に限らず

Примеры30

1. 日本にほんに限かぎらず、世界せかい中じゅうで人気にんきがある。

   Популярно не только в Японии — по всему миру.сущ. + に限らず

2. 若者わかものに限かぎらず、高齢者こうれいしゃも利用りようしている。

   Не только молодёжь — пожилые тоже пользуются.расширение

3. この問題もんだいに限かぎらず、他ほかにも多おおくの課題かだいがある。

   Не только эта проблема — есть и много других.аналитика

4. これは我わが国くにに限かぎらず、世界せかい的てきな問題もんだいだ。

   Это проблема не только нашей страны — она мировая.формально

5. 平日へいじつに限かぎらず、週末しゅうまつも混こんでいる。

   Не только в будни — на выходных тоже многолюдно.расширение

6. 学生がくせいに限かぎらず、社会人しゃかいじんにも役立やくだつ本ほんだ。

   Эта книга полезна не только студентам, но и работающим людям.формально

7. この現象げんしょうは都市部としぶに限かぎらず、農村のうそんでも見みられる。

   Это явление наблюдается не только в городах, но и в деревнях.аналитика

8. 春はるに限かぎらず、秋あきも花粉症かふんしょうに悩なやまされる。

   Не только весной, но и осенью страдают от поллиноза.расширение

9. 彼かれは学業がくぎょうに限かぎらず、スポーツでも活躍かつやくしている。

   Он преуспевает не только в учёбе, но и в спорте.включение

10. 今回こんかいに限かぎらず、これからも支援しえんを続つづけます。

    Не только в этот раз — поддержка продолжится и впредь.обещание

11. 日本語にほんごに限かぎらず、英語えいごも勉強べんきょうしておいた方ほうがいい。

    Лучше учить не только японский, но и английский.язык + расширение

12. 女性じょせいに限かぎらず、男性だんせいもスキンケアに気きをつける時代じだいだ。

    Теперь не только женщины — мужчины тоже следят за уходом за кожей.расширение

13. この割引わりびきは会員かいいんに限かぎらず、どなたでもご利用りよういただけます。

    Эта скидка доступна не только членам клуба, но и всем желающим.формальная вежливость

14. 天気てんきの悪わるい日ひに限かぎらず、休日きゅうじつはいつもカフェが混こんでいる。

    Кафе полно не только в непогоду — по выходным там всегда людно.условие + расширение

15. 家族かぞくに限かぎらず、友人ゆうじんも招待しょうたいしてください。

    Приглашайте не только семью, но и друзей.включение

16. この店みせでは食事しょくじに限かぎらず、飲のみ物ものも充実じゅうじつしている。

    В этом заведении хорошо не только с едой — напитки тоже на высоте.кафе

17. 交通機関こうつうきかんに限かぎらず、道路どうろも混雑こんざつするラッシュアワーだ。

    В час пик перегружен не только общественный транспорт, но и дороги.транспорт

18. この規則きそくは社員しゃいんに限かぎらず、派遣はけんスタッフにも適用てきようされます。

    Это правило распространяется не только на штатных сотрудников, но и на временных работников.офис, формально

19. 子供こどもに限かぎらず、大人おとなもアニメを楽たのしんでいる。

    Не только дети — взрослые тоже наслаждаются аниме.возраст + расширение

20. 首都しゅとに限かぎらず、地方ちほうの都市としでも物価ぶっかが上あがっている。

    Цены растут не только в столице — и в региональных городах тоже.аналитика

21. 音楽おんがくに限かぎらず、絵えを描かくことも趣味しゅみの一ひとつだ。

    Увлекаюсь не только музыкой — рисование тоже среди моих хобби.хобби

22. 夏なつに限かぎらず、冬ふゆでも脱水だっすい症状しょうじょうになることがある。

    Обезвоживание случается не только летом — и зимой тоже.здоровье

23. このサービスは国内こくないに限かぎらず、海外かいがいからも利用りようできます。

    Этим сервисом можно пользоваться не только внутри страны, но и из-за рубежа.сервис, вежливо

24. 旅行りょこう先さきに限かぎらず、日常にちじょう生活せいかつでも写真しゃしんを撮とる習慣しゅうかんがある。

    У меня привычка фотографировать не только в поездках, но и в обычной жизни.хобби, расширение

25. 上司じょうしに限かぎらず、同僚どうりょうにも感謝かんしゃの気持きもちを伝つたえた。

    Я выразил благодарность не только начальнику, но и коллегам.офис

26. 病院びょういんに限かぎらず、薬局やっきょくでも相談そうだんを受うけ付つけています。

    Консультацию можно получить не только в больнице, но и в аптеке.здоровье

27. 親おやに限かぎらず、先生せんせいからも多おおくのことを学まなんだ。

    Многому я научился не только у родителей, но и у учителей.семья, учёба

28. 地震じしんに限かぎらず、台風たいふうへの備そなえも大切たいせつだ。

    Важно готовиться не только к землетрясениям, но и к тайфунам.стихийные бедствия

29. 映画えいがに限かぎらず、ドラマも外国語がいこくご学習がくしゅうに役立やくだつ。

    Для изучения иностранных языков полезны не только фильмы, но и сериалы.учёба, развлечения

30. この傾向けいこうは大企業だいきぎょうに限かぎらず、中小企業ちゅうしょうきぎょうにも広ひろがっている。

    Эта тенденция охватывает не только крупный бизнес, но и малый и средний.аналитика, бизнес