёл.
会議かいぎは三時さんじに終おわるはずだったのに、まだ続つづいている。
Совещание должно было закончиться в три, а оно ещё идёт.
これは秘密ひみつのはずだったのに、みんな知しっている。
Это должно было быть секретом, но все знают.
予定よていでは今頃いまごろ京都きょうとにいるはずだった。
По плану сейчас я должен был быть в Киото.
彼女かのじょは合格ごうかくするはずだったが、残念ざんねんな結果けっかだった。
Она должна была сдать, но результат, к сожалению, плохой.
今日きょうは晴はれるはずだったのに、雨あめが降ふっている。
Сегодня должно было быть ясно, а идёт дождь.
完璧かんぺきに準備じゅんびしたはずだったのに、ミスをしてしまった。
Думал, что подготовил идеально, а сделал ошибку.
彼かれは今日きょう出張しゅっちょうに行いくはずだったが、中止ちゅうしになった。
Он должен был сегодня уехать в командировку, но её отменили.
試合しあいは我われがチームが勝かつはずだった。
Матч должна была выиграть наша команда (но не вышло).
鍵かぎを持もっているはずだったのに、忘わすれてきた。
Думал, ключ у меня, а забыл.
新幹線しんかんせんは十時じゅうじに出発しゅっぱつするはずだったのに、大幅おおはばに遅おくれた。
Синкансэн должен был отправиться в десять, но сильно задержался.
友達ともだちと映画えいがを見みに行いくはずだったが、急用きゅうようができた。
Мы собирались пойти с другом в кино, но у него возникли срочные дела.
この仕事しごとは来月らいげつ終おわるはずだったが、まだ途中とちゅうだ。
Эта работа должна была закончиться в следующем месяце, но ещё в процессе.
彼かれは三年前さんねんまえに結婚けっこんするはずだったのに、まだ独身どくしんだ。
Три года назад он должен был жениться, но до сих пор холостяк.
もっと早はやく気きづくはずだったのに、ずっと気きづかなかった。
Должен был заметить это гораздо раньше, но так и не заметил.
パーティーぱーてぃーは楽たのしく終おわるはずだったのに、トラブルになった。
Вечеринка должна была пройти весело, а вышел скандал.
薬くすりを飲のめばすぐ治なおるはずだったが、症状しょうじょうが続つづいている。
Думал, что таблетки помогут быстро, но симптомы не проходят.
本来ほんらいなら私わたしが担当たんとうするはずだったプロジェクトだ。
По сути, этот проект должен был вести я.
荷物にもつは昨日きのう届とどくはずだったのに、まだ来こない。
Посылка должна была прийти вчера, но до сих пор нет.
二人ふたりはもう仲直なかなおりするはずだったのに、またけんかけんかした。
Они должны были помириться, но снова поссорились.
先月せんげつに引ひっ越こすはずだったが、手続てつづきに時間じかんがかかった。
Планировал переехать в прошлом месяце, но оформление документов затянулось.
優勝ゆうしょうするのは私わたしたちのチームちーむのはずだったのに。
Победить должна была наша команда — а не вышло.
この道みちをまっすぐ行いけば駅えきに着つくはずだったが、迷まよってしまった。
Думал, что прямо по этой улице выйду к станции, но заблудился.
上司じょうしが説明せつめいしてくれるはずだったのに、連絡れんらくがなかった。
Начальник должен был всё объяснить, но так и не вышел на связь.
割引わりびきクーポンを使つかえば安やすくなるはずだったのに、使つかえなかった。
Думал, что купон даст скидку, но воспользоваться им не получилось.
彼女かのじょが送おくってくれた地図ちずで迷まよわずに着つけるはずだったが…
С картой, которую она прислала, я должен был добраться без проблем — но...
自動的じどうてきに保存ほぞんされるはずだったのに、ファイルが消きえた。
Файл должен был сохраниться автоматически, но пропал.
子供こどもの頃ころ、医者いしゃになるはずだったのに、今いまはシェフだ。
В детстве должен был стать врачом, а теперь я шеф-повар.
二時間にじかんで終おわるはずだった作業さぎょうが一日中いちにちじゅうかかった。
Работа, которая должна была занять два часа, растянулась на целый день.
君きみがサポートさぽーとしてくれるはずだったのに、どこにいたんだ。
Ты ведь должен был меня поддержать — где же ты был?

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между はずだった и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

べきだследует, должен (морально)