とすれば・としたら

Примеры29

1. 彼かれの言いうことが本当ほんとうだとすれば、大変たいへんなことだ。

   Если допустить, что он говорит правду — это серьёзно.

2. もし宝たからくじに当あたったとしたら、何なにに使つかう?

   Если бы выиграл в лотерею — на что бы потратил?

3. 明日あした雨あめだとすれば、試合しあいは延期えんきされるだろう。

   Если завтра дождь, матч, наверное, перенесут.

4. もし私わたしが彼かれだったとしたら、違ちがう選択せんたくをする。

   Если бы я был на его месте — выбрал бы иначе.

5. この計画けいかくが成功せいこうするとすれば、予算よさんが必要ひつようだ。

   Если этот план должен сработать — нужен бюджет.

6. 留学りゅうがくするとしたら、どの国くにが一番いちばんいい?

   Если бы поехал учиться — какая страна лучше всего?

7. もし時間じかんが止とまるとしたら、何なにをする?

   Если бы время остановилось — что бы делал?

8. 彼かれが社長しゃちょうになるとすれば、会社かいしゃは変かわるだろう。

   Если он станет директором, компания изменится.

9. もし家いえを買かうとしたら、駅えきに近ちかいほうがいい。

   Если бы покупал дом — лучше ближе к станции.

10. この資料しりょうが正ただしいとすれば、結論けつろんも変かわる。

    Если эти данные верны, то и вывод изменится.

11. もし転職てんしょくするとしたら、どんな仕事しごとを選えらぶ?

    Если бы менял работу — какую выбрал бы?

12. 彼女かのじょが本当ほんとうに病気びょうきだとすれば、早はやめに病院びょういんへ行いくべきだ。

    Если она и правда больна, нужно как можно скорее идти в больницу.

13. もし一年間いちねんかん日本にほんに住すめるとしたら、どの地域ちいきがいい?

    Если бы мог прожить в Японии год — какой регион выбрал бы?

14. もし無人島むじんとうに行くいくとしたら、何なにを一ひとつだけ持もって行いく?

    Если бы отправился на необитаемый остров — что взял бы с собой одно?

15. 犯人はんにんが内部ないぶの人間にんげんだとすれば、調査ちょうさの範囲はんいが変かわる。

    Если преступник — кто-то из своих, то масштаб расследования меняется.

16. 新幹線しんかんせんが遅延ちえんするとしたら、会議かいぎに間まに合あわないかもしれない。

    Если синкансэн задержится, я могу не успеть на совещание.

17. もしこの映画えいがに出演しゅつえんできるとしたら、どの役やくをやりたいやりたい?

    Если бы мог сняться в этом фильме — какую роль хотел бы сыграть?

18. 彼かれが嘘うそをついているとすれば、動機どうきは何なんだろう。

    Если он лжёт, то какой же мотив?

19. もし子こどもに戻もどれるとしたら、もっと真剣しんけんに勉強べんきょうする。

    Если бы мог вернуться в детство — учился бы серьёзнее.

20. 工場こうじょうが閉鎖へいさされるとすれば、従業員じゅうぎょういんはどうなる?

    Если завод закроют, что будет с работниками?

21. もし超能力ちょうのうりょくが使つかえるとしたら、何なにがしたい?

    Если бы умел использовать сверхспособности — что бы делал?

22. 彼女かのじょがその話はなしを知しっているとすれば、もう秘密ひみつではない。

    Если она знает эту историю, значит, это уже не секрет.

23. もし来月らいげつから家賃やちんが上あがるとしたら、引ひっ越こしを考かんがえるかもしれない。

    Если со следующего месяца поднимут аренду, я, пожалуй, подумаю о переезде.

24. 台風たいふうが直撃ちょくげきするとすれば、イベントイベントは中止ちゅうしになるだろう。

    Если тайфун ударит напрямую, мероприятие, скорее всего, отменят.

25. もし宇宙人うちゅうじんが存在そんざいするとしたら、どんな姿すがたをしているだろう?

    Если бы инопланетяне существовали — как бы они выглядели?

26. 試験しけんに落おちたとすれば、原因げんいんを分析ぶんせきしなければならない。

    Если допустить, что экзамен провален, нужно проанализировать причины.

27. もし明日あしたから休暇きゅうかが取とれるとしたら、すぐに旅行りょこうに行いく。

    Если бы мог взять отпуск с завтрашнего дня — сразу поехал бы в путешествие.

28. 彼かれの提案ていあんが正しいただしいとすれば、今いまの方針ほうしんを見直みなおす必要ひつようがある。

    Если его предложение верно, нынешний курс нужно пересмотреть.

29. もし猫ねこが言葉ことばを話はなせるとしたら、うちの猫ねこは何なにと言いうかな。

    Если бы кошки умели говорить — интересно, что сказала бы моя кошка.