なんか

что-то вроде; всякие там (пренебрежение)

Разговорная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

сущ. + なんか
なんか + предложение (как наречие)

Подробно

なんか — разговорная частица, очень близкая к なんて, но ещё мягче и чаще. Значения:

1. «Всякие там / такие как» (пренебрежение к малоценному) — после сущ.:

お金かねなんかいらない «деньги мне не нужны»;
彼かれなんか嫌きらいだ «такие как он мне противны»;
勉強べんきょうなんかつまらない «учёба — да это скукотища».

2. «Что-то вроде / например» — лёгкая неопределённость:

お茶ちゃなんかいかが «может, чайку?»;
映画えいがなんか見みたい «хотелось бы кино посмотреть».

3. «Как-то, что-то» (наречно) — собственное состояние:

なんか眠ねむい «как-то спать хочется»;
なんか変へんな感かんじ «какое-то странное ощущение»;
なんか疲つかれた «как-то устал».

Сравнение

なんか — мягче, как наречие чаще;
なんて — резче, эмоциональнее;
など — нейтральное (N4);
とか — «и т.п.» (N4).

В разговоре なんか очень частое — как «как-то так», «что-то». Признак неформальной речи.

Нюансы

Сущ. + なんか = пренебрежение или пример.
なんか в начале = «как-то».
Очень разговорное.
Мягче, чем なんて.
≠ など (нейтр.).

Примеры30

お金かねなんかいらない。
Деньги мне (такое) не нужны.
彼かれなんか嫌きらいだ。
Такие как он мне противны.
勉強べんきょうなんかつまらない。
Учёба — скукотища.
お茶ちゃなんかいかが？
Может, чайку?
なんか眠ねむい。
Как-то спать хочется.
なんか変へんな感かんじがする。
Какое-то странное ощущение.
なんか疲つかれた。
Как-то устал.
映画えいがなんか見みに行いこう。
Пойдём, может, в кино.
自分じぶんなんか駄目だめだ。
Такие как я ни на что не годны.
なんか楽たのしいことしたい。
Хочется чего-нибудь весёлого.
なんか今日きょうは気分きぶんがいいな。
Что-то сегодня настроение хорошее.
スポーツなんか興味きょうみない。
Спорт — всякие там, мне неинтересно.
週末しゅうまつはハイキングなんかどうですか。
На выходных, может, пеший поход?
なんかあの人ひとのこと気きになる。
Что-то этот человек меня беспокоит.
宿題しゅくだいなんかしたくない。
Домашнее задание — ни за что делать не хочу.
なんか胸むねがドキドキする。
Что-то сердце колотится.
ランチらんちはパスタなんかいかがでしょう。
На обед, может, пасту?
残業ざんぎょうなんかやってられない。
Сверхурочная работа — такое уже невозможно терпеть.
なんか最近さいきん食欲しょくよくがない。
Что-то в последнее время аппетита нет.
彼女かのじょなんか怖こわくない。
Таких, как она, я не боюсь.
お土産みやげにお菓子かしなんか買かって帰かえろう。
В качестве сувенира куплю что-нибудь вроде сладостей.
なんか今日きょうは寒さむい気きがする。
Кажется, сегодня как-то холодно.
あんな人ひとなんか相手あいてにしなくていい。
Не стоит обращать внимание на таких людей.
休日きゅうじつは温泉おんせんなんか行いきたいなあ。
В выходной хотелось бы куда-нибудь — ну, в термальные источники.
なんか喉のどが乾かわいたな。
Что-то пить захотелось.
英語えいごなんか話はなせなくても大丈夫だいじょうぶだよ。
Ну и ладно, что английский не знаешь, ничего страшного.
なんか今日きょうはうまくうまく行いく気きがする。
Что-то подсказывает: сегодня всё пойдёт как надо.
電車でんしゃの中なかでコーヒーなんか飲のみたい。
Захотелось в вагоне выпить что-нибудь вроде кофе.
試験しけんなんかどうとでもなる。
Экзамен — подумаешь, как-нибудь справлюсь.
なんか久ひさしぶりに会あいたくなった。
Что-то захотелось встретиться после долгого перерыва.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между なんか и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜きりтолько; с тех пор так и (не)

なんか