〜てからというもの

てからというもの

с тех пор как (всё изменилось)

Формальная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

глагол тэ-форма + からというもの + (продолжающееся изменение)

Подробно

〜てからというもの — «с тех пор как…; с того момента…». Указывает на точку отсчёта в прошлом, после которой что-то значительно изменилось и продолжается до сих пор.

Конструкция: тэ-форма + からというもの + длительное изменение:

結婚けっこんしてからというもの、彼かれは毎日まいにち早はやく帰かえるようになった «с тех пор как женился, он стал каждый день возвращаться рано»;
ジムに通かよい始はじめてからというもの、体調たいちょうが良よくなった «с тех пор как начал ходить в зал, самочувствие улучшилось»;
病気びょうきになってからというもの、食生活しょくせいかつに気きを使つかうようになった «с тех пор как заболел, стал следить за питанием».

Особенности

более эмоциональное и литературное, чем 〜て以来いらい;
акцент на значительной перемене образа жизни / поведения;
характерно для биографий, рассказов о переменах;
результат — длительное продолжение нового состояния.

Сравнение

〜てからというもの — эмоц. длительное изменение (N1);
〜て以来いらい — нейтральное «с тех пор» (N2);
〜てから — простое «после того как» (N5);
〜をきっかけに — толчок к переменам (N2).

Часто в рассказах о переломных моментах: «彼かれに出会であってからというもの、人生じんせい観かんが変かわった» «с тех пор как встретил его, изменилось мировоззрение».

Нюансы

Тэ + からというもの = с тех пор как.
Эмоциональнее て以来いらい.
Длительное продолжение перемен.
В биографиях, рассказах.
Подчёркивает значимость точки.

Примеры29

結婚けっこんしてからというもの、彼かれは毎日まいにち早はやく帰かえるようになった。
С тех пор как женился, он стал каждый день возвращаться рано.
ジムに通かよい始はじめてからというもの、体調たいちょうが良よくなった。
С тех пор как начал ходить в зал, самочувствие улучшилось.
病気びょうきになってからというもの、食生活しょくせいかつに気きを使つかうようになった。
С тех пор как заболел, стал следить за питанием.
彼かれに出会であってからというもの、人生じんせい観かんが変かわった。
С тех пор как встретил его, изменилось мировоззрение.
子供こどもが生うまれてからというもの、家いえが常つねに賑にぎやかだ。
С тех пор как родился ребёнок, дома постоянно шумно.
留学りゅうがくしてからというもの、視野しやが広ひろがった。
С тех пор как уехал учиться за границу, расширились горизонты.
あの事故じこがあってからというもの、彼かれは慎重しんちょうに運転うんてんしている。
С тех пор как случилось то ДТП, он водит осторожно.
あの本ほんを読よんでからというもの、歴史れきしに興味きょうみを持もつようになった。
С тех пор как прочитал ту книгу, заинтересовался историей.
転職てんしょくしてからというもの、毎日まいにちが楽たのしい。
С тех пор как сменил работу, каждый день в радость.
祖父そふが亡なくなってからというもの、祖母そぼは元気げんきがない。
С тех пор как умер дедушка, бабушка без сил.
この町まちに引ひっ越こしてからというもの、近所きんじょの人ひとたちとすっかり仲良なかよくなった。
С тех пор как переехал в этот город, я совсем подружился с соседями.
彼女かのじょとわかれてからというもの、仕事しごとだけに打うち込こむようになった。
С тех пор как расстался с ней, стал полностью погружаться в работу.
スマートフォンを使つかい始はじめてからというもの、紙かみの本ほんをほとんど読よまなくなった。
С тех пор как начал пользоваться смартфоном, почти перестал читать бумажные книги.
山登やまのぼりを始はじめてからというもの、週末しゅうまつはいつも山やまに向むかっている。
С тех пор как занялся горным туризмом, каждые выходные еду в горы.
猫ねこを飼かい始はじめてからというもの、家いえに帰かえるのが楽たのしみになった。
С тех пор как завёл кошку, стал с нетерпением ждать возвращения домой.
海外かいがいで働はたらいてからというもの、文化ぶんかの違ちがいを当然とうぜんのことと受うけ入いれられるようになった。
С тех пор как поработал за рубежом, стал воспринимать культурные различия как должное.
親友しんゆうを失うしなってからというもの、人ひととの縁えんを大切たいせつにするようになりました。
С тех пор как потерял близкого друга, стал дорожить связями с людьми.
料理りょうりを覚おぼえてからというもの、外食がいしょくよりも自炊じすいを好このむようになった。
С тех пор как научился готовить, стал предпочитать домашнюю еду ресторанной.
そのドラマどらまを見みてからというもの、舞台ぶたいになった京都きょうとをどうしても訪おとずれたくなった。
С тех пор как посмотрел тот сериал, страшно захотелось побывать в Киото, где разворачивается действие.
独立どくりつしてからというもの、時間じかんの使つかい方かたが大おおきく変かわりました。
С тех пор как стал самостоятельным, кардинально изменился распорядок дня.
あの先生せんせいに出会であってからというもの、学まなぶことへの姿勢しせいが180ひゃくはちじゅう度ど変かわった。
С тех пор как встретил того учителя, отношение к учёбе изменилось на сто восемьдесят градусов.
早起はやおきを習慣しゅうかんにしてからというもの、朝あさの静しずけさが何なによりの贅沢ぜいたくに感かんじられる。
С тех пор как взял за правило рано вставать, утренняя тишина стала для меня настоящей роскошью.
父ちちが定年ていねん退職たいしょくしてからというもの、家族かぞくで過すごす時間じかんが増ふえた。
С тех пор как отец вышел на пенсию, семья стала проводить вместе больше времени.
瞑想めいそうを続つづけてからというもの、些細ささいなことで怒おこらなくなりました。
С тех пор как стал регулярно медитировать, перестал злиться по мелочам.
日本語にほんごで日記にっきをつけ始はじめてからというもの、語彙ごいが目めに見みえて増ふえた。
С тех пор как начал вести дневник на японском, словарный запас заметно вырос.
部長ぶちょうに昇進しょうしんしてからというもの、責任せきにんの重おもさを痛感つうかんするようになりました。
С тех пор как стал начальником отдела, острее ощущаю груз ответственности.
故郷ふるさとを離はなれてからというもの、母ははの手料理てりょうりが恋こいしくてたまらない。
С тех пор как уехал из родных мест, невыносимо скучаю по маминой стряпне.
禁煙きんえんしてからというもの、肌はだの調子ちょうしが格段かくだんに良よくなった。
С тех пор как бросил курить, кожа заметно улучшилась.
外国がいこくの友人ゆうじんができてからというもの、世界せかいがぐっと広ひろく感かんじられるようになった。
С тех пор как появились друзья из других стран, мир стал ощущаться куда просторнее.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜てからというもの и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

に至るまでвплоть до