〜させてください

させてください

позвольте мне сделать

Формальная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

каузатив (〜させる) + てください

Подробно

〜させてください — «позвольте мне сделать; разрешите». Вежливая просьба о разрешении что-то сделать самому. Каузатив + てください буквально «попустите, чтобы я сделал».

Образование: каузативная форма (〜させる / 〜せる) + てください:

行いく → 行いかせてください «позвольте пойти»;
手伝てつだう → 手伝てつだわせてください «позвольте помочь»;
する → させてください «позвольте сделать»;
休やすむ → 休やすませてください «позвольте отдохнуть».

Использование:

на работе: ご挨拶あいさつさせてください «позвольте поприветствовать»;
бизнес: 検討けんとうさせてください «позвольте обдумать»;
в офисе: 早はやく帰かえらせてください «позвольте уйти пораньше».

Сравнение

〜たい(です) — «хочу» (просто заявление);
〜てもいいですか — «можно?» (вопрос);
〜させてください — «позвольте (мне)» (формальная просьба о разрешении).

Часто более формально и почтительно, чем てもいいですか — стандарт в бизнесе.

Нюансы

Каузатив + てください = «позвольте мне».
Очень вежливая просьба о разрешении.
Стандарт в бизнесе.
Вежливее, чем てもいいですか.
する → させてください, 来くる → 来きたさせてください.

Примеры30

今日きょうは早はやく帰かえらせてください。
Позвольте мне сегодня уйти пораньше.
少すこし考かんがえさせてください。
Позвольте подумать немного.
ご挨拶あいさつさせてください。
Позвольте поприветствовать.
私わたしに手伝てつだわせてください。
Позвольте мне помочь.
詳くわしい説明せつめいをさせてください。
Позвольте подробно объяснить.
明日あした休やすませてください。
Позвольте мне завтра отдохнуть.
検討けんとうさせてください。
Позвольте подумать.
私わたしに払はらわせてください。
Позвольте мне заплатить.
ちょっと確認かくにんさせてください。
Позвольте уточнить.
今いま話はなさせてください。
Позвольте мне сейчас сказать.
このプレゼンを私わたしに担当たんとうさせてください。
Позвольте мне взять на себя этот доклад.
もう一度いちど読よませてください。
Позвольте прочитать ещё раз.
窓まどを開あけさせてください。ちょっと暑あついので。
Разрешите открыть окно — немного жарко.
先さきに注文ちゅうもんさせてください。急いそいでいますので。
Позвольте заказать раньше вас — я очень тороплюсь.
荷物にもつを持もたせてください。
Позвольте мне понести ваш багаж.
報告書ほうこくしょを修正しゅうせいさせてください。
Разрешите мне исправить отчёт.
少すこしだけ待またせてください。すぐ来きます。
Позвольте подождать совсем немного — я приду скоро.
この席せきに座すわらせてください。
Разрешите занять это место.
一緒いっしょに来こさせてください。
Позвольте пойти вместе с вами.
自己紹介じこしょうかいさせてください。田中たなかと申もうします。
Позвольте представиться. Меня зовут Танака.
意見いけんを言いわさせてください。
Позвольте мне высказать своё мнение.
料理りょうりを作つくらせてください。今日きょうは私わたしの番ばんです。
Разрешите мне приготовить — сегодня моя очередь.
会議かいぎに参加さんかさせてください。
Позвольте мне участвовать в совещании.
写真しゃしんを撮とらせてください。
Позвольте сфотографировать.
この問題もんだいは私わたしが解決かいけつさせてください。
Позвольте мне разобраться с этой проблемой.
もう少すこし時間じかんを使つかわせてください。
Разрешите потратить ещё немного времени.
今晩こんばんは早はやめに退勤たいきんさせてください。子供こどもが熱ねつを出だしまして。
Позвольте уйти с работы пораньше сегодня вечером — у ребёнка температура.
最後さいごに一言ひとこと言いわせてください。
Позвольте сказать напоследок ещё одно слово.
先生せんせい、この漢字かんじを書かかせてください。
Учитель, разрешите мне написать этот иероглиф.
電話でんわを一本いっぽんかけさせてください。
Позвольте мне сделать один звонок.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜させてください и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜てほしいхочу, чтобы ты сделал