それに

к тому же

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

[предложение]。それに、[добавление]добавляет ещё один факт

Подробно

それに — соединительное слово «к тому же; вдобавок; и ещё». Добавляет к сказанному ещё один факт того же направления (обычно усиливая: ещё один плюс к плюсам или минус к минусам).

この店みせは安やすいです。それに、おいしいです «это заведение дешёвое. К тому же вкусное»;
今日きょうは寒さむい。それに、風かぜも強つよい «сегодня холодно. Вдобавок ещё и ветрено».

Это межфразовый «добавитель», близкий к перечислительному 〜し, но それに стоит в начале нового предложения, тогда как し — внутри: 安やすいしおいしい ≈ 安やすい。それにおいしい.

それに vs それで

それに — добавление «и ещё» (накопление однотипных фактов);
それで — следствие «и поэтому». Сравните: 安やすい。それにおいしい «дёшево. К тому же вкусно» (два плюса) vs 安やすい。それでよく行いく «дёшево. Поэтому часто хожу» (следствие).

Близкие добавители: そして «и; затем» (нейтральное соединение, в т.ч. последовательность), また «также», しかも «причём (сильнее)». それに — разговорно-нейтральное «к тому же», часто подкрепляет аргумент.

Не путайте с целевым 〜のに/ために. それに здесь — цельное вводное слово.

Нюансы

それに в начале предложения: «к тому же, вдобавок».
Добавляет ещё один однотипный факт (усиление).
Межфразовый аналог перечислительного 〜し.
≠ それで («поэтому», следствие).
Соседи: そして, また, しかも (сильнее).

Примеры29

この店みせは安やすいです。それに、おいしいです。
Это заведение дешёвое. К тому же вкусное.
今日きょうは寒さむいです。それに、風かぜも強つよいです。
Сегодня холодно. Вдобавок ещё и ветрено.
この部屋へやは広ひろいです。それに、駅えきに近ちかいです。
Эта комната просторная. К тому же близко к станции.
彼かれは忙いそがしいです。それに、体調たいちょうも悪わるいそうです。
Он занят. К тому же, говорят, неважно себя чувствует.
もう遅おそいです。それに、雨あめも降ふってきました。
Уже поздно. Вдобавок ещё и дождь пошёл.
このパソコンは速はやいです。それに、軽かるいです。
Этот компьютер быстрый. К тому же лёгкий.
宿題しゅくだいが多おおいです。それに、テストも近ちかいです。
Домашки много. К тому же скоро тест.
ここは静しずかです。それに、空気くうきもきれいです。
Здесь тихо. К тому же воздух чистый.
彼女かのじょは親切しんせつです。それに、よく気きがつきます。
Она добрая. К тому же внимательная.
この服ふくはかわいいです。それに、安やすいです。
Эта одежда милая. К тому же недорогая.
このカフェはコーヒーがおいしい。それに、席せきも広ひろい。
В этом кафе вкусный кофе. К тому же и места просторные.
あの映画えいがはストーリーがおもしろかった。それに、映像えいぞうもきれいでした。
У того фильма был интересный сюжет. К тому же и картинка была красивая.
今日きょうは電車でんしゃが遅おくれた。それに、財布さいふも忘わすれた。
Сегодня поезд опоздал. Вдобавок я ещё и кошелёк забыл.
このアパートは家賃やちんが安やすいです。それに、駐車場ちゅうしゃじょうもついています。
У этой квартиры низкая аренда. К тому же есть парковка.
山田やまださんは仕事しごとが速はやい。それに、ミスもほとんどない。
Ямада-сан работает быстро. К тому же почти не делает ошибок.
この道みちは暗くらいです。それに、人通ひとどおりも少すくないです。
Эта дорога тёмная. К тому же людей на ней мало.
この図書館としょかんは蔵書ぞうしょが豊富ほうふです。それに、自習室じしゅうしつも使つかえます。
В этой библиотеке богатый фонд. К тому же можно воспользоваться залом для самостоятельных занятий.
あの先生せんせいは説明せつめいがわかりやすい。それに、質問しつもんにもていねいに答こたえてくれる。
Тот преподаватель объясняет понятно. Вдобавок он ещё и на вопросы отвечает обстоятельно.
このスマホは電池でんちの持もちがいいです。それに、カメラも優秀ゆうしゅうです。
Этот смартфон хорошо держит заряд. К тому же камера у него отличная.
外そとはすごく暑あつい。それに、湿度しつども高たかい。
На улице страшная жара. Вдобавок ещё и влажность высокая.
この仕事しごとは給料きゅうりょうがいいです。それに、休やすみもちゃんととれます。
Эта работа хорошо оплачивается. К тому же можно нормально отдыхать.
その計画けいかくには時間じかんがかかる。それに、費用ひようもかなりかかるはずだ。
На этот план уйдёт много времени. К тому же и расходы должны быть немалые.
このホテルは眺ながめが最高さいこうです。それに、スタッフもとても親切しんせつです。
В этом отеле великолепный вид. К тому же персонал очень приветливый.
弟おとうとは部屋へやを片付かたづけない。それに、宿題しゅくだいもやっていない。
Младший брат не убирает комнату. Вдобавок ещё и домашнее задание не сделал.
このジム、月会費つきかいひが安やすい。それに、設備せつびも新あたらしい。
В этом спортзале невысокий абонемент. К тому же оборудование новое.
今日きょうはネットが遅おそかった。それに、パソコンまで壊こわれてしまった。
Сегодня интернет тормозил. Вдобавок ещё и компьютер сломался.
あの公園こうえんは桜さくらがきれいです。それに、子供こどもが遊あそべる施設しせつもあります。
В том парке красивая сакура. К тому же там есть площадка для детей.
彼かれは料理りょうりが上手じょうずだ。それに、後片付あとかたづけもきっちりやる。
Он хорошо готовит. К тому же и посуду за собой аккуратно убирает.
この課題かだいは難むずかしいです。それに、締しめ切きりも明日あしたです。
Это задание сложное. К тому же срок сдачи — уже завтра.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между それに и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

するとи тут; тогда

それに