ことだから

зная (его)…, наверняка

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

сущ. (личность) + のことだから + предположение

Подробно

〜ことだから — «зная (его) характер; раз уж он такой…». Указывает на прогноз поведения, основанный на знании личности или типичных черт упомянутого человека/группы.

Конструкция: [имя/он/она] + のことだから + предположение:

彼かれのことだから、きっと時間じかん通どおりに来くるだろう «зная его, он наверняка придёт вовремя»;
田中たなかさんのことだから、忘わすれているかもしれない «зная Танаку, он мог забыть»;
子供こどものことだから、失敗しっぱいしても仕方しかたがない «дети есть дети — ошибки неизбежны».

Особенности

говорящий предсказывает поведение на основании знания личности;
результат — гипотеза, ожидание (часто с だろう, かもしれない, はずだ, に違ちがいない);
характерно для разговоров о знакомых.

Сравнение

〜ことだから — прогноз по характеру;
〜ことから — вывод из факта (N2);
〜だけに — «именно потому что» (N2);
〜らしい — «типичный для» (N4).

Не используется с прогнозами о неживом — только о людях / организациях с характером.

Нюансы

Сущ. + のことだから = прогноз по характеру.
Часто с だろう, かもしれない.
Только о людях с известным характером.
≠ ことから (вывод из факта).
≠ らしい (типичность).

Примеры28

彼かれのことだから、きっと時間じかん通どおりに来くるだろう。
Зная его, я уверен: придёт точно вовремя.сущ. + のことだから
田中たなかさんのことだから、忘わすれているかもしれない。
Зная Танаку, не удивлюсь, если он забыл.прогноз
子供こどものことだから、失敗しっぱいしても仕方しかたがない。
Дети есть дети — ошибки неизбежны.общий характер
先生せんせいのことだから、きっと丁寧ていねいに教おしえてくれるはずだ。
Зная нашего учителя, можно не сомневаться: объяснит обстоятельно.характер
母ははのことだから、また心配しんぱいしているに違ちがいない。
Зная маму, уверен: она опять волнуется.характер
彼女かのじょのことだから、時間じかん通どおりに用意よういを済すませているはずだ。
Зная её, уверен: она всё приготовила вовремя.прогноз
あの頑固がんこな父ちちのことだから、意見いけんを変かえないだろう。
Зная упрямство отца, уверен: своего мнения он не изменит.характер
鈴木すずきさんのことだから、きっとうまく対応たいおうしてくれる。
Зная Судзуки, уверен: он всё отлично уладит.характер
彼かれらのことだから、また遅おくれて来くるだろう。
Зная их, готов поспорить: опять опоздают.о группе
慎重しんちょうな彼かれのことだから、何度なんども確認かくにんしたに違ちがいない。
Зная его осторожность, уверен: он перепроверил не один раз.характер
山田やまださんのことだから、もう計画けいかくを立たててあるはずだ。
Зная Ямаду, уверен: план у него уже готов.характер
あの律儀りちぎな彼女かのじょのことだから、お礼れいの手紙てがみを書かいたに違ちがいない。
Зная её обязательность, уверен: благодарственное письмо она уже написала.характер
兄あにのことだから、財布さいふを忘わすれてきたかもしれない。
Зная брата, не удивлюсь, если он забыл кошелёк.прогноз
あのチームちーむのことだから、ぎりぎりまで練習れんしゅうするだろう。
Зная эту команду, уверен: будут тренироваться до последнего.о группе
真面目まじめな佐藤さとうさんのことだから、締しめ切きりを守まもるはずだ。
Зная серьёзность Сато, уверен: срок он не сорвёт.характер
彼かれのことだから、どんな困難こんなんがあっても諦あきらめないだろう。
Зная его, уверен: он не сдастся, что бы ни случилось.прогноз
部長ぶちょうのことだから、会議かいぎで細こまかい点てんまで指摘してきするだろう。
Зная начальника отдела, уверен: на совещании он придерётся к каждой мелочи.характер
祖母そぼのことだから、きっとたくさん料理りょうりを作つくって待まっているはずだ。
Зная бабушку, уверен: она наготовила гору еды и ждёт.характер
あの几帳面きちょうめんな田村たむらさんのことだから、報告書ほうこくしょはもう仕上しあがっているだろう。
Зная аккуратность Тамуры, уверен: отчёт у него уже готов.прогноз
後輩こうはいのことだから、わからなくても質問しつもんしづらいかもしれない。
Зная нашего младшего коллегу, думаю, ему неловко спрашивать, даже когда он не понимает.характер
心配性しんぱいしょうな妻つまのことだから、何度なんども電話でんわしてくるに違ちがいない。
Зная свою мнительную жену, уверен: она позвонит ещё не раз.характер
石橋いしばしくんのことだから、試験しけんの前まえの夜よるも徹夜てつやで勉強べんきょうしただろう。
Зная Исибаси, уверен: он и в ночь перед экзаменом просидел за учебниками.характер
あの店みせのことだから、混こんでいる時間じかんでも丁寧ていねいなサービスをしてくれるはずだ。
Зная этот магазин, уверен: обслужат внимательно даже в час пик.о заведении
好奇心こうきしん旺盛おうせいな妹いもうとのことだから、もう新あたらしい趣味しゅみを始はじめているだろう。
Зная любопытную сестрёнку, уверен: она уже нашла новое увлечение.характер
頼たのもしい先輩せんぱいのことだから、うまくまとめまとめてくれるに違ちがいない。
Зная надёжного старшего коллегу, уверен: он всё сумеет уладить.характер
彼かれのことだから、旅行先りょこうさきでも仕事しごとのメールを確認かくにんしているだろう。
Зная его, уверен: он и в поездке проверяет рабочую почту.прогноз
正直しょうじきな中村なかむらさんのことだから、ミスみすを素直すなおに認みとめるだろう。
Зная честного Накамуру, уверен: он прямо признает ошибку.характер
あの研究者けんきゅうしゃのことだから、データでーたを何度なんども見直みなおしてから発表はっぴょうするはずだ。
Зная этого исследователя, уверен: он не раз перепроверит данные, прежде чем выступать.характер

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между ことだから и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜あまり（に）от чрезмерного…