しかも

к тому же, притом

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

[предложение]。しかも、[добавление]

Подробно

しかも — «к тому же; притом; вдобавок; причём». Союз, соединяющий дополнительный факт того же знака, усиливающий впечатление.

この店みせは安やすい。しかも量りょうも多おおい «это заведение дешёвое. К тому же и порции большие»;
彼かれは頭あたまがいい。しかも運動うんどうもできる «он умный. Причём ещё и спортивный»;
忙いそがしい。しかも熱ねつまで出でてきた «занят. Вдобавок ещё и температура поднялась».

Близкие слова

それに — «к тому же» (повседневное, нейтральное);
しかも — чуть сильнее, с оттенком «вот ещё и это»;
そのうえ — формальнее, «сверх того»;
それどころか — «более того (вопреки ожидаемому)».

しかも часто звучит с восклицанием или удивлением — «и (что показательно/удивительно) ещё и…».

С обеих сторон может быть:

плюс + плюс (хорошее + хорошее);
минус + минус (плохое + плохое);
факт + неожиданная деталь.

Важно: しかも не подходит для противопоставления — для этого しかし, ところが.

Нюансы

しかも = «к тому же» с акцентом и оттенком восклицания.
Между предложениями (как それに, そのうえ).
Не для противопоставления (для этого しかし).
Часто «и что характерно, ещё и…».
Усиливает впечатление от описания.

Примеры29

この店みせは安やすい。しかもおいしい。
Это заведение дешёвое. К тому же и вкусное.
彼かれは頭あたまがいい。しかも運動うんどうもできる。
Он умный. Причём ещё и спортивный.
雨あめが降ふっている。しかも雷かみなりまで鳴なっている。
Идёт дождь. Вдобавок ещё и гремит гром.
忙いそがしい。しかも熱ねつが出でてきた。
Занят. Притом ещё и температура поднялась.
この時計とけいは丈夫じょうぶだ。しかも値段ねだんも手て頃ごろだ。
Эти часы прочные. К тому же и цена доступная.
彼女かのじょは若わかい。しかも経験けいけん豊富ほうふだ。
Она молодая. Притом ещё и опыта много.
電車でんしゃが止とまった。しかもタクシーもつかまらない。
Поезда встали. Вдобавок и такси не поймать.
道みちが混こんでいた。しかも雨あめまで降ふり出だした。
Были пробки. Притом ещё и дождь пошёл.
あの店みせは品揃しなぞろえがいい。しかも店員てんいんも親切しんせつだ。
В том магазине хороший ассортимент. Причём ещё и персонал добрый.
宿題しゅくだいが多おおい。しかも明日あした試験しけんもある。
Много домашки. Причём ещё и завтра экзамен.
この映画えいがは面白おもしろい。しかも無料むりょうで見みられる。
Этот фильм интересный. К тому же смотреть его можно бесплатно.
財布さいふを忘わすれた。しかも携帯けいたいの充電じゅうでんも切きれた。
Забыл кошелёк. Вдобавок ещё и телефон разрядился.
このカフェは雰囲気ふんいきがいい。しかもコーヒーも本格的ほんかくてきだ。
В этом кафе приятная атмосфера. Причём ещё и кофе настоящий.
部屋へやが狭せまい。しかも家賃やちんが高たかすぎる。
Комната маленькая. Притом ещё и аренда непомерно высокая.
先生せんせいの説明せつめいは分わかりやすい。しかも例れいも豊富ほうふだ。
Объяснения учителя понятные. К тому же и примеров много.
今日きょうは寒さむい。しかも風かぜも強つよい。
Сегодня холодно. Вдобавок ещё и ветер сильный.
彼かれは料理りょうりが上手じょうずだ。しかも掃除そうじもちゃんとする。
Он хорошо готовит. Причём ещё и за чистотой следит.
この公園こうえんは広ひろい。しかも夜よるもライトアップされてきれいだ。
Этот парк большой. К тому же ночью он красиво подсвечен.
試験しけんに落おちた。しかも上司じょうしにも怒おこられた。
Провалил экзамен. Притом ещё и начальник отчитал.
このスマホスマホはカメラが優秀ゆうしゅうです。しかも電池でんちの持もちもいいです。
У этого смартфона отличная камера. К тому же и батарея держит хорошо.
友達ともだちに断ことわられた。しかも理由りゆうも教おしえてくれなかった。
Друг отказал. Причём даже причину не объяснил.
この旅館りょかんは温泉おんせんがある。しかも食事しょくじも絶品ぜっぴんだ。
В этой гостинице есть горячий источник. К тому же ещё и кухня превосходная.
渋滞じゅうたいにはまった。しかもガソリンガソリンもほぼ空からだ。
Попал в пробку. Вдобавок ещё и бензин почти на нуле.
この選手せんしゅは足あしが速はやい。しかも技術ぎじゅつも高たかい。
Этот спортсмен быстрый. Причём ещё и техника у него на высоте.
財布さいふをなくした。しかも鍵かぎまで見みつからない。
Потерял кошелёк. Вдобавок ещё и ключи куда-то запропастились.
このノートパソコンは軽かるいです。しかも処理しょり速度そくども速はやいです。
Этот ноутбук лёгкий. К тому же и работает быстро.
彼女かのじょは歌うたが上手じょうずだ。しかもピアノまで弾ひける。
Она хорошо поёт. Причём ещё и на пианино умеет играть.
今月こんげつは出費しゅっぴが多おおかった。しかも給料きゅうりょうも下さがった。
В этом месяце было много расходов. Притом ещё и зарплату урезали.
この本ほんは内容ないようが濃こい。しかも値段ねだんも安やすい。
Эта книга содержательная. К тому же ещё и стоит недорого.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между しかも и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

それともили же (в вопросе)

しかも