〜向き

むき

подходящий для

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

сущ. (адресат / характеристика) + 向むき + (の・に・だ)

Подробно

〜向むかい（む）き — «подходящий для; обращённый к; направленный». В отличие от 向むけ (намеренное создание), 向むき означает, что что-то по природе хорошо подходит определённой группе.

Конструкции:

сущ. + 向き + の + сущ.: 子供こども向きの本ほん «книга, подходящая детям»;
сущ. + 向き + に: 南みなみ向きの部屋へや «комната на юг»;
сущ. + 向き + だ: この仕事しごとは彼かれ向きだ «эта работа ему подходит».

Особенности

два значения: «подходит по природе» или «обращённый в сторону» (про дом, комнату);
не означает намеренной адресации;
свободно используется в повседневной речи.

Сравнение

〜向むき — естественно подходит / обращён к;
〜向むけ — намеренно для (N2);
〜用よう — для использования (N4);
〜にあう — «подходит» (общее).

Часто слышим в разговорной речи: «彼かれは営業えいぎょう向きだ» «он подходит для продаж», «南向きの部屋へや» «комната на юг» (солнечная).

Нюансы

Сущ. + 向むき = «подходит по природе».
Также: «обращённый в сторону» (направление).
≠ 向むけ (намеренное создание).
В разговоре частое.
南みなみ向むき — комната на юг.

Примеры30

この本ほんは子供こども向むきだ。
Эта книга подходит детям.
南みなみ向むきの部屋へやは明あかるい。
Комната, обращённая на юг, светлая.
この仕事しごとは彼かれ向むきだ。
Эта работа ему подходит.
初心者しょしんしゃ向むきのスポーツを選えらんだ。
Выбрал спорт, подходящий новичкам.
彼女かのじょは接客せっきゃく向むきの性格せいかくだ。
У неё характер, подходящий для работы с клиентами.
東ひがし向むきの窓まどから朝日あさひが差さし込こむ。
Через окно, обращённое на восток, проникает утренний свет.
家族かぞく向むきの広ひろい部屋へやを探さがしている。
Ищем просторную комнату для семьи.
彼かれは研究けんきゅう向むきの性格せいかくだ。
У него характер исследователя.
この服ふくは春はる向むきの色いろだ。
У этой одежды весенние цвета.
夏なつ向むきの涼すずしい素材そざいを使つかっている。
Используются прохладные материалы, подходящие для лета.
この映画えいがは大人おとな向むきの内容ないようだ。
Содержание этого фильма подходит для взрослых.
北きた向むきの部屋へやは冬ふゆに寒さむくなる。
Комната, обращённая на север, зимой бывает холодной.
彼かれは教師きょうし向むきだと思おもう。
Думаю, он создан для учительской работы.
このアプリあぷりは高齢者こうれいしゃ向むきに設計せっけいされている。
Это приложение спроектировано с учётом нужд пожилых людей.
西にし向むきの庭にわでは夕方ゆうがたによく日ひが当あたる。
В сад, обращённый на запад, вечером хорошо светит солнце.
田中たなかさんは細こまかい作業さぎょう向むきの人ひとだ。
Танака-сан — человек, созданный для кропотливой работы.
このホテルはカップルかっぷる向むきの雰囲気ふんいきがある。
У этого отеля атмосфера, подходящая для пар.
運動うんどうが苦手にがてな人ひと向むきの軽かるいメニューを用意よういしました。
Мы подготовили лёгкую программу, подходящую для тех, кто не привык к физическим нагрузкам.
彼女かのじょはチームワークちーむわーく向むきの性格せいかくをしている。
По характеру она хорошо подходит для командной работы.
駅えきから近ちかい南みなみ向むきのマンションが人気にんきだ。
Квартиры, обращённые на юг и расположенные рядом со станцией, пользуются популярностью.
このコースは中級者ちゅうきゅうしゃ向むきの内容ないようになっています。
Содержание этого курса рассчитано на людей среднего уровня.
アウトドアあうとどあが好すきな人ひと向むきの旅行りょこうプランです。
Это туристический план, подходящий для любителей активного отдыха.
弟おとうとはコツコツこつこつやるタイプで、事務じむ向むきだ。
Брат — человек терпеливый и методичный, прямо создан для офисной работы.
東ひがし向むきに席せきを取とると海うみがよく見みえる。
Если сесть лицом на восток, хорошо видно море.
このカフェは一人ひとり向むきの静しずかな空間くうかんだ。
Это кафе — тихое место, идеально подходящее для одиночного отдыха.
彼かれの明あかるい性格せいかくは営業えいぎょう向むきだと皆みんなが言いう。
Все говорят, что его общительный характер идеально подходит для работы в продажах.
秋あき向むきの落おち着ついた色合いろあいのコートを買かった。
Купила пальто сдержанных тонов, подходящих для осени.
犬いぬを飼かっている人ひと向むきのマンションを探さがしている。
Мы ищем квартиру, подходящую для тех, кто держит собак.
あの番組ばんぐみは小学生しょうがくせい向むきで、大人おとなには物足ものたりない。
Та передача рассчитана на школьников младших классов и взрослым будет скучновато.
体力たいりょくに自信じしんがない人ひと向むきの軽かるいハイキングコースです。
Это лёгкий маршрут для хайкинга, подходящий тем, кто не отличается особой выносливостью.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜向き и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

をきっかけにтолчком послужило…

〜向き