〜化（か）

か

суффикс «-изация, превращение»

Письменная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

сущ. + 化か → сущ. (с する → процесс)

Подробно

〜化か（か） — суффикс «-изация, -ификация», превращающий существительное в существительное со значением процесса трансформации в это состояние. С する образует глагол.

Примеры:

国際こくさい «международный» → 国際こくさい化か «интернационализация»;
自動じどう «авто-» → 自動じどう化か «автоматизация»;
民主みんしゅ «демократия» → 民主みんしゅ化か «демократизация»;
悪あく «зло» → 悪あく化か «ухудшение»;
老ろう «старость» → 老ろう化か «старение»;
正常せいじょう «нормальное» → 正常せいじょう化か «нормализация».

Часто с する:

国際こくさい化かする «интернационализироваться»;
自動じどう化かする «автоматизироваться»;
悪あく化かする «ухудшаться».

Относится к формальному / письменному стилю — новости, статьи, технические документы. Высокая продуктивность для современных понятий: デジタル化か «цифровизация», オンライン化か «онлайн-перевод».

Сравнение

〜化か — становление, превращение;
〜性 — свойство, характеристика (可能かのう性せい «возможность»);
〜的てき — относительный признак.

Нюансы

Сущ. + 化か = -изация / превращение.
- する → процесс.
Формальный, письменный стиль.
Высокая продуктивность.
≠ 性せい (свойство), ≠ 的てき (признак).

Примеры29

国際こくさい化かが進すすんでいる。
Интернационализация продвигается.
工場こうじょうが自動じどう化かされた。
Завод автоматизирован.
病気びょうきが悪あく化かした。
Болезнь усугубилась.
社会しゃかいの高齢こうれい化かが問題もんだいだ。
Старение общества — проблема.
デジタル化かが急速きゅうそくに進すすんでいる。
Цифровизация быстро продвигается.
民主みんしゅ化か運動うんどうが広ひろがった。
Демократизационное движение распространилось.
関係かんけいを正常せいじょう化かする。
Нормализовать отношения.
機械きかい化かによって仕事しごとが減へった。
Из-за механизации работы стало меньше.
都市とし化かが進すすむと自然しぜんが減へる。
По мере урбанизации сокращается природа.
オンライン化かによって便利べんりになった。
Стало удобно благодаря переходу в онлайн.
環境かんきょうの変へん化かに対応たいおうしなければならない。
Необходимо адаптироваться к изменениям окружающей среды.
政府せいふは規制きせいを緩かん和化わかする方針ほうしんを示しめした。
Правительство обозначило курс на либерализацию регулирования.
このアプリのキャッシュレス化かは若者わかものに好評こうひょうだ。
Переход на безналичную оплату в этом приложении пользуется популярностью у молодёжи.
川かわの汚染おせん化かを防ふせぐための対策たいさくが必要ひつようだ。
Необходимы меры по предотвращению загрязнения реки.
業務ぎょうむの効率こうりつ化かを図はかるべきだ。
Следует стремиться к повышению эффективности работы.
テレワークの普及ふきゅうで働はたらき方かたの多様たよう化かが進すすんだ。
Распространение удалённой работы ускорило диверсификацию форм занятости.
情報じょうほうの共有きょうゆう化かによってチームワークが向上こうじょうした。
Благодаря открытому обмену информацией улучшилась командная работа.
地域ちいきの過疎かそ化かを食くい止とめるのは難むずかしい。
Остановить обезлюдение региона — непростая задача.
SNSによって情報じょうほうが拡散かくさん化かされやすくなった。
Благодаря соцсетям информация стала распространяться гораздо легче.
学校がっこうの無線むせん化かは来年らいねんまでに完了かんりょうする予定よていです。
Перевод школы на беспроводную сеть планируется завершить до следующего года.
人口じんこうの減少げんしょう化かは深刻しんこくな社会しゃかい問題もんだいになっている。
Убыль населения становится серьёзной социальной проблемой.
法律ほうりつの整備せいびで手続てつづきの簡略かんりゃく化かが実現じつげんした。
Совершенствование законодательства позволило упростить процедуры.
研究所けんきゅうじょでは実験じっけんの標準ひょうじゅん化かを推進すいしんしています。
В исследовательском центре продвигают стандартизацию экспериментов.
天気てんきの変へん化かが激はげしくて服装ふくそうに困こまる。
Из-за резких перемен погоды не знаешь, что надеть.
記録きろくの電子でんし化かが義務付ぎむづけられた。
Перевод документов в электронный вид стал обязательным.
市街地しがいちの緑りょく化か計画けいかくが発表はっぴょうされた。
Был обнародован план озеленения городских территорий.
ゴミの分別ぶんべつ化かが進すすんだおかげで環境かんきょうが改善かいぜんされた。
Благодаря развитию раздельного сбора мусора удалось улучшить экологическую обстановку.
店みせの無人むじん化かについてどう思おもいますか？
Что вы думаете о переходе магазинов на беспилотное обслуживание?
言語げんごの均一きんいつ化かは文化ぶんかの多様性たようせいを失うしなわせる恐おそれがある。
Унификация языков грозит утратой культурного многообразия.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜化（か） и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

でも（предложение）хотя бы; например (お茶でも)