そうだ（говорят）

そうだ

по слухам, как сообщают

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

Формула	Разбор
[простая форма] + そうだ	降るそうだ «говорят, пойдёт дождь»
сущ./на-прил. + だ + そうだ	学生だそうだ, 元気だそうだ
отрицание: простая отрицательная форма + そうだ	行かないそうだ, おいしくないそうだ, 学生じゃないそうだ

Подробно

Это そうだ — «говорят, что…; по слухам; как сообщают». Передаёт чужую информацию: услышанное, прочитанное в новостях, узнанное от кого-то. Говорящий лишь пересказывает, не делает вывод сам.

Присоединяется к простой форме (это и отличает его от そうだ «на вид»):

глаголы/и-прил.: 雨あめが降ふるそうだ «говорят, пойдёт дождь», 高たかいそうだ «говорят, дорого»;
существительные и на-прил. — с だ: 彼かれは学生がくせいだそうだ «говорят, он студент», 元気げんきだそうだ «говорят, бодр».

Часто указывают источник через 〜によると «согласно…»: 天気予報てんきよほうによると、明日あしたは晴はれるそうです «по прогнозу погоды, завтра будет ясно».

Ключевое отличие от そうだ «на вид»:

降ふりそうだ (основа масу) = «вот-вот пойдёт» (вижу тучи);
降ふるそうだ (простая форма) = «говорят, пойдёт» (слышал прогноз).

У «слухового» そうだ нет форм な/に перед словами и нет прошедшего самого そうだ (нельзя «*そうだった» в этом значении) — меняется время глагола перед ним: 降ふったそうだ «говорят, шёл».

Отрицание — «говорят, что не…». Отрицается не そうだ, а то, что вы пересказываете: ставим его в простую отрицательную форму — 行いかないそうだ «говорят, не пойдёт», おいしくないそうだ «говорят, невкусно», 学生がくせいじゃないそうだ «говорят, не студент» (на письме — ではない), 来こなかったそうだ «говорят, не пришёл». Само そうだ при этом не меняется.

Не спутайте с отрицанием «на вид»: おいしくなさそうだ — «на вид невкусно» (сужу сам, глядя на блюдо), おいしくないそうだ — «говорят, невкусно» (мне так сказали).

Как отличить そうだ, ようだ, みたいだ и らしい

На русский все они переводятся одним «похоже», а различаются тем, откуда вы это знаете. Одна и та же ситуация — дождь — пятью способами:

Конструкция	На чём основано суждение	Подключение	Пример	Перевод
そうだ «на вид»	вижу сам прямо сейчас: так выглядит, вот-вот случится	основа масу-формы; прил. без い/な; к сущ. не присоединяется	空そらが暗くらい。雨あめが降ふりそうだ。	Небо тёмное — вот-вот пойдёт дождь.
ようだ	мой вывод по признакам: звуки, обстановка, поведение людей	простая форма; сущ. + の; на-прил. + な	みんな傘かさをさしている。雨あめが降ふっているようだ。	Все под зонтами — похоже, идёт дождь.
みたいだ	то же, что ようだ, только разговорно	простая форма; сущ. и на-прил. без の/な	雨あめ、降ふってるみたい。	Вроде дождь идёт.
らしい	услышал или прочитал и сам склоняюсь к тому же	простая форма; сущ. и на-прил. без だ	明日あしたは雨あめが降ふるらしい。	Завтра, судя по всему, будет дождь.
そうだ «говорят»	чужие слова: прогноз, новости, знакомые — сам не сужу	простая форма; сущ. и на-прил. + だ	天気予報てんきよほうによると、明日あしたは雨あめが降ふるそうだ。	По прогнозу, завтра будет дождь.

Сверху вниз говорящий всё дальше от самого дождя: при そうだ «на вид» он смотрит на тучи, при そうだ «говорят» только передаёт прогноз.

Два そうだ различаются формой перед ними: 降ふりそうだ (основа масу-формы) — «вот-вот пойдёт», 降ふるそうだ (простая форма) — «говорят, пойдёт». С прилагательными так же: おいしそう «на вид вкусно», おいしいそうだ «говорят, вкусно».

Чаще всего путают そうだ «на вид» и ようだ. そうだ — впечатление от того, что прямо перед глазами: торт на витрине выглядит вкусным — おいしそう. ようだ — вывод, который вы сложили из признаков: все вокруг едят и хвалят — おいしいようだ. И «вот-вот» умеет только そうだ: 雨あめが降ふりそうだ — дождя ещё нет, но сейчас начнётся; 雨あめが降ふっているようだ — судя по всему, он уже идёт.

Нюансы

Присоединяется к простой форме (в т.ч. прошедшей и отрицательной): 行かないそうだ, 行ったそうだ.
Сущ./на-прил. — с だ: 学生がくせいだそうだ (≠ «на вид», где было бы без だ).
Источник: 〜によると…そうだ.
Само そうだ не изменяется по времени/отрицанию: меняем глагол перед ним.
Не путать с そうだ «на вид» (основа масу-формы / прил. без окончания).
Не путать с ようだ и みたいだ: там уже ваш вывод, а そうだ только передаёт чужие слова. «Говорят, будет дождь» (по прогнозу) — 降るそうだ; «похоже, идёт дождь» (у всех зонты) — 降っているようだ.
Не путать с らしい: らしい тоже опирается на услышанное, но добавляет ваше «похоже, так и есть»; そうだ — чистый пересказ.
«Говорят, не…» — отрицание стоит перед そうだ: 行いかないそうだ, おいしくないそうだ, 学生がくせいじゃないそうだ. «*行いくそうじゃない» в этом значении не говорят: そうじゃない — это «нет, не так».
おいしくないそうだ «говорят, невкусно» и おいしくなさそうだ «на вид невкусно» — разные конструкции: пересказ и собственное впечатление.

Примеры34

天気予報てんきよほうによると、明日あしたは雨あめが降ふるそうです。
По прогнозу погоды, завтра пойдёт дождь.простая форма + そうだ (пересказ); конструкция — в вежливой форме
田中たなかさんは来月らいげつ結婚けっこんするそうです。
Говорят, Танака в следующем месяце женится.простая форма + そうだ; конструкция — в вежливой форме
彼かれは昔むかし先生せんせいだったそうです。
Говорят, он раньше был учителем.прошедшее + そうだ; конструкция — в вежливой форме
あの店みせのラーメンはおいしいそうです。
Говорят, рамэн в том заведении вкусный.и-прил. + そうだ; конструкция — в вежливой форме
田中たなかさんは今いまとても元気げんきだそうです。
Говорят, Танака сейчас очень бодрый.на-прил. + だ + そうだ; конструкция — в вежливой форме
ニュースによると、事故じこがあったそうです。
По новостям, произошла авария.прошедшее + そうだ; конструкция — в вежливой форме
山田やまださんは今日きょう来こないそうです。
Говорят, Ямада сегодня не придёт.отрицание + そうだ; конструкция — в вежливой форме
友達ともだちの話はなしでは、テストは難むずかしかったそうです。
По словам друга, тест был сложным.прош. и-прил. + そうだ; конструкция — в вежливой форме
あの人ひとは有名ゆうめいな歌手かしゅだそうです。
Говорят, тот человек — известный певец.сущ. + だ + そうだ; конструкция — в вежливой форме
先生せんせいは来週らいしゅう休やすむそうです。
Говорят, учитель на следующей неделе будет отдыхать.простая форма + そうだ; конструкция — в вежливой форме
友達ともだちの話はなしでは、あのカフェのケーキは甘あますぎるそうだ。
По словам друга, торт в том кафе слишком сладкий.и-прил. + そうだ; конструкция — в простой форме
母ははによると、近所きんじょに新あたらしいスーパーができるそうです。
По словам мамы, в нашем районе откроется новый супермаркет.простая форма + そうだ; конструкция — в вежливой форме
同僚どうりょうから聞きいたんですが、部長ぶちょうは来月らいげつ転勤てんきんするそうです。
Слышал от коллеги, что начальника в следующем месяце переводят.простая форма + そうだ; конструкция — в вежливой форме
あの映画えいがはとても感動的かんどうてきだそうだよ。
Говорят, этот фильм очень трогательный.на-прил. + だ + そうだ; конструкция — в простой форме
ネットで読よんだんですが、今年ことしの夏なつはとても暑あついそうです。
Читал в интернете, что этим летом будет очень жарко.и-прил. + そうだ; конструкция — в вежливой форме
彼女かのじょはもう日本にほんに帰かえらないそうだ。
Говорят, она больше не вернётся в Японию.отрицание + そうだ; конструкция — в простой форме
先輩せんぱいの話はなしによると、あの会社かいしゃの給料きゅうりょうはかなり高たかいそうです。
По словам старшего коллеги, зарплата в той компании весьма высокая.и-прил. + そうだ; конструкция — в вежливой форме
駅えきの近ちかくで火事かじがあったそうだ。
Говорят, рядом со станцией был пожар.прошедшее + そうだ; конструкция — в простой форме
佐藤さとうさんは子供こどものころ海外かいがいに住すんでいたそうです。
Говорят, Сато в детстве жил за рубежом.прошедшее + そうだ; конструкция — в вежливой форме
あの選手せんしゅは来年らいねんからプロぷろだそうだよ。
Говорят, со следующего года этот спортсмен станет профессионалом.сущ. + だ + そうだ; конструкция — в простой форме
天気予報てんきよほうによると、明後日あさってから雪ゆきが降ふるそうです。
По прогнозу погоды, послезавтра пойдёт снег.простая форма + そうだ; конструкция — в вежливой форме
林はやしさんは仕事しごとを辞やめたそうだ。
Говорят, Хаяси уволился с работы.прошедшее + そうだ; конструкция — в простой форме
クラスメートに聞きいたら、期末試験きまつしけんは来週らいしゅうに延のびたそうです。
Спросил одноклассника — оказывается, итоговый экзамен перенесли на следующую неделю.прошедшее + そうだ; конструкция — в вежливой форме
このあたりは夜よる危あぶないそうだから、気きをつけてね。
Говорят, здесь ночью небезопасно, так что будь осторожен.и-прил. + そうだ
雑誌ざっしによると、今いま一人暮ひとりぐらしをする若者わかものが増ふえているそうです。
По данным журнала, сейчас всё больше молодых людей живут одни.простая форма + そうだ; конструкция — в вежливой форме
木村きむらさんはピアノが上手じょうずだそうだね。
Говорят, Кимура хорошо играет на пианино.на-прил. + だ + そうだ; конструкция — в простой форме
電車でんしゃが止とまっていて、鈴木すずきさんは今日きょう会議かいぎに間まに合あわなかったそうです。
Говорят, из-за остановки поезда Судзуки сегодня опоздал на совещание.прошедшее отриц. + そうだ; конструкция — в вежливой форме
彼かれはもともと医者いしゃだったそうだけど、今いまは小説家しょうせつからしい。
Говорят, изначально он был врачом, но теперь, похоже, писатель.прошедшее + そうだ
このレストランはランチがとても安やすくておいしいそうです。
Говорят, в этом ресторане очень дешёвый и вкусный обед.и-прил. + そうだ; конструкция — в вежливой форме
上田うえださんは今月こんげつ海外出張かいがいしゅっちょうで不在ふざいだそうです。
Говорят, Уэда весь этот месяц в зарубежной командировке.сущ./на-прил. + だ + そうだ; конструкция — в вежливой форме
友達ともだちの話はなしでは、あの映画えいがはあまり面白おもしろくないそうです。
По словам друга, тот фильм не очень интересный.отрицание и-прил. + そうだ; конструкция — в вежливой форме
林はやしさんの話はなしでは、あの人ひとは先生せんせいじゃないそうです。
По словам Хаяси, тот человек не учитель.отрицание сущ. + そうだ; конструкция — в вежливой форме
祖母そぼの話はなしでは、昔むかしこの町まちはあまり便利べんりじゃなかったそうだ。
По словам бабушки, раньше этот город был не очень удобным для жизни.прош. отрицание на-прил. + そうだ; конструкция — в простой форме
妹いもうとは今日きょう、晩ばんご飯はんを食たべないそうです。
Говорят, младшая сестра сегодня ужинать не будет.отрицание глагола + そうだ; конструкция — в вежливой форме

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между そうだ（говорят） и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

ようだпохоже, что… (вывод по признакам); словно (сравнение)