みたいだ

похоже; вроде (разговорное)

Разговорная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

Формула	Разбор
[простая форма] + みたいだ	глагол/и-прил. напрямую
сущ. + みたいだ; на-прил. + みたいだ (без な/だ)	子供みたいだ, 元気みたいだ
отрицание: простая отрицательная форма + みたいだ	来ないみたいだ, おいしくないみたいだ, 学生じゃないみたいだ

Подробно

みたいだ — разговорный аналог ようだ: «похоже, что…; вроде; как будто». Те же два значения — вывод по наблюдению и сравнение «словно», — но звучит проще и живее, обычно в устной речи.

彼かれは疲つかれているみたい «он вроде устал»;
ここ、誰だれもいないみたい «тут, похоже, никого нет».

Главное удобство みたいだ — простое присоединение (без の/な):

глаголы/и-прил.: простая форма + みたい (降ふるみたい, 高たかいみたい);
существительные: прямо + みたい (子供こどもみたい «как ребёнок»);
на-прил.: основа + みたい (元気げんきみたい «вроде бодр») — без な и без だ.

Формы как у на-прилагательного:

перед существительным — みたいな: 夢ゆめみたいな話はなし «история как из сказки»;
перед глаголом/прил. — みたいに: 子供こどもみたいに笑わらう «смеётся как ребёнок».

В разговоре だ часто опускают: 「雨あめ降ふってるみたい」 «вроде дождь идёт». Для вежливой речи и письма берите ようだ; みたいだ — для дружеского общения.

Отрицание — «вроде не…». Как и у ようだ, отрицается то, о чём вы судите, а みたいだ остаётся на месте: 来こないみたい «вроде не придёт», おいしくないみたい «вроде невкусно», 学生がくせいじゃないみたい «вроде не студент», 元気げんきじゃないみたい «вроде не в духе».

Есть и みたいじゃない, но это другое — отрицание сходства: 子供こどもみたいじゃない «не как ребёнок». «Вроде не ребёнок» — 子供こどもじゃないみたい.

Как отличить そうだ, ようだ, みたいだ и らしい

На русский все они переводятся одним «похоже», а различаются тем, откуда вы это знаете. Одна и та же ситуация — дождь — пятью способами:

Конструкция	На чём основано суждение	Подключение	Пример	Перевод
そうだ «на вид»	вижу сам прямо сейчас: так выглядит, вот-вот случится	основа масу-формы; прил. без い/な; к сущ. не присоединяется	空そらが暗くらい。雨あめが降ふりそうだ。	Небо тёмное — вот-вот пойдёт дождь.
ようだ	мой вывод по признакам: звуки, обстановка, поведение людей	простая форма; сущ. + の; на-прил. + な	みんな傘かさをさしている。雨あめが降ふっているようだ。	Все под зонтами — похоже, идёт дождь.
みたいだ	то же, что ようだ, только разговорно	простая форма; сущ. и на-прил. без の/な	雨あめ、降ふってるみたい。	Вроде дождь идёт.
らしい	услышал или прочитал и сам склоняюсь к тому же	простая форма; сущ. и на-прил. без だ	明日あしたは雨あめが降ふるらしい。	Завтра, судя по всему, будет дождь.
そうだ «говорят»	чужие слова: прогноз, новости, знакомые — сам не сужу	простая форма; сущ. и на-прил. + だ	天気予報てんきよほうによると、明日あしたは雨あめが降ふるそうだ。	По прогнозу, завтра будет дождь.

Сверху вниз говорящий всё дальше от самого дождя: при そうだ «на вид» он смотрит на тучи, при そうだ «говорят» только передаёт прогноз.

Два そうだ различаются формой перед ними: 降ふりそうだ (основа масу-формы) — «вот-вот пойдёт», 降ふるそうだ (простая форма) — «говорят, пойдёт». С прилагательными так же: おいしそう «на вид вкусно», おいしいそうだ «говорят, вкусно».

Чаще всего путают そうだ «на вид» и ようだ. そうだ — впечатление от того, что прямо перед глазами: торт на витрине выглядит вкусным — おいしそう. ようだ — вывод, который вы сложили из признаков: все вокруг едят и хвалят — おいしいようだ. И «вот-вот» умеет только そうだ: 雨あめが降ふりそうだ — дождя ещё нет, но сейчас начнётся; 雨あめが降ふっているようだ — судя по всему, он уже идёт.

Нюансы

Разговорный регистр; в формальных текстах используйте ようだ.
Присоединение проще, чем у ようだ: сущ. и на-прил. — без の/な (子供こどもみたい, 元気げんきみたい).
Перед сущ. みたいな, перед глаголом みたいに.
В речи だ часто опускается (〜みたい).
Те же значения, что у ようだ: вывод и сравнение «словно».
Не путать с そうだ «на вид»: 降りそう — «вот-вот пойдёт» (вижу тучи), 降ってるみたい — «вроде идёт» (слышу шум за окном). «Вот-вот» みたいだ не передаёт.
«Вроде не…» — отрицание перед みたいだ: 来こないみたい, 学生がくせいじゃないみたい. А 学生がくせいみたいじゃない — «не похож на студента»: там отрицается уже сходство.

Примеры34

彼かれは疲つかれているみたいです。
Он, похоже, устал.разговорное «похоже»; конструкция — в вежливой форме
ここ、誰だれもいないみたいです。
Тут, кажется, никого нет.отрицание + みたいだ; конструкция — в вежливой форме
雨あめが降ふってきたみたいです。
Вроде дождь начался.простая форма + みたいだ; конструкция — в вежливой форме
田中たなかさんはお酒さけが好すきみたいです。
Танака, похоже, любит выпить.на-прил. без な + みたいだ; конструкция — в вежливой форме
彼かれはまだ学生がくせいみたいです。
Он, похоже, ещё студент.сущ. без の + みたいだ; конструкция — в вежливой форме
この子こは大人おとなみたいに話はなします。
Этот ребёнок говорит как взрослый.сравнение: みたいに + глагол
夢ゆめみたいな話はなしですね。
История прямо как сказка, правда?сравнение: みたいな + сущ.
道みちが込こんでいるみたいです。
Похоже, на дорогах пробки.ている + みたいだ; конструкция — в вежливой форме
彼女かのじょは今いま家いえにいないみたいです。
Её, похоже, сейчас нет дома.отрицание + みたいだ; конструкция — в вежливой форме
あの店みせ、もう閉しまったみたいです。
Тот магазин, похоже, уже закрылся.прошедшее + みたいだ; конструкция — в вежливой форме
外そとはもう春はるみたいですね。
На улице уже будто весна, правда?сущ. + みたいだ; конструкция — в вежливой форме
このカフェ、いつも混こんでいるみたい。
В этом кафе, похоже, всегда многолюдно.ている + みたいだ; конструкция — в простой форме
弟おとうとは野球やきゅうが得意とくいみたいです。
Младший брат, похоже, хорошо играет в бейсбол.на-прил. без な + みたいだ; конструкция — в вежливой форме
電車でんしゃが止とまっているみたいですよ。
Похоже, поезда остановились.ている + みたいだ; конструкция — в вежливой форме
彼かれは子供こどもみたいに泣ないていた。
Он плакал как маленький ребёнок.сравнение: みたいに + глагол
この問題もんだい、答こたえがないみたい。
У этой задачи, похоже, нет ответа.отрицание + みたいだ; конструкция — в простой форме
先生せんせいは今日きょう機嫌きげんがいいみたいですね。
У учителя сегодня, похоже, хорошее настроение.い-прил. + みたいだ; конструкция — в вежливой форме
映画えいがみたいな恋愛れんあいをしてみたい。
Хочу пережить любовь как в кино.сравнение: みたいな + сущ.
財布さいふを家いえに忘わすれてきたみたいです。
Похоже, я забыл кошелёк дома.прошедшее + みたいだ; конструкция — в вежливой форме
彼女かのじょは歌うたが上手じょうずみたい。
Она, похоже, хорошо поёт.на-прил. без な + みたいだ; конструкция — в простой форме
あの二人ふたり、付つき合あってるみたいですよ。
Похоже, те двое встречаются.ている + みたいだ; конструкция — в вежливой форме
空港くうこうで迷子まいごになったみたいです。
Похоже, он заблудился в аэропорту.прошедшее + みたいだ; конструкция — в вежливой форме
猫ねこみたいな目めをしている女性じょせいだ。
Это женщина с глазами как у кошки.сравнение: みたいな + сущ.
田中たなかさん、もう帰かえったみたい。
Похоже, Танака уже ушёл.прошедшее + みたいだ; конструкция — в простой форме
この部屋へや、誰だれかが使つかったみたいです。
Похоже, кто-то пользовался этой комнатой.прошедшее + みたいだ; конструкция — в вежливой форме
山田やまださんは転職てんしょくしたみたいですね。
Похоже, Ямада сменил работу.прошедшее + みたいだ; конструкция — в вежливой форме
このスープ、塩しおが足たりないみたい。
В этом супе, похоже, не хватает соли.い-прил. + みたいだ; конструкция — в простой форме
彼女かのじょは天使てんしみたいに優やさしい。
Она добра как ангел.сравнение: みたいに + прил.
隣となりの部屋へや、夜中よなかもうるさいみたいです。
Похоже, в соседней комнате шумно даже ночью.い-прил. + みたいだ; конструкция — в вежливой форме
兄あには仕事しごとが忙いそがしいみたいで、連絡れんらくが来こない。
Похоже, брат занят на работе — не выходит на связь.い-прил. + みたいで
このケーキ、あまり甘あまくないみたい。
Этот торт, кажется, не очень сладкий.отрицание и-прил. + みたいだ; конструкция — в простой форме
あの人ひと、ここの学生がくせいじゃないみたいです。
Тот человек, похоже, не здешний студент.отрицание сущ. + みたいだ; конструкция — в вежливой форме
妹いもうとは魚さかながあまり好すきじゃないみたいで、ほとんど食たべない。
Сестра, похоже, не очень любит рыбу — почти её не ест.отрицание на-прил. + みたいで
彼かれは今朝けさ、何なにも食たべなかったみたいです。
Он сегодня утром, похоже, ничего не ел.прош. отрицание глагола + みたいだ; конструкция — в вежливой форме

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между みたいだ и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

らしいсудя по всему; типичный для