こそ

именно, как раз

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

сущ. + こそ今こそ «именно сейчас»
〜からこそусиление причины «именно потому, что»

Подробно

〜こそ — «именно; как раз; вот». Подчёркнуто выделяет слово, делая его акцентным («не что-то другое — именно ЭТО»).

Сущ. + こそ

今いまこそ言いわなければならない «именно сейчас надо сказать»;
これこそ私わたしが探さがしていたものだ «именно это я и искал»;
こちらこそありがとうございます «это вам спасибо» (обмен благодарностями).

С からこそ — усиление причины:

君きみのことを思おもうからこそ言いうんだ «говорю именно потому, что забочусь о тебе»;
難むずかしいからこそやる価値かちがある «именно потому, что трудно, и стоит делать».

Со временем / событиями

今年ことしこそ合格ごうかくするぞ «уж в этом году точно сдам!» (решимость);
次回じかいこそ成功せいこうさせる «в следующий раз — уж точно получится».

Логика — выделение и эмоциональный акцент: слово впереди こそ становится «вот именно».

Частые формулы

今いまこそ «именно сейчас»;
こちらこそ «это вам» (в благодарностях);
これこそ «вот это и есть»;
〜からこそ «именно потому, что»;
〜ばこそ (формально) «именно если, то».

Это эмфатическая частица, и регистр может быть разговорным или формальным в зависимости от того, что выделяется.

Нюансы

Сущ. + こそ = «именно, вот».
からこそ — усиление причины.
今いまこそ — решимость «именно сейчас».
こちらこそ — формула обмена благодарностями.
Эмоциональный акцент, делает слово выделенным.

Примеры30

今いまこそ言いわなければならない。
Именно сейчас надо сказать.
これこそ私わたしが探さがしていたものだ。
Вот это я и искал!
こちらこそありがとうございます。
Это вам спасибо.
今年ことしこそJLPTに合格ごうかくするぞ。
В этом году точно сдам JLPT!
君きみのことを思おもうからこそ言いうんだ。
Я говорю это именно потому, что забочусь о тебе.
難むずかしいからこそやる価値かちがある。
Именно потому, что трудно, и стоит делать.
彼女かのじょこそ次期じき社長しゃちょうにふさわしい。
Именно она подходит на пост следующего директора.
次回じかいこそ成功せいこうさせる。
Уж в следующий раз сделаю это успешным.
経験けいけんした人ひとこそ本当ほんとうの気持きもちが分わかる。
Именно те, кто пережил это, понимают настоящие чувства.
挑戦ちょうせんする今いまこそチャンスだ。
Именно сейчас, когда бросаешься в бой, — твой шанс.
あなたこそこの仕事しごとに向むいていると思おもいます。
Именно вы подходите для этой работы, я так считаю.
信頼しんらいして頼たよれる友人ゆうじんこそ宝たからだ。
Именно друзья, которым доверяешь и на которых можно опереться, — настоящее сокровище.
こちらこそよろしくお願ねがいします。
Это вам — рад сотрудничеству.
毎日まいにち練習れんしゅうしてきたからこそ、今日きょうの演奏えんそうが輝かがやいた。
Именно потому, что тренировался каждый день, сегодняшнее выступление засияло.
家族かぞくの支ささえがあるからこそ頑張がんばれる。
Именно потому, что есть поддержка семьи, я могу стараться.
今いまの若者わかものこそ社会しゃかいを変かえる力ちからを持もっている。
Именно нынешняя молодёжь обладает силой изменить общество.
先生せんせいこそ本当ほんとうに尊敬そんけいできる人ひとです。
Именно учитель — человек, которого можно по-настоящему уважать.
この経験けいけんこそ、これから生いきていく上うえでの糧かてになる。
Именно этот опыт станет опорой в дальнейшей жизни.
失敗しっぱいを恐おそれないからこそ、新あたらしいことに挑戦ちょうせんできる。
Именно потому, что не боишься неудачи, можешь браться за новое.
お互たがいを知しっているからこそ、遠慮えんりょなく話はなせるんだよ。
Именно потому, что мы знаем друг друга, можем говорить без стеснения.
来年らいねんこそ海外かいがいに行いってみるんだ。
В следующем году точно поеду за рубеж.
本物ほんものの職人しょくにんこそ、その細部さいぶにこだわる。
Именно настоящий мастер уделяет внимание деталям.
子供こどもに読よみ聞きかせる絵本えほんこそ、大人おとなの心こころにも響ひびく。
Именно книжки с картинками, которые читают детям вслух, трогают и взрослых.
寒さむいときこそ温あたたかいラーメンが食たべたくなる。
Именно в холод больше всего хочется горячего рамэна.
お世話せわになったからこそ、ちゃんとお礼れいを伝つたえたい。
Именно потому, что вы мне столько помогли, хочу как следует поблагодарить.
今年ことしこそ体重たいじゅうを減へらすと決きめた。
Я твёрдо решил: в этом году точно сброшу вес.
長年ながねん磨みがいてきた技術ぎじゅつこそ本当ほんとうの強つよみだ。
Именно мастерство, оттачиваемое долгие годы, — это настоящее преимущество.
あなたに正直しょうじきに話はなせるからこそ、安心あんしんできる。
Именно потому, что могу говорить с тобой честно, мне спокойно.
この瞬間しゅんかんこそ、一生いっしょう忘わすれない。
Именно этот момент я не забуду никогда в жизни.
辛つらい時期じきを乗のり越こえたからこそ、今いまの自分じぶんがある。
Именно потому, что пережил тяжёлые времена, я стал тем, кто я есть сейчас.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между こそ и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

しかもк тому же, притом

こそ