に限って

にかぎって

именно…; уж кто-кто, а

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

сущ. + に限かぎって + (исключительное)

Подробно

〜に限かぎって — «именно…; уж кто-кто, а; как назло…». Два основных значения:

1. «Именно (в этот случай / у этого человека)» — исключительное доверие:

彼かれに限ってそんなことはしない «уж он-то такого не сделает»;
うちの子こに限って嘘うそはつかない «уж мой ребёнок врать не станет».

2. «Как назло, именно в этот момент»:

急いそいでいる時ときに限って電車でんしゃが遅おくれる «как назло, когда спешу, поезд опаздывает»;
出でかけようとした時ときに限って雨あめが降ふり出だす «именно когда собрался выйти, начинается дождь».

Особенности

значение зависит от контекста: позитивное доверие или негативное «как назло»;
характерно для эмоциональных высказываний;
говорящий выделяет данную ситуацию.

Сравнение

〜に限かぎって — именно, как назло (N2);
〜に限かぎる — нет ничего лучше (N2);
〜こそ — «именно» (N3);
〜だけは — «только в этом случае».

Часто в жалобах: 「大事だいじな日ひに限って遅刻ちこくする».

Нюансы

Сущ. + に限かぎって.
Два значения: исключительное доверие / «как назло».
В жалобах / похвалах.
≠ に限かぎる (нет ничего лучше).
Эмоциональное.

Примеры30

彼かれに限かぎってそんなことはしない。
Уж он-то такого не сделает.
うちの子こに限かぎって嘘うそはつかない。
Уж мой ребёнок врать не станет.
急いそいでいる時ときに限かぎって電車でんしゃが遅おくれる。
Как назло, когда спешу, поезд опаздывает.
出でかけようとした時ときに限かぎって雨あめが降ふり出だす。
Именно когда собрался выйти — начинается дождь.
大事だいじな日ひに限かぎって遅刻ちこくする。
В самый важный день — как назло опоздание.
私わたしに限かぎってそんなことを言いうはずがない。
Уж я-то такого точно не сказал бы.
あの真面目まじめな彼かれに限かぎって遅刻ちこくするなんて、何なにかあったに違ちがいない。
Уж этот серьёзный парень опоздал — наверняка что-то случилось.
今日きょうに限かぎって財布さいふを忘わすれた。
Именно сегодня забыл кошелёк.
傘かさを持もって行いかない日ひに限かぎって雨あめが降ふる。
Именно когда не беру зонт — идёт дождь.
あの店みせに限かぎって今日きょうは休業きゅうぎょうだ。
Именно сегодня тот ресторан закрыт.
あの先生せんせいに限かぎって贔屓ひいきするはずがない。
Уж этот учитель точно не будет делать любимчиков.
寝坊ねぼうした朝あさに限かぎってバスが早はやく来きた。
Именно в то утро, когда проспал, автобус пришёл раньше.
あの誠実せいじつな彼女かのじょに限かぎって浮気うわきなんてありえない。
Уж она-то точно изменять не станет — такой честный человек.
会議かいぎの直前ちょくぜんに限かぎってパソコンが故障こしょうする。
Как назло, компьютер ломается прямо перед совещанием.
うちのうちの夫おっとに限かぎってそんなお金かねの使つかい方かたはしない。
Уж мой муж точно деньги так тратить не будет.
休やすもうとした日ひに限かぎって上司じょうしから電話でんわがかかってくる。
Именно в тот день, когда решил отдохнуть, звонит начальник.
彼かれは正直者しょうじきものだから、彼かれに限かぎって嘘うそをついたりしない。
Он честный человек — уж он-то не будет лгать.
写真しゃしんを撮とり忘わすれた日ひに限かぎって絶景ぜっけいが広ひろがっていた。
Как назло, именно в тот день, когда не взял фотоаппарат, открылся потрясающий вид.
娘むすめに限かぎってそんな危あぶないことをするはずがないわ。
Уж моя дочь точно не стала бы делать ничего опасного.
新あたらしい服ふくを買かった日ひに限かぎってこぼしてしまった。
Именно в тот день, когда купила новую одежду, умудрилась её испачкать.
彼かれは真剣しんけんに練習れんしゅうしてきたのだから、彼かれに限かぎって本番ほんばんでミスをするはずがない。
Он так серьёзно готовился — уж он-то на выступлении не ошибётся.
お気きに入いりのカフェに限かぎって今日きょうは満席まんせきだった。
Именно сегодня в любимом кафе не оказалось свободных мест.
あの几帳面きちょうめんな山田やまださんに限かぎって書類しょるいを無なくすはずがない。
Уж такой аккуратный Ямада-сан документы точно не потеряет.
試験しけんの前日ぜんじつに限かぎって友達ともだちに遊あそびに誘さそわれる。
Как назло, приглашения друзей приходят именно накануне экзамена.
あの厳きびしい店長てんちょうに限かぎって客きゃくに失礼しつれいなことはしない。
Уж этот строгий управляющий никогда не позволит себе грубости с клиентами.
充電じゅうでんしなかった日ひに限かぎって長電話ながでんわになった。
Именно в тот день, когда не зарядил телефон, разговор затянулся.
素直すなおな息子むすこに限かぎって親おやに反抗はんこうするなんて信しんじられない。
Не могу поверить, что такой послушный сын вдруг стал противиться родителям.
早起はやおきした朝あさに限かぎって電車でんしゃが運休うんきゅうしていた。
Именно в то утро, когда встал пораньше, поезда не ходили.
鈴木すずき部長ぶちょうに限かぎって不正ふせいに手てを貸かすなんてことは絶対ぜったいにない。
Уж начальник отдела Судзуки никогда не пойдёт на сговор с нарушителями.
急いそぎの仕事しごとがある日ひに限かぎって回線かいせんが繋つながらない。
Как назло, интернет пропадает именно тогда, когда срочная работа.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между に限って и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜ねばならないдолжен (письменное)