そうだ（на вид）

そうだ

выглядит так; вот-вот случится

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

основа масу-формы глагола + そう降りそう «вот-вот пойдёт (дождь)»
и-прил. (без い) + そうおいしい → おいしそう
на-прил. (без な) + そう元気 → 元気そう
исключения: いい→よさそう, ない→なさそう

Подробно

Это そうだ — «выглядит так; кажется» по внешнему виду или ощущению прямо сейчас, а также «вот-вот произойдёт». Говорящий судит по тому, что видит/чувствует в данный момент (не по слухам — это другое そうだ, см. соседний пункт).

Два основных значения:

Впечатление по виду (с прилагательными): このケーキ、おいしそうですね «этот торт на вид вкусный»; 元気げんきそうですね «выглядишь бодро».
Вот-вот случится (с глаголами): 雨あめが降ふりそうです «вот-вот пойдёт дождь»; ボタンが取とれそうです «пуговица вот-вот оторвётся».

Присоединение:

глагол → основа масу-формы + そう: 降ふります → 降ふりそう, 泣なきます → 泣なきそう;
и-прил. → отбросить い + そう: おいしい → おいしそう, 高たかい → 高たかそう;
на-прил. → основа + そう: 元気げんき → 元気げんきそう, 便利べんり → 便利べんりそう.

Исключения:

いい → よさそう «на вид хороший»;
ない → なさそう «похоже, нет/не…»: 元気げんきがなさそう «выглядит без сил».

そう здесь ведёт себя как на-прилагательное: перед существительным — な (おいしそうなケーキ), перед глаголом — に (高たかそうに見みえる).

Важно: к виду относится внешность, а не вкус, который вы уже попробовали. «На вид вкусно» = おいしそう; «(попробовал и) вкусно» = おいしい.

Нюансы

Глагол берёт основу масу-формы: 降おります→降おりそう. Прилагательные теряют い/な.
Исключения: いい→よさそう, ない→なさそう (вставляется さ).
Отрицание у прилагательных: 〜くなさそう / 〜じゃなさそう (おいしくなさそう «на вид невкусный»).
Не путать с そうだ «говорят» (по слухам): то присоединяется к простой форме (降ふるそうだ), а это — к основе (降おりそうだ).
Только о том, что видно/ощутимо сейчас. Нельзя сказать о собственных явных свойствах.

Примеры30

このケーキ、おいしそうですね。
Этот торт на вид вкусный!
今いまにも雨あめが降ふりそうです。
Вот-вот пойдёт дождь.
田中たなかさんは元気げんきそうですね。
Танака выглядит бодро.
この問題もんだいは難むずかしそうです。
Эта задача на вид сложная.
子供こどもが泣なきそうです。
Ребёнок вот-вот заплачет.
この店みせは高たかそうです。
Этот магазин на вид дорогой.
彼かれは忙いそがしそうに見みえます。
Он выглядит занятым.
そのかばん、便利べんりそうですね。
Эта сумка на вид удобная.
元気げんきがなさそうですね。大丈夫だいじょうぶですか。
Ты как будто без сил. Всё в порядке?
この映画えいがは面白おもしろそうなので、見みたいです。
Этот фильм на вид интересный, хочу посмотреть.
そのラーメン、熱あつそうですね。気きをつけてください。
Этот рамэн выглядит горячим. Осторожнее.
空そらが暗くらくなってきた。雪ゆきが降ふりそうだ。
Небо потемнело. Похоже, вот-вот пойдёт снег.
このジャケット、暖あたたかそうだね。どこで買かったの？
Эта куртка выглядит тёплой. Где ты её купил?
彼女かのじょは眠ねむそうな顔かおをしていた。
У неё было сонное лицо.
バッグの持もち手てが切きれそうです。
Ручка сумки вот-вот оторвётся.
このアパート、静しずかそうでいいですね。
Эта квартира выглядит тихой — очень хорошо.
山田やまださん、楽たのしそうに話はなしているね。
Ямада разговаривает с таким весёлым видом.
このスープ、体からだによさそうですね。
Этот суп, похоже, полезный для здоровья.
電車でんしゃが来くる。ドアどあが閉しまりそうだ！
Поезд прибывает. Двери вот-вот закроются!
その仕事しごとは大変たいへんそうだけど、頑張がんばってね。
Работа выглядит тяжёлой, но держись.
試験しけんが近ちかいのに、彼かれは余裕よゆうそうに笑わらっている。
Экзамен на носу, а он улыбается с таким беззаботным видом.
あの犬いぬ、怖こわそうだから近ちかづかないほうがいい。
Эта собака выглядит страшной, лучше не подходить.
財布さいふの中なかは少すくなそうだ。ATMに寄よろう。
В кошельке, похоже, мало денег. Зайдём в банкомат.
赤あかちゃんが起おきそうなので、声こえを小ちいさくしてください。
Малыш вот-вот проснётся, пожалуйста, говорите тише.
この資料しりょう、量りょうが多おおそうで、読よみきれるか不安ふあんです。
Материалов выглядит много, и я беспокоюсь, успею ли всё прочитать.
あなたも疲つかれそうな顔かおをしていますね。ゆっくり休やすんでください。
У вас тоже усталый вид. Хорошенько отдохните.
このパン、柔やわらかそうだから買かってみよう。
Этот хлеб выглядит мягким — давай возьмём.
彼女かのじょ、時間じかんがなさそうだから、後あとでメールしよう。
Похоже, у неё нет времени — напишу потом по почте.
あの二人ふたり、とても仲良なかよそうですね。友達ともだちですか。
Они двое выглядят очень дружными. Они друзья?
この荷物にもつは重おもそうだ。手伝てつだおうか？
Этот багаж выглядит тяжёлым. Помочь тебе?

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между そうだ（на вид） и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

そうだ（говорят）по слухам, как сообщают