ずつ

по… (распределение)

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

число/количество + ずつ一つずつ «по одному»

Подробно

ずつ — «по (столько-то); каждому/каждый раз по». Указывает на равномерное распределение или постепенность.

Два смысла:

Поровну/каждому по: 一ひとつずつ取とってください «берите по одному», 学生がくせいに紙かみを二枚にまいずつ配くばる «раздать студентам по два листа»;
Постепенно, понемногу каждый раз: 少すこしずつ覚おぼえる «запоминать понемногу», 毎日まいにち十個じゅっこずつ単語たんごを覚おぼえる «каждый день учить по десять слов».

Присоединяется к количеству/числительному (с счётным суффиксом) или к словам количества:

一ひとつずつ «по одному», 二人ふたりずつ «по двое», 三回さんかいずつ «по три раза»;
少すこしずつ «понемногу», 半分はんぶんずつ «по половине».

Очень частое сочетание — 少すこしずつ «понемногу, постепенно»: 日本語にほんごが少すこしずつ上手じょうずになってきた «японский постепенно улучшается».

ずつ стоит после количества и обычно перед глаголом/частью с глаголом. Это не частица падежа — оно сочетается с количественными выражениями.

Запомните два образа: «каждому поровну» и «понемногу за раз».

Нюансы

Количество + ずつ = «по столько-то» (распределение или постепенность).
Поровну: 一つひとつずつ, 二枚にまいずつ.
Постепенно: 少しずつ «понемногу».
Присоединяется к числительным/словам количества, не к существительному напрямую.
Очень частое: 少しずつ.

Примеры30

お菓子かしを一ひとつずつ取とってください。
Берите по одной сладости.число + ずつ (поровну)
日本語にほんごを少すこしずつ覚おぼえています。
Учу японский понемногу.少し + ずつ (постепенно)
学生がくせいに紙かみを二枚にまいずつ配くばりました。
Раздал студентам по два листа.二枚 + ずつ
毎日まいにち単語たんごを十じゅう個こずつ覚おぼえます。
Каждый день учу по десять слов.число + ずつ
二人ふたりずつ部屋へやに入はいってください。
Заходите в комнату по двое.二人 + ずつ
ケーキを半分はんぶんずつ分わけましょう。
Давай разделим торт поровну — каждому по половине.半分 + ずつ
病気びょうきは少すこしずつよくなっています。
Болезнь понемногу проходит.少し + ずつ
プリントを一枚いちまいずつ取とってください。
Берите по одному листу.一枚 + ずつ
貯金ちょきんを毎月まいつき少すこしずつしています。
Откладываю понемногу каждый месяц.少し + ずつ
順番じゅんばんに一人ひとりずつ答こたえてください。
Отвечайте по очереди, по одному.一人 + ずつ
このチョコレートを三みっつずつ袋ふくろに入いれてください。
Пожалуйста, положите в пакеты по три шоколадки.число + ずつ (поровну)
春はるになって、花はなが少すこしずつ咲さき始はじめました。
Пришла весна, и цветы понемногу начали распускаться.少し + ずつ (постепенно)
子供こどもたちにリンゴりんごを一ひとつずつあげた。
Дал детям по одному яблоку.一つ + ずつ
このクラスは三人さんにんずつグループを作つくります。
В этом классе делаем группы по три человека.三人 + ずつ
駅えきのホームで二人ふたりずつ並ならんで待まちました。
На перроне ждали, выстроившись по двое.二人 + ずつ
体重たいじゅうが毎週まいしゅう少すこしずつ減へっています。
Вес каждую неделю понемногу снижается.少し + ずつ
コーヒーを一杯いっぱいずつ注文ちゅうもんしてください。
Заказывайте по одной чашке кофе.一杯 + ずつ
山やまの上うえに近ちかづくにつれて、気温きおんが少すこしずつ下さがってきた。
По мере подъёма в горы температура постепенно опускалась.少し + ずつ
お客きゃくさんにサンプルさんぷるを一ひとつずつ配くばりましょう。
Раздадим посетителям по одному образцу.一つ + ずつ (поровну)
彼女かのじょは毎晩まいばん五ごページぺーじずつ本ほんを読よんでいる。
Каждый вечер она читает по пять страниц книги.五ページ + ずつ
仕事しごとのストレスが少すこしずつ減へってきた。
Рабочий стресс постепенно уменьшается.少し + ずつ
子供こどもが毎日まいにち少すこしずつ大おおきくなっている。
Ребёнок каждый день немного подрастает.少し + ずつ
参加者さんかしゃは五人ごにんずつ会議室かいぎしつに入はいってもらいます。
Участников будут запускать в зал заседаний по пять человек.五人 + ずつ
薬くすりを一日いちにち三回さんかい、二ふたつずつ飲のんでください。
Принимайте лекарство три раза в день по две штуки.二つ + ずつ
この橋はしは一台いちだいずつ渡わたってください。
Через этот мост переезжайте по одной машине.一台 + ずつ
料理りょうりの腕うでが少すこしずつ上あがってきました。
Кулинарные навыки потихоньку растут.少し + ずつ (постепенно)
選手せんしゅたちは二人ふたりずつチームに分わかれた。
Спортсмены разделились на команды по двое.二つ + ずつ
お土産みやげを友達ともだちに一ひとつずつ渡わたした。
Раздал подарки друзьям по одному.一つ + ずつ
夕食ゆうしょくの後あと、少すこしずつ散歩さんぽするようにしています。
После ужина стараюсь понемногу гулять.少し + ずつ
このプロジェクトを一歩いっぽずつ進すすめていきましょう。
Давайте продвигать этот проект шаг за шагом.一歩 + ずつ (постепенно)

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между ずつ и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

Число＋もцелых… (удивление количеством)

ずつ