のような・のように

как…, подобно…

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

сущ. + のような + сущ.星のような目 «глаза как звёзды»
сущ. + のように + глагол/прил.鳥のように飛ぶ «лететь как птица»

Подробно

のような / のように — «подобно; такой, как; как (например)». Выражает сходство (а не полное тождество, как と同おなじ): что-то напоминает что-то.

Две формы — по тому, что идёт следом:

のような + существительное (определение): 星ほしのような目め «глаза, как звёзды», 彼かれのような人ひと «человек вроде него»;
のように + глагол/прилагательное (обстоятельство): 鳥とりのように飛とびたい «хочу летать, как птица», 毎日まいにちのように雨あめが降ふる «дождь идёт чуть ли не каждый день».

Три типичных употребления:

Сравнение/образ: 雪ゆきのように白しろい «белый, как снег»;
Пример «такой, как; вроде»: スポーツ、例たとえばサッカーのようなものが好すきです «люблю спорт, например что-нибудь вроде футбола»;
Соответствие образцу (часто с 〜ように): 見本みほんのように書かいてください «пишите по образцу».

Связь с ようだ (пункт ようだ): のように/のような — это «соединительные» формы того же 様よう. Разговорный вариант — みたいな/みたいに (子供こどもみたいに = 子供こどものように «как ребёнок»), он проще присоединяется (без の).

Запомните пару форм: перед существительным → のような, перед глаголом/прилагательным → のように.

Нюансы

のような + сущ.; のように + глагол/прил.
Сходство/образ, а не полное тождество (ср. と同おなじ).
Значения: сравнение, пример «вроде», соответствие образцу.
Разговорный аналог: みたいな/みたいに (без の).
Связано с ようだ (это его соединительные формы).

Примеры30

彼女かのじょは星ほしのような目めをしています。
У неё глаза, как звёзды.のような + сущ.
鳥とりのように空そらを飛とびたいです。
Как птица, по небу летать хочу.のように + глагол
雪ゆきのように白しろいです。
Белый, как снег.のように + прил.
彼かれのような人ひとになりたいです。
Хочу стать человеком вроде него.のような + сущ.
毎日まいにちのように雨あめが降ふっています。
Дождь идёт чуть ли не каждый день.のように + глагол
見本みほんのように書かいてください。
Пишите, как в образце.のように (по образцу)
サッカーのようなスポーツが好すきです。
Люблю спорт вроде футбола.のような + сущ. (пример)
彼かれは子供こどものように笑わらいました。
Он засмеялся, как ребёнок.のように + глагол
夢ゆめのような一日いちにちでした。
Это был день как во сне.のような + сущ.
先生せんせいが言いったようにやってみます。
Попробую сделать так, как сказал учитель.のように (по сказанному)
彼かれの声こえはライオンのように大おおきかった。
Его голос был громким, как у льва.のように + прил.
このコーヒーは泥どろのように苦にがい。
Этот кофе горький, как грязь.のように + прил.
彼女かのじょはモデルのような体型たいけいをしている。
У неё фигура, как у модели.のような + сущ.
弟おとうとはロボットのように同おなじ動作どうさを繰くり返かえした。
Младший брат повторял одно и то же движение, как робот.のように + глагол
このカフェは家いえのような雰囲気ふんいきですね。
В этом кафе атмосфера, как дома, правда?のような + сущ.
山やまの空気くうきは水みずのように澄すんでいた。
Горный воздух был чистым, как вода.のように + прил.
猫ねこのようにそっと部屋へやに入はいってきた。
Вошёл в комнату тихо, как кошка.のように + глагол
彼かれはスポーツのような趣味しゅみに興味きょうみがないそうです。
Говорят, он не интересуется хобби вроде спорта.のような + сущ. (пример)
東京とうきょうのような大都市だいとしに住すむのは大変たいへんだ。
Жить в большом городе вроде Токио непросто.のような + сущ. (пример)
子供こどもたちは矢やのように走はしって校庭こうていに飛とび出だした。
Дети вылетели на школьный двор, как стрелы.のように + глагол
先輩せんぱいのような優やさしい人ひとに出会であえてよかったです。
Рад, что встретил такого доброго человека, как сенпай.のような + сущ.
彼女かのじょの料理りょうりはプロのような味あじがします。
Её блюда на вкус — будто готовил профессионал.のような + сущ.
電車でんしゃの中なかで毎日まいにちのように同おなじ人ひとを見みかける。
Чуть ли не каждый день вижу в электричке одного и того же человека.のように (почти каждый…)
この映画えいがは夢ゆめのように美うつくしかった。
Этот фильм был прекрасен, как сон.のように + прил.
地図ちずに書かいてあるように進すすめば、駅えきにつきますよ。
Если идти, как указано на карте, дойдёте до станции.のように (по инструкции)
兄あにはいつも嵐あらしのように部屋へやに入はいってくる。
Старший брат всегда врывается в комнату, как ураган.のように + глагол
このホテルは宮殿きゅうでんのような造つくりですね。
Этот отель выстроен, как дворец, правда?のような + сущ.
彼かれは氷こおりのように冷つめたい態度たいどをとった。
Он держался холодно, как лёд.のように + прил.
社長しゃちょうの指示しじのように書類しょるいを整理せいりしました。
Разобрал документы так, как велел директор.のように (по указанию)
母ははの手料理てりょうりはいつも太陽たいようのような温あたたかさがある。
В маминой стряпне всегда есть тепло, как от солнца.のような + сущ.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между のような・のように и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜たがる・〜がるхочет / проявляет признаки (о третьем лице)