までに

к сроку (не позднее)

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

сущ. (время) + までに五時までに «к пяти (не позже)»
[словарная форма] + までに帰るまでに «до того как вернусь»

Подробно

までに — «к (сроку); не позднее чем к; до того как». Указывает крайний срок, к которому действие должно завершиться (одноразовое действие до дедлайна).

Главное — не путать まで и までに:

まで «до (включительно), всё время до» — для длящегося действия: 五時ごじまで働はたらきます «работаю до пяти (всё это время)»;
までに «к, не позднее» — для одноразового завершения: 五時ごじまでに帰かえります «вернусь к пяти (в любой момент до, но не позже)».

Примеры:

金曜日きんようびまでにレポートを出だしてください «сдайте отчёт к пятнице»;
日ひが暮くれるまでに家いえに着つきたい «хочу добраться домой, пока не стемнело».

Присоединение:

существительные времени: прямо + までに (明日あしたまでに, three時さんじまでに);
глаголы: словарная форма + までに (彼かれが来くるまでに準備じゅんびする «приготовлю к тому, как он придёт»).

Ориентир выбора:

действие занимает весь отрезок → まで (寝ねるまで本ほんを読よむ «читаю, пока не усну»);
действие надо успеть до точки → までに (寝ねるまでに歯はを磨みがく «почищу зубы до того, как лягу»).

Это частая ошибка: «сдать к пятнице» — только までに, не まで.

Нюансы

まで «до (всё время)» ≠ までに «к (не позднее)».
までに — для одноразового завершения к дедлайну.
Глагол перед までに — словарная форма (帰かえるまでに).
Существительные времени присоединяются напрямую (五ご時じまでに).
Ориентир: длящееся → まで; успеть к точке → までに.

Примеры30

金曜日きんようびまでにレポートを出だしてください。
Сдайте отчёт к пятнице (не позже).
五時ごじまでに帰かえります。
Вернусь к пяти.
彼かれが来くるまでに、部屋へやを片付かたづけます。
Приберусь до того, как он придёт.
明日あしたの朝あさまでに決きめなければなりません。
Нужно решить до завтрашнего утра.
試験しけんの日ひまでに、全部ぜんぶ覚おぼえます。
К дню экзамена выучу всё.
日ひが暮くれるまでに家いえに着つきたいです。
Хочу добраться домой, пока не стемнело.
出発しゅっぱつまでに切符きっぷを買かっておきます。
Куплю билет до отправления (заранее).
来週らいしゅうまでに返事へんじをします。
Отвечу к следующей неделе.
店みせが閉しまるまでに買かい物ものをすませましょう。
Давай закончим покупки до закрытия магазина.
六時ろくじまでに駅えきに来きてください。
Приходи на станцию к шести.
会議かいぎが始はじまるまでに資料しりょうを印刷いんさつしておいて。
Распечатай материалы до начала совещания.
夏休なつやすみまでに運転免許うんてんめんきょを取とりたい。
Хочу получить водительские права до летних каникул.
お客様きゃくさまが到着とうちゃくするまでに部屋へやを準備じゅんびいたします。
Комнату подготовим к приезду гостей.
締しめ切きりまでに原稿げんこうを送おくってください。
Пришлите рукопись до дедлайна.
電車でんしゃが出でるまでにホームに並ならばなきゃ。
Надо встать в очередь на платформе до отхода поезда.
月末げつまつまでに請求書せいきゅうしょを提出ていしゅつしてください。
Сдайте счёт-фактуру к концу месяца.
お父とうさんが帰かえるまでに、宿題しゅくだいを終おわらせるよ。
До прихода папы закончу домашнее задание.
春はるまでにこの本ほんを全部ぜんぶ読よもうと思おもっている。
Планирую прочитать все эти книги до весны.
手術しゅじゅつの前まえまでに食事しょくじをしないでください。
Не принимайте пищу до операции.
発表はっぴょうまでにもう一度いちど練習れんしゅうしましょう。
Давайте порепетируем ещё раз до выступления.
雨あめが降ふり出だすまでに洗濯物せんたくものを取とり込こんだ。
Я успел занести бельё до начала дождя.
卒業そつぎょうまでに日本語にほんごをN2レベルにしたい。
Хочу довести японский до уровня N2 к окончанию учёбы.
彼女かのじょが気きづくまでにプレゼントを隠かくした。
Спрятал подарок, пока она не заметила.
来月らいげつの旅行りょこうまでにホテルを予約よやくしなければ。
До поездки в следующем месяце нужно забронировать отель.
授業じゅぎょうが終おわるまでに課題かだいを提出ていしゅつしてください。
Сдайте задание до конца урока.
夜よる十時じゅうじまでに寝ねるようにしている。
Стараюсь ложиться спать до десяти вечера.
友達ともだちが来くるまでにケーキを焼やいておきたい。
Хочу испечь торт до прихода подруги.
週末しゅうまつまでにこの問題もんだいを解決かいけつします。
К выходным решу эту проблему.
面接めんせつまでに会社かいしゃについて調しらべておきます。
До собеседования изучу информацию о компании.
日ひが沈しずむまでに山頂さんちょうに着つこう。
Давай доберёмся до вершины, пока не зашло солнце.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между までに и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜あとでпосле того как

までに