ために（цель）

ために

для того чтобы

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

[словарная форма] + ために合格するために «чтобы сдать»
сущ. + の + ために家族のために «ради семьи»

Подробно

〜ために — «для того чтобы; ради; с целью». Выражает цель действия.

Присоединение:

глагол (словарная форма) + ために: 試験しけんに合格ごうかくするために、毎日まいにち勉強べんきょうします «чтобы сдать экзамен, занимаюсь каждый день»;
существительное + の + ために: 家族かぞくのために働はたらく «работаю ради семьи».

Важное условие для цели: в обороте с ために (цель) глагол обычно волевой и подлежащее одно для обеих частей: «я учусь, чтобы (я) сдал».

ために vs ように (цель)

〜ために — с волевыми глаголами и часто потенциалом-намерением, одна и та же воля: 痩やせるために運動うんどうする «занимаюсь спортом, чтобы похудеть»;
〜ように — с невольными/потенциальными/отрицательными глаголами (результат, не зависящий прямо от воли): 聞きこえるように大おおきな声こえで話はなす «говорю громко, чтобы было слышно», 忘わすれないようにメモする «записываю, чтобы не забыть». Грубо: можешь — ために; «чтобы (получилось/не…)» с потенциалом/отрицанием — ように.

Второе значение ために — «из-за» (причина), чаще письменно: 台風たいふうのために電車でんしゃが止とまった «из-за тайфуна поезда встали». В N4 главное — цель.

Запомните: цель с волевым действием → ために; цель «чтобы смочь / не…» → ように.

Нюансы

Глагол (словарная) + ために; сущ. + の + ために.
Цель с волевым глаголом, одно подлежащее (痩やせるために運動うんどうする).
ために (воля) ↔ ように (потенциал/отрицание/невольное: 忘わすれないように).
Второе значение — «из-за» (причина), чаще письменно (台風たいふうのために).
Для «ради кого-то» — сущ. + のために.

Примеры30

試験しけんに合格ごうかくするために、毎日まいにち勉強べんきょうしています。
Чтобы сдать экзамен, занимаюсь каждый день.
家族かぞくのために一生懸命いっしょうけんめい働はたらいています。
Изо всех сил работаю ради семьи.
健康けんこうのために、毎朝まいあさ歩あるいています。
Ради здоровья каждое утро хожу пешком.
日本にほんで働はたらくために、日本語にほんごを勉強べんきょうしています。
Чтобы работать в Японии, учу японский.
車くるまを買かうために、お金かねを貯ためています。
Чтобы купить машину, коплю деньги.
将来しょうらいのために、今いまがんばります。
Ради будущего стараюсь сейчас.
留学りゅうがくするために、アルバイトをしています。
Чтобы поехать учиться за границу, подрабатываю.
子供こどものために、安全あんぜんな町まちを選えらびました。
Ради детей выбрали безопасный город.
夢ゆめを叶かなえるために、毎日まいにち練習れんしゅうしています。
Чтобы осуществить мечту, тренируюсь каждый день.
みんなのために部屋へやを掃除そうじしました。
Прибрался в комнате ради всех.
体重たいじゅうを減へらすために、甘あまいものをやめました。
Чтобы сбросить вес, отказался от сладкого.
友達ともだちのために誕生日たんじょうびケーキを焼やきました。
Испёк торт на день рождения ради друга.
新あたらしい仕事しごとを見みつけるために、履歴書りれきしょを書かいています。
Пишу резюме, чтобы найти новую работу.
お母かあさんのために花はなを買かって帰かえりました。
Купил цветы и вернулся домой ради мамы.
旅行りょこうを楽たのしむために、地図ちずをよく調しらべました。
Чтобы насладиться поездкой, тщательно изучил карту.
平和へいわのために話はなし合あいを続つづけましょう。
Продолжим переговоры ради мира.
資格しかくを取とるために、毎週まいしゅうスクールすくーるに通かよっています。
Хожу на курсы каждую неделю, чтобы получить сертификат.
地球ちきゅうのために、マイバッグを使つかっています。
Использую собственную сумку ради планеты.
早はやく起おきるために、アラームを三みっつセットした。
Чтобы проснуться вовремя, поставил три будильника.
老後ろうごのために貯金ちょきんを始はじめた方ほうがいいですよ。
Лучше начать копить на старость.
彼女かのじょを喜よろこばせるために、サプライズを用意よういしました。
Подготовил сюрприз, чтобы порадовать её.
チームチームのために最後さいごまであきらめなかった。
Не сдавался до конца ради команды.
海外かいがいで生活せいかつするために、英語えいごの授業じゅぎょうに申もうし込こみました。
Записался на курсы английского, чтобы жить за рубежом.
父ちちのために病院びょういんの予約よやくを取とりました。
Записал отца к врачу.
発表はっぴょうでうまく話はなすために、何度なんども練習れんしゅうした。
Репетировал много раз, чтобы хорошо выступить на презентации.
社会しゃかいのためにボランティアぼらんてぃあをしている人ひとが増ふえています。
Всё больше людей занимаются волонтёрством ради общества.
電車でんしゃに乗のり遅おくれないために、早はやめに家いえを出でます。
Выхожу из дома заранее, чтобы не опоздать на электричку.
店みせを開ひらくために銀行ぎんこうからお金かねを借かりました。
Взял кредит в банке, чтобы открыть магазин.
患者かんじゃさんのために最善さいぜんを尽つくしています。
Делаю всё возможное ради пациентов.
引ひっ越こすために、不要ふようなものを捨すて始はじめました。
Начал избавляться от ненужного, чтобы переехать.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между ために（цель） и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

ように言うвелеть / попросить сделать