〜目

め

порядковые: первый, второй…

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

число + счётный суффикс + 目め三回目 «третий раз», 二番目 «второй»

Подробно

Суффикс 目め превращает количественное число в порядковое: «N-й по счёту».

Схема: число + счётный суффикс + 目め:

一回いっかい «один раз» → 一回目いっかいめ «первый раз»;
三番さんばん → 三番目さんばんめ «третий (по порядку)»;
二日ふつか → 二日目ふつかめ «второй день»;
五人ごにん → 五人目ごにんめ «пятый человек».

Примеры:

日本にほんは今回こんかいが三回目さんかいめです «в Японии я в третий раз»;
前まえから二番目にばんめの席せき «второе место спереди»;
左ひだりから三みっつ目めの家いえ «третий дом слева».

Частые сочетания: 〜回かい目め «N-й раз», 〜番目ばんめ «N-й по порядку», 〜人目ひとめ «N-й человек», 〜日にち目め «N-й день», 〜つ目め «N-й (предмет)», 〜駅えき目め «N-я станция».

Отличие от голого числа: 三回さんかい «три раза» (количество) ↔ 三回目さんかいめ «третий раз» (порядковый). 目め добавляет именно «по счёту».

Порядковые с 目め часто используют для указания позиции в ряду/последовательности: 「二ふたつ目めの角かどを右みぎに」 «на втором повороте направо».

Нюансы

Число + счётный суффикс + 目め = порядковое «N-й».
三さん回かい «три раза» ↔ 三さん回かい目め «третий раз».
Частые: 〜回かい目め, 〜番ばん目め, 〜人目ひとめ, 〜日にち目め, 〜つ目め.
Указание позиции в ряду: 二ふたつ目めの角かく «второй поворот».
目め читается め.

Примеры29

日本にほんは今回こんかいが三回さんかい目めです。
В Японии я уже в третий раз.
前まえから二番にばん目めの席せきです。
Это второе место спереди.
左ひだりから三みっつ目めの家いえが私わたしの家いえです。
Третий дом слева — мой.
旅行りょこうの二日ふつか目めに京都きょうとへ行いきました。
На второй день поездки я съездил в Киото.
二ふたつ目めの角かどを右みぎに曲まがってください。
На втором повороте поверните направо.
私わたしは五人ごにん目めの客きゃくでした。
Я был пятым посетителем.
次つぎの駅えきが三みっつ目めです。
Следующая станция — третья по счёту.
これで二回にかい目めの失敗しっぱいです。
Это уже вторая неудача.
上うえから三行さんぎょう目めを見みてください。
Посмотрите на третью строку сверху.
今年ことしで社会人しゃかいじん三年さんねん目めになりました。
В этом году пошёл уже третий год, как я работаю.
このカフェに来くるのは四回よんかい目めです。
Прихожу в это кафе уже в четвёртый раз.
右みぎから一ひとつ目めの引ひき出だしに入はいっています。
Лежит в первом ящике справа.
彼女かのじょはクラスくらすで一番いちばん目めに発表はっぴょうしました。
Она выступала с докладом первой в классе.
入院にゅういん五日いつか目めにやっと熱ねつが下さがった。
На пятый день в больнице температура наконец-то спала.
手前てまえから四よっつ目めの電柱でんちゅうの前まえで待まってください。
Подождите у четвёртого столба от вас.
この映画えいがを見みるのは三回さんかい目めだけど、また泣ないてしまった。
Смотрю этот фильм уже в третий раз, а всё равно заплакал.
次つぎの駅えきで降おりてください。四よっつ目めの駅えきです。
Выходите на следующей станции — это четвёртая по счёту.
試験しけんは二回にかい目めでやっと合格ごうかくした。
Со второй попытки наконец-то сдал экзамен.
彼かれはチームちーむで十人じゅうにん目めに選えらばれました。
Его выбрали десятым в команду.
上うえから二ふたつ目めのメニューを注文ちゅうもんしました。
Я заказал второй пункт меню сверху.
結婚けっこん一年いちねん目めの記念日きねんびを祝いわいました。
Мы отпраздновали первую годовщину свадьбы.
左ひだりから二番にばん目めの列れつに座すわってください。
Пожалуйста, садитесь во второй ряд слева.
練習れんしゅう七日なのか目めに、やっとコードが弾ひけた。
На седьмой день тренировок наконец-то получилось взять аккорд.
三みっつ目めの信号しんごうを左ひだりに曲まがると駅えきが見みえます。
Если свернуть налево на третьем светофоре, увидите станцию.
今日きょうは朝あさから三杯さんばい目めのコーヒーだ。
Сегодня с утра уже третья чашка кофе.
列れつの五番ごばん目めに並ならんでいます。
Стою пятым в очереди.
山登やまのぼり二日ふつか目めの朝あさは霧きりが深ふかかった。
Утром второго дня подъёма в горы был густой туман.
右みぎから三番さんばん目めの本ほんを取とってくれる？
Можешь достать третью книгу справа?
留学りゅうがく二年にねん目めにして、ようやく夢ゆめで日本語にほんごを話はなすようになった。
На второй год учёбы за рубежом я наконец-то начал говорить по-японски даже во сне.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜目 и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜中（じゅう・ちゅう）весь… / в течение…

〜目