そうだ（на вид）

そうだ

выглядит так; вот-вот случится

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

Формула	Разбор
основа масу-формы глагола + そう	降りそう «вот-вот пойдёт (дождь)»
и-прил. (без い) + そう	おいしい → おいしそう
на-прил. (без な) + そう	元気 → 元気そう
исключения: いい→よさそう, ない→なさそう
отрицание, прилагательные: 〜くなさそう / 〜じゃなさそう	おいしくない → おいしくなさそう, 静かじゃない → 静かじゃなさそう
отрицание, глаголы: основа масу-формы + そうにない / そうもない	降りそうにない «не похоже, что пойдёт (дождь)»

Подробно

Это そうだ — «выглядит так; кажется» по внешнему виду или ощущению прямо сейчас, а также «вот-вот произойдёт». Говорящий судит по тому, что видит/чувствует в данный момент (не по слухам — это другое そうだ, см. そうだ（говорят）).

Два основных значения:

Впечатление по виду (с прилагательными): このケーキ、おいしそうですね «этот торт на вид вкусный»; 元気げんきそうですね «выглядишь бодро».
Вот-вот случится (с глаголами): 雨あめが降ふりそうです «вот-вот пойдёт дождь»; ボタンが取とれそうです «пуговица вот-вот оторвётся».

Присоединение:

глагол → основа масу-формы + そう: 降ふります → 降ふりそう, 泣なきます → 泣なきそう;
и-прил. → отбросить い + そう: おいしい → おいしそう, 高たかい → 高たかそう;
на-прил. → основа + そう: 元気げんき → 元気げんきそう, 便利べんり → 便利べんりそう.

Исключения:

いい → よさそう «на вид хороший»;
ない → なさそう «похоже, нет/не…»: 元気げんきがなさそう «выглядит без сил».

Отрицание — «не похоже, что…». У прилагательных и у глаголов оно строится по-разному.

Прилагательное сначала ставим в отрицательную форму, а её ない превращается в なさそう — то самое исключение:

и-прил.: おいしくない → おいしくなさそう «на вид невкусный», よくなさそう «на вид так себе»;
на-прил.: 静しずかじゃない → 静しずかじゃなさそう «похоже, тут не тихо».

Ещё можно отрицать само впечатление: おいしそうじゃない «не выглядит вкусным». Оттенок чуть другой: おいしくなさそう — вижу, что невкусно; おいしそうじゃない — не вижу, что вкусно.

У глаголов норма другая: к основе масу-формы добавляют そうにない или そうもない — 雨あめは降ふりそうにない «дождя, похоже, не будет», 仕事しごとが終おわりそうもない «работа, похоже, никак не закончится». そうもない и そうにもない звучат категоричнее: «совсем не похоже». Особенно часто так говорят о том, что не получится: 行いけそうにない «похоже, пойти не смогу», 間まに合あいそうにない «похоже, не успеваю». Подробно эту форму разбирает отдельный пункт 〜そうもない (N3) — он есть ниже, в похожих конструкциях.

そう здесь ведёт себя как на-прилагательное: перед существительным — な (おいしそうなケーキ), перед глаголом — に (高たかそうに見みえる).

Важно: к виду относится внешность, а не вкус, который вы уже попробовали. «На вид вкусно» = おいしそう; «(попробовал и) вкусно» = おいしい.

Как отличить そうだ, ようだ, みたいだ и らしい

На русский все они переводятся одним «похоже», а различаются тем, откуда вы это знаете. Одна и та же ситуация — дождь — пятью способами:

Конструкция	На чём основано суждение	Подключение	Пример	Перевод
そうだ «на вид»	вижу сам прямо сейчас: так выглядит, вот-вот случится	основа масу-формы; прил. без い/な; к сущ. не присоединяется	空そらが暗くらい。雨あめが降ふりそうだ。	Небо тёмное — вот-вот пойдёт дождь.
ようだ	мой вывод по признакам: звуки, обстановка, поведение людей	простая форма; сущ. + の; на-прил. + な	みんな傘かさをさしている。雨あめが降ふっているようだ。	Все под зонтами — похоже, идёт дождь.
みたいだ	то же, что ようだ, только разговорно	простая форма; сущ. и на-прил. без の/な	雨あめ、降ふってるみたい。	Вроде дождь идёт.
らしい	услышал или прочитал и сам склоняюсь к тому же	простая форма; сущ. и на-прил. без だ	明日あしたは雨あめが降ふるらしい。	Завтра, судя по всему, будет дождь.
そうだ «говорят»	чужие слова: прогноз, новости, знакомые — сам не сужу	простая форма; сущ. и на-прил. + だ	天気予報てんきよほうによると、明日あしたは雨あめが降ふるそうだ。	По прогнозу, завтра будет дождь.

Сверху вниз говорящий всё дальше от самого дождя: при そうだ «на вид» он смотрит на тучи, при そうだ «говорят» только передаёт прогноз.

Два そうだ различаются формой перед ними: 降ふりそうだ (основа масу-формы) — «вот-вот пойдёт», 降ふるそうだ (простая форма) — «говорят, пойдёт». С прилагательными так же: おいしそう «на вид вкусно», おいしいそうだ «говорят, вкусно».

Чаще всего путают そうだ «на вид» и ようだ. そうだ — впечатление от того, что прямо перед глазами: торт на витрине выглядит вкусным — おいしそう. ようだ — вывод, который вы сложили из признаков: все вокруг едят и хвалят — おいしいようだ. И «вот-вот» умеет только そうだ: 雨あめが降ふりそうだ — дождя ещё нет, но сейчас начнётся; 雨あめが降ふっているようだ — судя по всему, он уже идёт.

Нюансы

Глагол берёт основу масу-формы: 降ります→降りそう. Прилагательные теряют い/な.
Исключения: いい→よさそう, ない→なさそう (вставляется さ).
Отрицание у прилагательных: 〜くなさそう / 〜じゃなさそう (おいしくなさそう «на вид невкусный»). Сначала 〜くない, потом ない → なさそう; «*おいしくないそう» — ошибка.
Отрицание у глаголов — основа масу-формы + そうにない / そうもない: 降りそうにない «не похоже, что пойдёт». Разговорные 降らなさそう и 降らなそう услышать можно, но в учебниках и на экзамене ждут そうにない.
降らないそうだ — это уже «говорят, что дождя не будет»: простая форма + そうだ передаёт слухи, а не впечатление.
Не путать с そうだ «говорят» (по слухам): то присоединяется к простой форме (降るそうだ), а это — к основе (降りそうだ).
Только о том, что видно или ощущается прямо сейчас. О том, что и так очевидно с первого взгляда, так не говорят: про красивую вещь — きれいだ, а не きれいそう. А かわいそう — отдельное слово: «бедняжка, жалко», а не «на вид милый».
Не путать с ようだ: そうだ — впечатление от вида (торт выглядит вкусным — おいしそう), ようだ — вывод по признакам (все хвалят — おいしいようだ). «Вот-вот» передаёт только そうだ.
К существительным не присоединяется: «похоже, студент» — 学生がくせいのようだ, 学生がくせいみたいだ или 学生がくせいらしい, но не 学生がくせいそうだ. В отрицании — можно: 学生がくせいじゃなさそうだ «похоже, не студент».

Примеры34

このケーキ、おいしそうですね。
Этот торт на вид вкусный!и-прил. без い + そう
今いまにも雨あめが降ふりそうです。
Вот-вот пойдёт дождь.основа масу-формы + そう (вот-вот)
田中たなかさんは元気げんきそうですね。
Танака выглядит бодро.на-прил. + そう
この問題もんだいは難むずかしそうです。
Эта задача на вид сложная.и-прил. без い + そう
子供こどもが泣なきそうです。
Ребёнок вот-вот заплачет.основа масу-формы + そう
この店みせは高たかそうです。
Этот магазин на вид дорогой.и-прил. без い + そう
彼かれは忙いそがしそうに見みえます。
Он выглядит занятым.そう + に + 見える
そのかばん、便利べんりそうですね。
Эта сумка на вид удобная.на-прил. + そう
元気げんきがなさそうですね。大丈夫だいじょうぶですか。
Ты как будто без сил. Всё в порядке?исключение: ない → なさそう
この映画えいがは面白おもしろそうなので、見みたいです。
Этот фильм на вид интересный, так что хочу его посмотреть.そう + な + существительное/причина
そのラーメン、熱あつそうですね。気きをつけてください。
Этот рамэн выглядит горячим. Осторожнее.и-прил. без い + そう
空そらが暗くらくなってきた。雪ゆきが降ふりそうだ。
Небо потемнело. Похоже, вот-вот пойдёт снег.основа масу-формы + そう (вот-вот)
このジャケット、暖あたたかそうだね。どこで買かったの？
Эта куртка выглядит тёплой. Где ты её купил?и-прил. без い + そう
彼女かのじょは眠ねむそうな顔かおをしていた。
У неё было сонное лицо.そう + な + существительное
バッグの持もち手てが切きれそうです。
Ручка сумки вот-вот оторвётся.основа масу-формы + そう (вот-вот)
このアパート、静しずかそうでいいですね。
Квартира, похоже, тихая — это здорово.на-прил. + そう
山田やまださん、楽たのしそうに話はなしているね。
Ямада разговаривает с таким весёлым видом.そう + に + глагол
このスープ、体からだによさそうですね。
Этот суп, похоже, полезный для здоровья.исключение: いい → よさそう
電車でんしゃが来くる。ドアどあが閉しまりそうだ！
Поезд прибывает. Двери вот-вот закроются!основа масу-формы + そう (вот-вот)
その仕事しごとは大変たいへんそうだけど、頑張がんばってね。
Работа выглядит тяжёлой, но держись.на-прил. + そう
試験しけんが近ちかいのに、彼かれは余裕よゆうそうに笑わらっている。
Экзамен на носу, а он улыбается с таким беззаботным видом.そう + に + глагол
あの犬いぬ、怖こわそうだから近ちかづかないほうがいい。
Эта собака выглядит страшной, лучше не подходить.и-прил. без い + そう
財布さいふのお金かねが少すくなそうだ。ATMに寄よろう。
В кошельке, похоже, мало денег. Зайдём в банкомат.и-прил. без い + そう
赤あかちゃんが起おきそうなので、声こえを小ちいさくしてください。
Малыш вот-вот проснётся, так что говорите, пожалуйста, потише.основа масу-формы + そう (вот-вот)
この資料しりょう、量りょうが多おおそうで、読よみきれるか不安ふあんです。
Материала тут, похоже, много — боюсь, не успею всё прочитать.и-прил. без い + そう
悲かなしそうな顔かおをしていますね。何なにかあったんですか。
У вас такой грустный вид. Что-то случилось?そう + な + существительное
このパン、柔やわらかそうだから買かってみよう。
Этот хлеб выглядит мягким — давай возьмём.и-прил. без い + そう
彼女かのじょ、時間じかんがなさそうだから、後あとでメールしよう。
Похоже, у неё нет времени — напишу потом по почте.исключение: ない → なさそう
あの二人ふたり、とても仲なかがよさそうですね。友達ともだちですか。
Эти двое, похоже, отлично ладят. Они друзья?исключение: いい → よさそう
この荷物にもつは重おもそうだ。手伝てつだおうか？
Этот багаж выглядит тяжёлым. Помочь тебе?и-прил. без い + そう
このカレー、あまり辛からくなさそうですね。
Это карри, похоже, не очень острое.отрицание, и-прил.
この仕事しごと、そんなに簡単かんたんじゃなさそうだね。
Эта работа, похоже, не такая уж простая.отрицание, на-прил.
仕事しごとが多おおくて、今日きょうは早はやく帰かえれそうにない。
Работы столько, что уйти сегодня пораньше, похоже, не получится.отрицание, глагол
店みせの前まえに人ひとがたくさん並ならんでいて、すぐには入はいれそうもないです。
Перед заведением очередь — быстро попасть внутрь, похоже, не выйдет.отрицание, глагол

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между そうだ（на вид） и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

そうだ（говорят）по слухам, как сообщают