〜ほど〜はない

ほど〜はない

нет ничего более…, чем

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

сущ. / [словарная форма] + ほど + [то же самое] + はない

Подробно

〜ほど〜はない — «нет ничего (никого) более…, чем…; это самое…». Превосходная степень через сравнение.

Конструкция: A ほど B + (прилагательное) はない, где A — то, с чем сравниваем, B — категория (часто 〜こと/もの/人ひと/時とき):

家族かぞくほど大切たいせつなものはない «нет ничего ценнее семьи»;
彼かれほど真面目まじめな人はいない «нет никого серьёзнее него»;
今日きょうほど暑あつい日はない «нет дня жарче сегодняшнего».

Это превосходная степень через отрицание — буквально «настолько, как…, не существует», т.е. «А — самое (такое-то)».

Полезные шаблоны:

〜ほど嬉うれしいことはない «нет ничего радостнее…»;
〜ほど悲かなしいことはない «нет ничего грустнее…»;
〜ほどありがたいことはない «нет ничего более ценного, чем…»;
〜ほど大切たいせつなものはない «нет ничего важнее…»;
〜ほど美味おいしい料理りょうりはない «нет вкуснее блюда».

Как сказать «самый/самая…»:

一番いちばん〜 (нейтральное «самый»);
〜が一番いちばん〜 (нейтральное);
〜ほど〜はない — эмоциональная превосходная степень через сравнение.

Хорошо звучит в эмоциональных высказываниях, в рассуждениях о ценностях, в признаниях.

Нюансы

A ほど B + прил. + はない = «нет более B-такого, чем A» = A самый.
Превосходная степень через отрицание сравнения.
Частые формулы: 〜ほど嬉うれしいことはない, 〜ほど大切たいせつなものはない.
Эмоционально, в рассуждениях о ценностях.
Альтернатива: 一番いちばん〜 (нейтральнее).

Примеры30

家族かぞくほど大切たいせつなものはない。
Нет ничего ценнее семьи.
彼かれほど真面目まじめな人ひとはいない。
Нет никого серьёзнее него.
今日きょうほど楽たのしい日ひはなかった。
Не было дня веселее сегодняшнего.
母ははの料理りょうりほどおいしいものはない。
Нет ничего вкуснее маминой еды.
健康けんこうほど大事だいじなものはありません。
Нет ничего важнее здоровья.
時間じかんほど貴重きちょうなものはない。
Нет ничего более ценного, чем время.
彼女かのじょほど優やさしい人ひとを知しらない。
Не знаю никого более доброго, чем она.
自分じぶんの子こほど可愛かわいい存在そんざいはない。
Нет никого милее своего ребёнка.
合格ごうかくした時ときほど嬉うれしいことはなかった。
Не было ничего радостнее, чем когда сдал.
戦争せんそうほど悲かなしいことはない。
Нет ничего печальнее войны.
友達ともだちほど心強こころづよいものはない。
Нет ничего надёжнее, чем друзья рядом.
この景色けしきほど美うつくしいものは見みたことがない。
Ничего красивее этого пейзажа я ещё не видел.
夏なつの花火はなびほど心こころが躍おどることはない。
Ничто не заставляет сердце биться сильнее, чем летние фейерверки.
睡眠すいみんほど大切たいせつなものはありませんよ。
Уверяю вас, нет ничего важнее сна.
失敗しっぱいほど良よい勉強べんきょうはない。
Нет лучшей науки, чем ошибки.
生うまれた故郷ふるさとほど懐なつかしい場所ばしょはない。
Нет места, по которому скучаешь сильнее, чем по родному краю.
あの先生せんせいほど熱心ねっしんに教おしえる人ひとはいない。
Нет учителя, который преподавал бы с таким же рвением.
旅たびの出会であいほど素敵すてきなものはないと思おもう。
Мне кажется, нет ничего прекраснее знакомств в путешествии.
猫ねこほど気楽きらくな生いき物ものはいないかもしれない。
Пожалуй, нет существа беспечнее кошки.
試験前しけんまえの緊張きんちょうほど辛つらいことはないと彼女かのじょは言いった。
Она сказала, что нет ничего мучительнее предэкзаменационного волнения.
手作てづくりのプレゼントぷれぜんとほど嬉うれしいものはありません。
Нет ничего радостнее подарка, сделанного своими руками.
深夜しんやのラーメンほど罪悪感ざいあくかんがあっておいしいものはない。
Ничто не бывает таким вкусным и таким греховным одновременно, как рамэн в час ночи.
子供こどもの笑顔えがおほど癒いやされることはない。
Нет ничего, что исцеляло бы душу так же, как улыбка ребёнка.
自分じぶんを信しんじることほど強つよい武器ぶきはない。
Нет оружия мощнее веры в себя.
晴はれた秋あきの空そらほど気持きもちのいい日ひはない。
Нет дня приятнее, чем с ясным осенним небом.
このコーヒーショップほど落おち着つける場所ばしょはないね。
Нигде нет такого уютного места, как эта кофейня, правда?
老後ろうごの孤独こどくほど切せつないことはないと祖父そふは語かたる。
Дедушка говорит, что нет ничего горше одиночества в старости.
締しめ切きり前日ぜんじつの集中力しゅうちゅうりょくほど侮あなどれないものはありません。
Не стоит недооценивать концентрацию накануне дедлайна — ей нет равных.
初はじめて海外かいがいに行いった時ときほど興奮こうふんしたことはなかった。
Никогда я не был так взволнован, как когда впервые поехал за границу.
仕事しごとが終おわった後あとのビールほど最高さいこうなものはない。
Нет ничего лучше пива после рабочего дня.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜ほど〜はない и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

くらい（степень）до такой степени, что; хотя бы