など

и так далее, и тому подобное (список открыт)

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

N や N + など + частица本やペンなどがあります — «книги, ручки и прочее»
N + などодин пример из многих: コーヒーなどはいかがですか

Подробно

など — «и так далее; и тому подобное; и прочее». Ставится после перечисления и говорит: названное — только образцы, список на этом не кончается.

Обычное место など — в паре с частицей や, которая уже сама намекает на неполный список: かばんの中に本ほんやペンなどがあります «в сумке книги, ручки и всякое такое». や открывает список, など его закрывает — вместе получается ясная «и т. п.» на конце.

Важная деталь порядка слов: など ставится после последнего слова списка, но перед частицей (が, を, に). Не «*本ほんやペンがなど», а 本ほんやペンなどが.

Бывает など и при одном слове — тогда это «например, что-нибудь вроде»: お茶ちゃなどはいかがですか «может, чаю или чего-нибудь ещё?». Так вежливо предлагают, не загоняя собеседника в выбор из одного пункта.

По-русски など чаще всего превращается в «и так далее», «и тому подобное», «и всё такое», а в разговоре — просто в «и прочее». В переводе его иногда опускают, но в японском предложении оно делает фразу мягче и точнее.

Нюансы

など не сочетается с закрытым списком через と: と — это «ровно эти, и всё», など — «и другие». 本ほんとペンなど звучит противоречиво.
Место など — перед падежной частицей: 野菜やさいや肉にくなどを買いました. Частая ошибка русскоязычных — поставить など в самый конец, после を.
Список из одного элемента с など — не ошибка, а вежливость: コーヒーなどいかがですか «может, кофе или чего-нибудь ещё».
В разговорной речи вместо など говорят なんか, а в пренебрежительном смысле («да что там я») — なんて. Это уже N3 и другой оттенок: なんか/なんて умеют принижать, など — нейтральное «и прочее».

Примеры14

かばんの中なかに本ほんやペンなどがあります。
В сумке книги, ручки и всякое такое.закрываем неполный список
スーパーで肉にくや野菜やさいなどを売うっています。
В супермаркете продают мясо, овощи и всё такое.перед частицей を
朝あさはパンや卵たまごなどを食たべます。
По утрам ем хлеб, яйца и тому подобное.закрываем неполный список
休やすみの日ひは掃除そうじや洗濯せんたくなどをします。
В выходные занимаюсь уборкой, стиркой и прочими делами.закрываем неполный список
お茶ちゃなどはいかがですか。
Может быть, чаю или чего-нибудь ещё?одно слово как пример — вежливое предложение
机つくえの上うえに新聞しんぶんや雑誌ざっしなどがありました。
На столе лежали газеты, журналы и прочее.прошедшее время
妹いもうとは音楽おんがくや映画えいがなどが好すきです。
Сестра любит музыку, кино и всё в таком духе.перед частицей が
旅行りょこうの前まえに靴くつや帽子ぼうしなどを買かいました。
Перед поездкой купил обувь, шляпу и что там ещё.закрываем неполный список
コンビニで飲のみ物ものやお菓子かしなどを買かいます。
В конбини беру напитки, сладости и что-нибудь ещё.закрываем неполный список
近ちかくに本屋ほんやや図書館としょかんなどはありません。
Поблизости нет ни книжного, ни библиотеки, ничего такого.отрицание
週末しゅうまつは買かい物ものや散歩さんぽなどをしました。
На выходных ходил за покупками, гулял и всё в таком духе.прошедшее время
教室きょうしつに辞書じしょや地図ちずなどがあります。
В классе есть словари, карты и всё такое.закрываем неполный список
昼ひるご飯はんはパンなどでいいです。
На обед сойдёт хлеб или что-нибудь такое.одно слово как пример
京都きょうとや奈良ならなどに行いきたいです。
Хочу съездить в Киото, Нару и другие места.перед частицей に

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между など и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция · N4

Простая формаразговорный стиль без です・ます

など