〜といい・たらいい

といい・たらいい

хорошо бы; надеюсь

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

глагол просто + といい・たらいい・ばいい

Подробно

〜といい / たらいい / ばいい — «хорошо бы; надеюсь». Выражает пожелание или надежду говорящего о ситуации в будущем.

Конструкции:

простая форма + といい: 晴はれるといいな «вот бы прояснилось»;
た-форма + ら + いい: 早はやく来きたらいいな «хорошо бы скорей пришёл»;
ば-форма + いい: ３時じに着つけばいいな «хорошо бы в три приехать».

Часто с финальными частицами な, ね — мягкое пожелание:

元気げんきになるといいね «хорошо бы поправился»;
合格ごうかくできるといいな «надеюсь, поступит».

Различие

といい — пожелание себе или о ком-то, не уверен;
たらいい — мягкое пожелание;
ばいい — иногда «достаточно (просто)» (рецепт-инструкция).

С отрицанием — ないといい: «хорошо бы не было…»:

雨あめが降ふらないといい «хорошо бы дождь не пошёл»;
忘わすれないといい «надеюсь, не забудут».

Сравнение

〜ばよかった — сожаление о прошлом;
〜といい — надежда на будущее;
〜ように — пожелание (как в молитве).

Нюансы

Простая + といい/たらいい = надежда.
Часто с な, ね.
Отрицание: ないといい.
≠ ばよかった (прошлое).
≠ ように (молитва).

Примеры30

明日あした晴はれるといいな。
Хорошо бы завтра прояснилось.простая + といい
早はやく来きたらいいのに。
Хорошо бы он поскорее пришёл.たらいい
試験しけんに合格ごうかくできるといいね。
Надеюсь, сдашь экзамен.пожелание
元気げんきになるといいですね。
Хорошо бы он поправился.вежливо
雨あめが降ふらないといい。
Хорошо бы дождь не пошёл.ない + といい
彼かれが忘わすれないといいな。
Хорошо бы он не забыл.ない + といい
時間じかんに間まに合あうといいな。
Хорошо бы успеть.надежда
もうすぐ春はるが来くるといいね。
Хорошо бы скоро пришла весна.пожелание
彼かれと仲直なかなおりできたらいいな。
Хорошо бы помириться с ним.たらいい
皆みんなが楽たのしめるといいな。
Надеюсь, всем понравится.пожелание
新あたらしい仕事しごとがうまくいくといいね。
Надеюсь, новая работа пойдёт хорошо.пожелание + といい
パスポートを無なくさないといいけど。
Лишь бы не потерял паспорт.ない + といい
子こどもたちが健康けんこうに育そだつといいな。
Хорошо бы дети росли здоровыми.пожелание
もっと安やすく買かえたらいいのに。
Вот бы можно было купить подешевле.たらいい
フライトが遅おくれないといいですが。
Хорошо бы рейс не задержали.ない + といい, вежливо
彼女かのじょの誕生日たんじょうびパーティーが成功せいこうするといいね。
Надеюсь, вечеринка в честь её дня рождения удастся.пожелание
渋滞じゅうたいがなければいいな。
Хорошо бы не было пробок.ば + いい
コンサートのチケットが取とれたらいいな。
Хорошо бы достать билеты на концерт.たらいい
このカフェが静しずかだといいな。
Хорошо бы это кафе оказалось тихим.существ./прил. + だといい
荷物にもつが無事ぶじに届とどくといいですね。
Надеюсь, посылка дойдёт благополучно.пожелание, вежливо
お母かあさんの手術しゅじゅつがうまくいけばいいな。
Хорошо бы операция у мамы прошла успешно.ば + いい
友達ともだちと意見いけんが合あうといいんだけど。
Вот бы мнения с другом совпали.пожелание
もう少すこし日本語にほんごが話はなせたらいいのに。
Хорошо бы говорить по-японски чуть лучше.たらいい
電車でんしゃを乗のり過すごさないといいんだけど。
Лишь бы не проехать остановку.ない + といい
レポートが期限きげんまでに終おわるといいな。
Хорошо бы доделать доклад до дедлайна.пожелание
山やまの頂上ちょうじょうから富士山ふじさんが見みえたらいいな。
Хорошо бы увидеть Фудзи с вершины горы.たらいい
来年らいねんこそ旅行りょこうに行いけるといいですね。
Хорошо бы в следующем году всё-таки поехать в путешествие.вежливо, пожелание
プレゼントが気きに入いってもらえるといいな。
Надеюсь, подарок понравится.пожелание
夏休みなつやすみに海うみへ行いければいいな。
Хорошо бы на летних каникулах съездить к морю.ば + いい
彼かれが約束やくそくを守まもるといいんだけど。
Лишь бы он сдержал обещание.пожелание/надежда

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜といい・たらいい и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜ところだったчуть не…