さえ〜ば

если только…, то достаточно

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

сущ. + さえ + (ある/いる) + ばお金さえあれば «если есть только деньги»
глагол: основа масу + さえすれば押しさえすれば «достаточно нажать»
суру-сущ. + さえ + すれば勉強さえすれば «достаточно позаниматься»
и-прил. без い + く + さえあれば安くさえあれば «лишь бы было дёшево»
на-прил. / сущ. + で + さえあれば元気でさえあれば «лишь бы был здоров»

Подробно

〜さえ〜ば — «если только …, то достаточно; стоит только …; если есть лишь …». Указывает минимально необходимое условие для достижения результата: «больше ничего не надо, кроме этого».

Образование

сущ. + さえ + ある/いる + ば: お金かねさえあれば何なんでもできる «если только деньги были бы, можно сделать что угодно»;
глагол: основа масу + さえすれば: 話はなしさえすればわかる «достаточно поговорить — и поймёте»;
суру-сущ. + さえ + すれば: 勉強べんきょうさえすれば合格ごうかくできる «если только заниматься — сдашь»;
и-прил. без い + く + さえあれば: 安やすくさえあれば買かいます «куплю, лишь бы было дёшево»;
на-прил. / сущ. + で + さえあれば: 元気げんきでさえあれば «лишь бы был здоров».

Примеры:

君きみさえいれば他ほかは何なにもいらない «если только ты есть, ничего больше не нужно»;
頑張がんばりさえすればできる «достаточно постараться — и получится»;
このボタンを押おしさえすればいい «нужно просто нажать эту кнопку».

Логика — минимум условий. Это типичный шаблон ободрения / совета: «не переживай, достаточно сделать только X, и всё».

Сравните с обычным ば (условное):

勉強べんきょうすれば合格ごうかくできる «если будешь учиться — сдашь» (нейтрально);
勉強べんきょうさえすれば合格ごうかくできる «достаточно только учиться (больше ничего не надо) — и сдашь».

さえ〜ば подчёркивает: остальные факторы неважны, нужно только это одно.

Нюансы

Сущ. + さえ + ある/いる + ば; глагол: основа масу + さえすれば; суру-сущ. + さえ + すれば.
Прилагательные подключаются по-разному: и-прил. через く (安やすくさえあれば), на-прил. и существительные — через で (元気げんきでさえあれば). Путать эти два — самая частая ошибка на этой конструкции.
«Минимально необходимое условие» — достаточно только этого.
Логика ободрения / упрощения.
Сильнее, чем обычное ば.
Можно さえあれば, さえいれば (быть).

Примеры30

お金かねさえあれば何なんでもできる。
Были бы деньги, можно сделать что угодно.сущ. + さえあれば
頑張がんばりさえすればできる。
Достаточно только постараться — и получится.основа масу + さえすれば
君きみさえいれば他ほかは何なにもいらない。
Был бы ты рядом — больше ничего не надо.сущ. + さえいれば
このボタンを押おしさえすればいいです。
Достаточно просто нажать эту кнопку.основа масу + さえすれば
元気げんきでさえあれば、他ほかは気きにしない。
Лишь бы был здоров — остальное неважно.на-прил. + でさえあれば
雨あめが降ふりさえしなければ出でかけます。
Если только дождя не будет — пойду.さえしなければ (отрицание)
彼かれさえ来くれば、会議かいぎが始はじめられる。
Стоит только ему прийти — и можно начинать совещание.сущ. + さえ来れば
時間じかんさえあれば毎日まいにち運動うんどうしたい。
Если бы только было время, хотел бы заниматься спортом каждый день.сущ. + さえあれば
ちゃんと復習ふくしゅうしさえすれば覚おぼえられる。
Достаточно нормально повторять — и запомнишь.основа масу + さえすれば
家族かぞくが元気げんきでさえあれば、それで十分じゅうぶんだ。
Лишь бы семья была здорова — этого достаточно.на-прил. + でさえあれば
パスポートさえあればすぐ旅たびに出でられる。
Был бы только паспорт — можно сразу отправляться в путешествие.сущ. + さえあれば
この薬くすりを飲のみさえすれば熱ねつは下さがりますよ。
Достаточно выпить это лекарство — и температура спадёт.основа масу + さえすれば
静しずかでさえあれば、どこでも勉強べんきょうできます。
Лишь бы было тихо — а заниматься я могу где угодно.на-прил. + でさえあれば
彼女かのじょに連絡れんらくしさえすれば問題もんだいは解決かいけつする。
Стоит только написать ей — и проблема решится.основа масу + さえすれば
材料ざいりょうさえあれば、このケーキは簡単かんたんに作つくれる。
Были бы только ингредиенты — этот торт легко приготовить.сущ. + さえあれば
チケットさえ買かえば後あとはのんびりできる。
Купи только билет — дальше можно расслабиться.сущ. + さえ動詞ば
毎朝まいあさストレッチしさえすれば腰こしの痛いたみが楽らくになる。
Достаточно делать растяжку каждое утро — и боль в пояснице утихнет.основа масу + さえすれば
IDカードさえあれば入館にゅうかんできますよ。
Достаточно пропуска — и вас пустят внутрь.сущ. + さえあれば
冷蔵庫れいぞうこに卵たまごさえあれば朝食ちょうしょくは何なんとかなる。
Были бы в холодильнике яйца — с завтраком как-нибудь разберёмся.сущ. + さえあれば
謝あやまりさえすれば許ゆるしてもらえるよ。
Стоит только извиниться — и тебя простят.основа масу + さえすれば
Wi-Fiさえつながればどこでも仕事しごとができます。
Если только есть Wi-Fi — работать можно откуда угодно.сущ. + さえ〜ば
信号しんごうが青あおでさえあれば渡わたっていいんですよ。
Пока горит зелёный — переходить можно.い-прил. → でさえあれば
彼かれは給料きゅうりょうが高たかくさえあれば仕事しごとの内容ないようは気きにしない。
Лишь бы зарплата была высокой — а чем заниматься, ему всё равно.く + さえあれば
サイズさえ合あえばこの服ふくを買かいます。
Если только размер подойдёт — куплю эту одежду.сущ. + さえ動詞ば
先生せんせいさえ来くれば授業じゅぎょうを始はじめられます。
Стоит только прийти учителю — и урок можно начинать.сущ. + さえ来れば
毎日まいにち少すこしずつ練習れんしゅうしさえすれば上手じょうずになれる。
Достаточно понемногу заниматься каждый день — и научишься.основа масу + さえすれば
子こどもが安全あんぜんでさえあれば親おやはそれでいい。
Родителям достаточно одного — лишь бы дети были в безопасности.на-прил. + でさえあれば
晴はれさえすればピクニックに行いきましょう。
Если только выглянет солнце — пойдём на пикник.основа масу + さえすれば
この書類しょるいに署名しょめいしさえすれば手続てつづきは終おわりです。
Достаточно подписать этот документ — и оформление завершено.основа масу + さえすれば
夜よる遅おそく食たべさえしなければ体重たいじゅうは減へるよ。
Лишь бы не есть поздно ночью — и вес пойдёт вниз.さえしなければ (отрицание)

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между さえ〜ば и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

こそименно, как раз