なぜなら

потому что (вводит объяснение)

Формальная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

なぜなら、〜から(です)часто с からです в конце
なぜならば — формальнее

Подробно

なぜなら — «потому что; дело в том, что». Союз, который вводит причину в начале нового предложения, как объяснение к только что сказанному. Часто в конце фразы стоит から (です).

私わたしは毎日まいにち走はしっています。なぜなら健康けんこうのためだからです «я бегаю каждый день. Потому что это для здоровья»;
彼かれに聞きいてください。なぜなら詳くわしいのは彼かれだからです «спросите у него. Потому что он-то и разбирается»;
勉強べんきょうは大事だいじだ。なぜなら、将来しょうらいを決きめるから «учёба важна. Потому что от неё зависит будущее».

Логика: первое предложение (тезис/утверждение) — なぜなら — второе (причина/обоснование), часто оканчивающееся на から/から(です).

Близкие союзы

なぜなら(ば) — формально, с からです в конце;
というのは — «дело в том, что» (письменно, нейтрально);
だって — разговорное «потому что» с оправданием;
〜から/ので — внутри одного предложения.

Это формальная связка, в письменной и официальной речи. В разговорной — реже, заменяется на だって или просто から.

Парная конструкция: 「〜。なぜならばなぜなら〜からだ/からである」 — классический академический паттерн объяснения.

Нюансы

なぜなら в начале фразы = «потому что» с обоснованием.
Часто заканчивается на から(です) / からだ.
Формальный регистр, академический и письменный.
Близкие: というのは, ですから.
Разговорный аналог: だって.

Примеры30

私わたしは毎朝まいあさ走はしっています。なぜなら健康けんこうのためだからです。
Я каждое утро бегаю. Потому что это для здоровья.なぜなら + からだ
彼かれに聞きいてください。なぜなら彼かれが一番いちばん詳くわしいからです。
Спросите у него. Потому что он лучше всех разбирается.なぜなら + からだ
この方法ほうほうが一番いちばんいい。なぜなら時間じかんが節約せつやくできるからだ。
Этот способ — лучший. Потому что экономит время.なぜなら + からだ
勉強べんきょうは大切たいせつだ。なぜなら将来しょうらいに影響えいきょうするからだ。
Учёба важна. Потому что влияет на будущее.なぜなら + からだ
この本ほんを勧すすめます。なぜならば、内容ないようが深ふかいからです。
Рекомендую эту книгу. Потому что содержание глубокое.формально: なぜならば
大学だいがくに行いくことにしました。なぜならもっと学まなびたいからです。
Решил поступать в университет. Потому что хочу учиться больше.なぜなら + からだ
彼かれは遅刻ちこくした。なぜなら電車でんしゃが止とまっていたからだ。
Он опоздал. Потому что поезда стояли.なぜなら + からだ
私わたしはこの店みせが好すきだ。なぜならサービスが良よいからだ。
Мне нравится это заведение. Потому что обслуживание хорошее.なぜなら + からだ
結論けつろんを急いそぐべきではない。なぜなら、情報じょうほうがまだ不十分ふじゅうぶんだからだ。
Не стоит торопиться с выводами. Потому что информации пока недостаточно.академический стиль
今日きょうは出でかけない。なぜなら雨あめが降ふっているからだ。
Сегодня не выхожу. Потому что идёт дождь.なぜなら + からだ
窓まどを開あけてください。なぜなら部屋へやが暑あついからです。
Откройте, пожалуйста, окно. Потому что в комнате жарко.なぜなら + からです
彼女かのじょは会議かいぎを欠席けっせきした。なぜなら体調たいちょうが悪わるかったからだ。
Она пропустила совещание. Потому что плохо себя чувствовала.なぜなら + からだ
この映画えいがは見みる価値かちがある。なぜならば、脚本きゃくほんが非常ひじょうに優すぐれているからです。
Этот фильм стоит посмотреть. Потому что сценарий превосходен.формально: なぜならば
毎晩まいばん日記にっきを書かいています。なぜなら自分じぶんの気持きもちを整理せいりしたいからです。
Я пишу дневник каждый вечер. Потому что хочу разобраться в своих чувствах.なぜなら + からです
そのカフェには行いかない方ほうがいい。なぜなら値段ねだんが高たかすぎるからだ。
В то кафе лучше не ходить. Потому что цены слишком высокие.なぜなら + からだ
私わたしは肉にくを食たべない。なぜなら健康けんこうのために菜食さいしょく主義しゅぎを選えらんだからです。
Я не ем мясо. Потому что ради здоровья выбрал вегетарианство.なぜなら + からです
子供こどもたちは大喜おおよろこびだった。なぜなら学校がっこうが休やすみになったからだ。
Дети были в восторге. Потому что уроки отменили.なぜなら + からだ
この計画けいかくには賛成さんせいできません。なぜならば、予算よさんが現実的げんじつてきではないからです。
Я не могу поддержать этот план. Потому что бюджет нереалистичен.формально: なぜならば
彼かれは試験しけんに合格ごうかくした。なぜなら毎日まいにち欠かかさず復習ふくしゅうしていたからだ。
Он сдал экзамен. Потому что ежедневно повторял пройденное без пропусков.なぜなら + からだ
電話でんわに出でられませんでした。なぜなら地下鉄ちかてつの中なかにいたからです。
Я не смог ответить на звонок. Потому что был в метро.なぜなら + からです
この資料しりょうを保存ほぞんしておいてください。なぜなら、後あとで必要ひつようになるかもしれないからです。
Сохраните, пожалуйста, этот материал. Потому что он может понадобиться позже.なぜなら + かもしれないから
早はやめに出発しゅっぱつしよう。なぜなら道みちが混こんでいるからだ。
Давай выедем пораньше. Потому что на дороге пробки.なぜなら + からだ
妹いもうとは泣なき出だした。なぜならお気きに入いりのぬいぐるみを失なくしたからだ。
Младшая сестра расплакалась. Потому что потеряла любимую мягкую игрушку.なぜなら + からだ
日本語にほんごの勉強べんきょうは楽たのしい。なぜなら新あたらしい表現ひょうげんを覚おぼえるたびに世界せかいが広ひろがるからです。
Изучение японского — это радость. Потому что с каждым новым выражением мир расширяется.なぜなら + からです
旅行りょこうの計画けいかくを変かえました。なぜなら台風たいふうが近ちかづいているからです。
Мы изменили планы путешествия. Потому что приближается тайфун.なぜなら + からです
上司じょうしに相談そうだんした方ほうがいい。なぜならば、一人ひとりで抱かかえるには問題もんだいが大おおきすぎるからだ。
Лучше посоветоваться с начальником. Потому что проблема слишком велика, чтобы нести её в одиночку.формально: なぜならば
今夜こんやは外食がいしょくしよう。なぜなら冷蔵庫れいぞうこに何なにも残のこっていないからだ。
Сегодня вечером давай поедим вне дома. Потому что в холодильнике ничего не осталось.なぜなら + からだ
彼女かのじょの意見いけんは正ただしかった。なぜなら実験じっけん結果けっかがそれを証明しょうめいしたからだ。
Её мнение оказалось верным. Потому что результаты эксперимента это подтвердили.なぜなら + からだ
私わたしはスマートフォンを手放てばなせない。なぜなら仕事しごとの連絡れんらくがすべてそこに届とどくからです。
Я не могу выпустить смартфон из рук. Потому что все рабочие сообщения приходят именно туда.なぜなら + からです
庭にわの木きを切きることにした。なぜならば、葉はが隣となりの家いえに落おちてご迷惑めいわくをかけているからです。
Решили срубить дерево в саду. Потому что листья падают к соседям и доставляют им неудобства.формально: なぜならば

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между なぜなら и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

たとえ〜てもдаже если (гипотетически)