〜限り（は）

かぎりは

пока; насколько (мне известно)

Формальная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

глагол/прил. простая + 限かぎり(は) + (продолжается)
сущ. + である + 限かぎり

Подробно

〜限かぎり(は) имеет два значения:

1. «Пока» (пока длится — будет так)

生いきている限かぎり、挑戦ちょうせんし続つづける «пока живу, буду бросать вызовы»;
学生がくせいである限かぎり、勉強べんきょうは義務ぎむだ «пока студент — учёба обязательна».

2. «Насколько (мне известно)» (с глаголами знания)

私わたしの知しる限かぎり、彼かれは真面目まじめな人ひとだ «насколько мне известно, он серьёзный человек»;
調しらべた限かぎりでは、問題もんだいはないようだ «насколько я проверил, проблем нет»;
覚おぼえている限かぎり「書かき出だす» «выписываю всё, что помню».

Особенности

более формальное, чем うちは;
характерно для рассуждений, отчётов;
значение зависит от типа глагола: 知しる → «насколько знаю», 生きる → «пока живу».

Сравнение

〜限かぎり — пока / насколько (формально, N2);
〜ない限かぎり — пока не (N2);
〜うちは — пока длится (N2);
〜ところ(によると) — «насколько».

Часто в аналитических текстах: «データを分析ぶんせきした限かぎり、傾向けいこうは変かわっていない».

Нюансы

Простая + 限かぎり = пока / насколько.
С глаголами знания: насколько мне известно.
Сущ. + である + 限かぎり.
Формально.
≠ うちは (нейтральнее).

Примеры30

生いきている限かぎり、挑戦ちょうせんし続つづける。
Пока живу — буду бросать вызовы.пока длится
私わたしの知しる限かぎり、彼かれは真面目まじめな人ひとだ。
Насколько мне известно, он серьёзный человек.глагол знания + 限り
調しらべた限かぎりでは、問題もんだいはないようだ。
Насколько я успел проверить, проблем нет.проверка
学生がくせいである限かぎり、勉強べんきょうは義務ぎむだ。
Пока студент — учёба обязательна.сущ. + である + 限り
覚おぼえている限かぎり、書かき出だしてください。
Выпишите всё, что помните.знание
彼かれが社長しゃちょうである限かぎり、会社かいしゃは安泰あんたいだ。
Пока он директор — компания в порядке.сущ. + である + 限り
データを分析ぶんせきした限かぎり、傾向けいこうは変かわっていない。
Судя по анализу данных, тенденция не изменилась.аналитика
私わたしに出来できる限かぎりのことはする。
Сделаю всё, что в моих силах.выражение
資料しりょうを読よんだ限かぎりでは、彼かれの主張しゅちょうは正ただしい。
Судя по материалам, которые я прочёл, он прав.проверка
この記録きろくが残のこっている限かぎり、歴史れきしは忘わすれられない。
Пока сохраняется эта запись — история не будет забыта.пока существует
健康けんこうでいる限かぎりは、毎日まいにち走はしるつもりだ。
Пока я здоров, планирую бегать каждый день.пока длится
私わたしが見みた限かぎり、あの店みせに行列ぎょうれつができたことはない。
Насколько я видел, у того магазина никогда не было очереди.глагол знания + 限り
契約けいやくが有効ゆうこうである限かぎり、サービスさーびすは利用りようできます。
Пока договор действителен, услугой можно пользоваться.сущ. + である + 限り
聞きいた限かぎりでは、工事こうじは来月らいげつまで続つづくそうだ。
Насколько я слышал, стройка продлится до следующего месяца.глагол знания + 限り
このこの街まちに住すんでいる限かぎり、地元じもとの祭まつりには参加さんかしたい。
Пока я живу в этом городе, хочу участвовать в местных праздниках.пока длится
上司じょうしである限かぎり、部下ぶかのミスみすに責任せきにんを持もつべきだ。
Пока ты начальник, нужно нести ответственность за ошибки подчинённых.сущ. + である + 限り
報告書ほうこくしょを確認かくにんした限かぎり、予算よさんは超過ちょうかしていない。
Насколько я проверил отчёт, бюджет не превышен.проверка
彼女かのじょがチームちーむの一員いちいんである限かぎりは、全員ぜんいんで支ささえる。
Пока она в команде, все будут её поддерживать.сущ. + である + 限り
私わたしが知しっている限かぎりでは、その噂うわさは事実じじつではない。
Насколько мне известно, этот слух не соответствует действительности.глагол знания + 限り
このルールこのるーるが存在そんざいする限かぎり、例外れいがいは認みとめられない。
Пока существует это правило, исключения не допускаются.пока длится
試食ししょくした限かぎり、このケーキけーきはとても甘あまい。
Судя по тому, что я попробовал, торт очень сладкий.личный опыт
親おやが元気げんきでいる限かぎりは、実家じっかに帰かえり続つづけたい。
Пока родители живы и здоровы, хочу продолжать приезжать домой.пока длится
目めで見みた限かぎり、空そらに雲くもはほとんどなかった。
Насколько я мог видеть, на небе почти не было облаков.личное наблюдение
メンバーめんばーである限かぎりは、会費かいひを払はらってください。
Пока вы участник, пожалуйста, платите членские взносы.сущ. + である + 限り
記事きじを読よんだ限かぎりでは、その計画けいかくはまだ未定みていだ。
Судя по статье, которую я читал, план пока не определён.проверка источника
友人ゆうじんとして付つき合あっている限かぎりは、正直しょうじきでいたい。
Пока мы дружим, хочу оставаться честным.пока длится
環境かんきょうが整ととのっている限かぎり、このプロジェクトは継続けいぞくできます。
Пока условия в порядке, проект можно продолжать.пока условие
観察かんさつした限かぎりでは、その鳥とりは毎朝まいあさここに来くる。
Судя по моим наблюдениям, эта птица прилетает сюда каждое утро.наблюдение
選手せんしゅである限かぎりは、練習れんしゅうを怠おこたってはいけない。
Пока ты спортсмен, нельзя пренебрегать тренировками.сущ. + である + 限り
私わたしが経験けいけんした限かぎり、あの路線ろせんはほぼほぼ遅延ちえんしない。
По моему опыту, поезда на этой линии почти не опаздывают.личный опыт

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜限り（は） и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜ぬきで・をぬきにしてбез, исключая