そして

и, затем

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

Формула	Разбор
Предложение1。そして、предложение2	продолжение или следующий шаг

Подробно

そして — «и/затем» в начале предложения. Два употребления:

Добавление: 京都きょうとは静しずかです。そして、きれいです。 «Киото тихий. И красивый.»
Следующее событие: 朝あさご飯はんを食べました。そして、学校がっこうに行きました。 «Позавтракал. Затем пошёл в школу.»

Как и でも, そして живёт между предложениями, после точки. Внутри одного предложения действия соединяет тэ-форма, а существительные — と/や.

Родственник それから «а потом, после этого» — почти взаимозаменяем во втором значении и чуть разговорнее: 宿題しゅくだいをして、それから遊あそびます.

Нюансы

Не начинайте каждое предложение с そして — рассказ звучит по-детски («и… и… и…»). Чередуйте с それから или просто опускайте.
«*パンそして卵たまご» — нельзя: существительные соединяет と.
そして не выражает противопоставления и причины — только нейтральное продолжение.

Примеры27

朝あさご飯はんを食たべました。そして、学校がっこうに行いきました。
Позавтракал. Затем пошёл в школу.следующее событие
京都きょうとは静しずかです。そして、とてもきれいです。
Киото тихий. И очень красивый.добавление
宿題しゅくだいをしました。そして、テレビを見みました。
Сделал уроки. Потом посмотрел телевизор.следующее событие
駅えきで切符きっぷを買かいました。そして、電車でんしゃに乗のりました。
Купил на станции билет. Затем сел на поезд.следующее событие
彼女かのじょは親切しんせつです。そして、頭あたまがいいです。
Она добрая. И к тому же умная.добавление
手てを洗あらいました。そして、晩ばんご飯はんを食たべました。
Помыл руки. И сел ужинать.следующее событие
夏なつは海うみに行いきます。そして、たくさん泳およぎます。
Летом езжу на море. И много плаваю.добавление
部屋へやを掃除そうじしました。そして、買かい物ものに出でかけました。
Убрался в комнате. Затем отправился за покупками.следующее событие
日本にほんの食たべ物ものはおいしいです。そして、きれいです。
Японская еда вкусная. И красиво подана.добавление
十時じゅうじに寝ねました。そして、六時ろくじに起おきました。
Лёг в десять. И встал в шесть.следующее событие
シャワーを浴あびました。そして、着替きがえました。
Принял душ. Затем переоделся.следующее событие
図書館としょかんで本ほんを借かりました。そして、公園こうえんで読よみました。
Взял книгу в библиотеке. Потом читал в парке.следующее событие
このカフェは静しずかです。そして、コーヒーもおいしいです。
Это кафе тихое. И к тому же кофе здесь вкусный.добавление
友達ともだちに電話でんわしました。そして、一緒いっしょに映画えいがを見みました。
Позвонил другу. Затем вместе посмотрели фильм.следующее событие
先生せんせいは優やさしいです。そして、教おしえ方かたも上手じょうずです。
Учитель добрый. И к тому же хорошо объясняет.добавление
地図ちずを調しらべました。そして、駅えきまで歩あるきました。
Посмотрел карту. Потом дошёл до станции пешком.следующее событие
このアパートは広ひろいです。そして、駅えきに近ちかいです。
Эта квартира просторная. И к тому же близко от станции.добавление
天気てんきがいいです。そして、風かぜも気持きもちいいです。
Погода хорошая. И ветерок приятный.добавление
写真しゃしんを撮とりました。そして、お土産みやげを買かいました。
Сделал фотографии. Потом купил сувениры.следующее событие
音楽おんがくを聴ききました。そして、少すこし休やすみました。
Послушал музыку. И немного отдохнул.следующее событие
この映画えいがはおもしろいです。そして、音楽おんがくもすばらしいです。
Этот фильм интересный. И музыка в нём замечательная.добавление
財布さいふを忘わすれました。そして、家いえに戻もどりました。
Забыл кошелёк. И вернулся домой.следующее событие
料理りょうりを作つくりました。そして、家族かぞくで食たべました。
Приготовил еду. Потом поели всей семьёй.следующее событие
母はははやさしいです。そして、料理りょうりがとても上手じょうずです。
Мама добрая. И к тому же очень хорошо готовит.добавление
単語たんごを覚おぼえました。そして、例文れいぶんを練習れんしゅうしました。
Выучил слова. Потом потренировался на примерах.следующее событие
窓まどを開あけました。そして、新鮮しんせんな空気くうきを吸すいました。
Открыл окно. И вдохнул свежий воздух.следующее событие
日本語にほんごは面白おもしろいです。そして、勉強べんきょうすると楽たのしいです。
Японский язык интересный. И учить его очень приятно.добавление

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между そして и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

だからпоэтому

そして