ようになる

стало получаться; начал делать

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

[словарная форма] + ようになる話せるようになる «стал способен говорить»
ない-форма + ようになる食べないようになる ≈ 食べなくなる

Подробно

〜ようになる — «стало (так, что); начал; научился». Описывает постепенное изменение состояния, способности или привычки — то, что раньше было не так, а теперь стало.

Часто с потенциальной формой (мочь):

日本語にほんごが話はなせるようになりました «я научился говорить по-японски» (раньше не мог — теперь могу);
刺身さしみが食たべられるようになった «стал способен есть сасими».

С обычными глаголами — «начал (регулярно) делать»:

最近さいきん、自分じぶんで料理りょうりをするようになりました «в последнее время стал сам готовить»;
子供こどもが野菜やさいを食たべるようになった «ребёнок стал есть овощи».

Ключевое отличие от ようにする: なる — изменение происходит само/постепенно (результат), する — я сознательно прилагаю усилие (процесс воли). Сравните: 早はやく起おきるようにする «стараюсь рано вставать» vs 早はやく起おきられるようになった «стал (получаться) рано вставать».

Отрицание чаще выражают через 〜なくなる «перестать»: 食たべなくなった «перестал есть» — это естественнее, чем 食べないようになる, хотя последнее тоже встречается.

Итого: ようになる — про достигнутый/наступивший результат изменения, особенно про новые умения (с потенциалом).

Нюансы

Словарная форма + ようになる = постепенное изменение/новая привычка.
Очень частотно с потенциалом: 話はなせるようになる «научился говорить».
Отличие от ようにする: なる — изменение само; する — усилие воли.
Отрицание-изменение чаще через 〜なくなる «перестать».
Подчёркивает «раньше не так — теперь так».

Примеры30

日本語にほんごが話はなせるようになりました。
Я научился говорить по-японски.
最近さいきん、自分じぶんで料理りょうりをするようになりました。
В последнее время стал сам готовить.
練習れんしゅうして、泳およげるようになりました。
Потренировался и научился плавать.
子供こどもが野菜やさいを食たべるようになりました。
Ребёнок стал есть овощи.
漢字かんじが読よめるようになりたいです。
Хочу научиться читать иероглифы.
毎朝まいあさ走はしるようになりました。
Стал бегать каждое утро.
病気びょうきが治なおって、歩あるけるようになりました。
Болезнь прошла, и я снова могу ходить.
彼かれは最近さいきん早はやく来くるようになりました。
Он в последнее время стал приходить рано.
練習れんしゅうすれば、できるようになりますよ。
Если потренируешься, начнёт получаться.
やっと自転車じてんしゃに乗のれるようになりました。
Наконец-то научился ездить на велосипеде.
半年はんとし勉強べんきょうして、ハングルが読よめるようになった。
Полгода учился и смог читать хангыль.
最近さいきん、コーヒーを飲のまないようになりました。
В последнее время перестал пить кофе.
子こどものころは辛からいものが食たべられなかったけど、今いまは食たべられるようになりました。
В детстве не мог есть острое, а теперь могу.
先生せんせいに教おしえてもらって、ピアノが弾ひけるようになりたい。
Хочу попросить учителя научить меня и научиться играть на пианино.
弟おとうとが一人ひとりで着替きがえられるようになったよ。
Младший братик уже сам умеет одеваться.
転職てんしょくしてから、土日どにちに休やすめるようになりました。
После смены работы стал отдыхать по выходным.
毎日まいにち日記にっきを書かくようになった。
Стал каждый день писать дневник.
留学りゅうがくしてから、英語えいごでジョークが言いえるようになりました。
После учёбы за рубежом стал шутить по-английски.
最近さいきん早はやく寝ねるようになりましたね。
Вы в последнее время стали рано ложиться, правда?
地図ちずなしで渋谷しぶやに行いけるようになった。
Научился добираться до Сибуя без карты.
このアプリのおかげで単語たんごを覚おぼえられるようになりました。
Благодаря этому приложению стал запоминать слова.
父ちちは定年ていねん退職たいしょくしてから、家いえで料理りょうりを手伝てつだうようになった。
После выхода на пенсию отец стал помогать с готовкой дома.
怖こわい映画えいがを見みられるようになりましたか？
Вы уже можете смотреть страшные фильмы?
長距離ちょうきょりを走はしれるようになりたいから、毎日まいにちトレーニングしている。
Хочу научиться бегать на длинные дистанции, поэтому тренируюсь каждый день.
この薬くすりを飲のんでから、よく眠ねむれるようになりました。
После приёма этого лекарства стал хорошо спать.
最近さいきん、環境かんきょうのことを考かんがえるようになった。
В последнее время стал думать об экологии.
慣なれてきたら、敬語けいごも使つかえるようになりますよ。
Когда привыкнете, начнёте справляться и с вежливой речью.
姉あねは結婚けっこんしてから車くるまを運転うんてんするようになった。
Старшая сестра стала ездить за рулём после замужества.
最近さいきん甘あまいものを欲ほしがらないようになりました。
В последнее время перестал хотеть сладкого.
友達ともだちに誘さそわれて、ジムに通かようようになった。
По приглашению друга стал ходить в спортзал.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между ようになる и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

ことにするрешить делать