〜まじき

Примеры30

1. 教師きょうしにあるまじき行為こういだ。

   Недостойное учителя поведение.сущ. + に + あるまじき

2. 許ゆるすまじき犯罪はんざいだ。

   Непростительное преступление.гл. + まじき

3. 医師いしにあるまじき態度たいどだ。

   Недостойное врача отношение.формально

4. 警察官けいさつかんにあるまじき行おこないだ。

   Недостойное полицейского поведение.новости

5. 社会人しゃかいじんにあるまじき言動げんどうだ。

   Недостойное взрослого человека поведение.критика

6. 看過かんかすまじき問題もんだいだ。

   Проблема, на которую нельзя закрывать глаза.形式

7. 政治家せいじかにあるまじき発言はつげんが物議ぶつぎを醸かもした。

   Высказывание, недостойное политика, вызвало бурю обсуждений.новости

8. 許ゆるすまじき裏切うらぎり行為こういだった。

   Непростительное предательство.критика

9. 父親ちちおやにあるまじき態度たいどに、子供こどもは傷きずついた。

   Поведение, недостойное отца, ранило ребёнка.семья

10. プロにあるまじきミスを犯おかしてしまった。

    Допустил ошибку, недостойную профессионала.критика

11. 裁判官さいばんかんにあるまじき偏見へんけんが判決はんけつに影響えいきょうした。

    Предвзятость, недостойная судьи, повлияла на приговор.сущ. + に + あるまじき

12. 軍人ぐんじんにあるまじき臆病おくびょうな振ふる舞まいだと非難ひなんされた。

    Его обвинили в трусливом поведении, недостойном военного.сущ. + に + あるまじき

13. 見逃みのがすまじき証拠しょうこが現場げんばに残のこされていた。

    На месте происшествия остались улики, которые нельзя было проглядеть.гл. + まじき

14. 公務員こうむいんにあるまじき汚職おしょくが発覚はっかくした。

    Обнаружилась коррупция, недостойная государственного служащего.сущ. + に + あるまじき

15. 忘わすれるまじき歴史れきしの教訓きょうくんを次世代じせだいに伝つたえたい。

    Хочу передать следующим поколениям уроки истории, которые нельзя забывать.гл. + まじき

16. 弁護士べんごしにあるまじき守秘義務しゅひぎむの違反いはんが問とわれた。

    Адвокату предъявили обвинение в нарушении адвокатской тайны, недостойном его профессии.формальная критика

17. 容認ようにんすまじき差別的さべつてきな発言はつげんが拡散かくさんした。

    Дискриминационное высказывание, которое нельзя терпеть, распространилось повсеместно.гл. + まじき

18. 報道人ほうどうじんにあるまじき虚偽きょぎの報道ほうどうが批判ひはんを浴あびた。

    Лживый репортаж, недостойный журналиста, вызвал резкую критику.новости

19. コーチこーちにあるまじき暴言ぼうげんが選手せんしゅを傷きずつけた。

    Оскорбительные слова, недостойные тренера, ранили спортсменов.сущ. + に + あるまじき

20. 看護師かんごしにあるまじき無神経むしんけいな言葉ことばに患者かんじゃは驚おどろいた。

    Пациент был потрясён бестактными словами, недостойными медсестры.сущ. + に + あるまじき

21. 繰くり返かえすまじき過あやまちを、なぜ又また犯おかしたのか。

    Почему же снова допустили ошибку, которую нельзя повторять?гл. + まじき

22. 議員ぎいんにあるまじき私腹しふくを肥こやす行為こういが明あきらかになった。

    Наружу вышло то, как он набивал себе карманы, — поведение, недостойное депутата.формальная критика

23. 校長こうちょうにあるまじき無責任むせきにんな発言はつげんが保護者ほごしゃの怒いかりを買かった。

    Безответственное высказывание, недостойное директора школы, вызвало гнев родителей.сущ. + に + あるまじき

24. 看過かんかするまじき人権侵害じんけんしんがいが国際社会こくさいしゃかいで問題視もんだいしされた。

    Нарушения прав человека, которые нельзя игнорировать, вызвали обеспокоенность мирового сообщества.гл. + まじき

25. 会社かいしゃの代表だいひょうにあるまじき軽率けいそつな判断はんだんで信頼しんらいを失うしなった。

    Безрассудное решение, недостойное главы компании, подорвало доверие к нему.формальная критика

26. 黙認もくにんすまじき不正ふせいを、上司じょうしは見みて見みぬふりをした。

    Начальник сделал вид, что не замечает нарушения, с которым нельзя было мириться.гл. + まじき

27. 親おやにあるまじき冷酷れいこくな仕打しうちが、子供こどもの心こころに深ふかい傷きずを残のこした。

    Жестокое обращение, недостойное родителя, оставило глубокую рану в душе ребёнка.сущ. + に + あるまじき

28. 冒おかすまじき禁忌きんきに踏ふみ込こんだことで、彼かれは批判ひはんに晒さらされた。

    Он подвергся критике за то, что преступил черту, которую нельзя переступать.гл. + まじき

29. 国会議員こっかいぎいんにあるまじき品位ひんいのない言動げんどうが動画どうがに撮影さつえいされた。

    Развязное поведение, недостойное депутата, попало на видео.новости

30. 名誉めいよある武士ぶしにあるまじき卑怯ひきょうな手段しゅだんを使つかったと記録きろくにある。

    В летописях записано, что он прибегнул к трусливым методам, недостойным благородного самурая.книжный оборот