ことにしている
ことにしているвзял за правило
Нейтральная форма
Структура
- [словарная форма] + ことにしている
- ない-форма + ことにしている
Подробно
〜ことにしている — «взял за правило; решил для себя; стараюсь регулярно». Личная привычка / личное правило, которое говорящий сам себе установил и придерживается.
Отличается от ことになっている (внешнее правило) тем, что это личное решение.
Присоединение: простая форма + ことにしている (часто ない-форма):
- 毎朝散歩することにしている «взял за правило гулять каждое утро»;
- お酒を飲まないことにしている «решил для себя не пить алкоголь»;
- 夜遅く食べないことにしている «стараюсь не есть поздно вечером».
Логика — повторяющееся, осознанное решение:
- A человек сам решил;
- Б применяется регулярно;
- В часто связано со здоровьем, дисциплиной, привычками.
Близкие конструкции
- ことにする — момент принятия решения (N4);
- ことにしている — устоявшаяся привычка-правило;
- ようにしている — стараться (постоянно прикладывать усилия);
- ことになっている — внешнее правило.
Тонкая разница с ようにしている:
- ことにしている — точное правило, чёткое решение;
- ようにしている — усилие в направлении («стараюсь стараться»).
Частый в разговорах о здоровом образе жизни, дисциплине, профессиональных правилах.
Нюансы
- Простая форма + ことにしている = личное правило-привычка.
- ≠ ことになっている (внешнее правило).
- ≠ ことにする (момент решения, без регулярности).
- ≠ ようにしている (усилие, мягче).
- Часто о ЗОЖ, дисциплине, профправилах.
Примеры30
- 毎朝散歩することにしている。
Взял за правило гулять каждое утро.
- お酒を飲まないことにしている。
Решил для себя не пить алкоголь.
- 夜遅く食べないことにしています。
Стараюсь не есть поздно вечером.
- 毎日日記を書くことにしている。
Взял за правило каждый день вести дневник.
- 週に一度は両親に電話することにしている。
Раз в неделю звоню родителям — это моё правило.
- 怒ったときは深呼吸することにしている。
Когда злюсь — делаю глубокий вдох (моё правило).
- 誰にも頼らないことにしている。
Решил для себя ни на кого не полагаться.
- 毎月本を三冊読むことにしている。
Взял за правило читать три книги в месяц.
- 食事の前には手を洗うことにしている。
Перед едой всегда мою руки (моё правило).
- 他人の悪口は言わないことにしている。
Решил для себя не говорить о других плохо.
- 朝ご飯は必ず食べることにしている。
Взял за правило обязательно завтракать.
- エレベーターを使わずに階段を上ることにしています。
Я взял за правило подниматься по лестнице, не пользуясь лифтом.
- 仕事のメールは夜九時以降は見ないことにしている。
Решил для себя не смотреть рабочую почту после девяти вечера.
- 週末は必ずスマホを一時間だけにすることにしている。
По выходным я ограничиваю пользование телефоном до одного часа.
- カフェでは砂糖を入れないことにしています。
В кафе я не добавляю сахар — это моё правило.
- 旅行に行ったら必ず地元の市場を訪れることにしている。
В путешествии я всегда посещаю местный рынок — такое у меня правило.
- 子供たちには怒鳴らないことにしている。
Решил для себя никогда не кричать на детей.
- 夜寝る前に本を三十分読むことにしています。
Перед сном я читаю тридцать минут — это моё правило.
- 給料日に必ず貯金することにしている。
Взял за правило откладывать деньги в день получки.
- 会議では最後まで人の話を聞くことにしています。
На совещаниях я взял за правило выслушивать людей до конца.
- 電車の中では音楽を聴かずに本を読むことにしている。
В метро я читаю книгу, а не слушаю музыку — такое у меня правило.
- 新しい単語は必ずノートに書いて覚えることにしています。
Новые слова я обязательно записываю в тетрадь — так их запоминаю.
- お昼ご飯は外で食べずに自分で作ることにしている。
Обед я готовлю сам, а не ем вне дома — это моё правило.
- 失敗したら言い訳をしないことにしている。
Взял для себя правило не оправдываться, когда допускаю ошибку.
- 晴れた日は自転車で通勤することにしています。
В ясную погоду я езжу на работу на велосипеде.
- 家族と食事するときはスマホを机に置かないことにしている。
За семейным столом я убираю телефон — такое у меня правило.
- 趣味のことは仕事に持ち込まないことにしている。
Решил для себя не смешивать хобби и работу.
- 毎週日曜日は料理を作り置きすることにしています。
По воскресеньям я готовлю еду на несколько дней вперёд.
- 初めて会った人の名前はすぐにメモすることにしている。
Взял за правило сразу записывать имя человека при первом знакомстве.
- 体が疲れているときは無理をしないことにしています。
Когда тело устало, я не заставляю себя через силу — это моё правило.
Примеры сообщества
добавляют пользователиПримеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.
Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.
Похожие конструкции — в чём разница
🤖 Сравнить с похожими
AI объяснит разницу между ことにしている и выбранной конструкцией.
Следующая конструкция
ことはないнезачем, нет необходимости