〜とか（неуверенность）

とか

вроде бы, кажется

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

цитата + とか (+ 言いっていた / 聞きいた)

Подробно

〜とか (в значении неуверенности) — «вроде бы; кажется; слышал, что…». Передаёт информацию из неточного источника, говорящий не уверен или не хочет ручаться.

Конструкция: цитата + とか + (言いっていた / 聞きいた):

彼かれは来月らいげつ結婚けっこんするとか «он, говорят, в следующем месяце женится»;
お母かあさんが昔むかし看護師かんごしだったとか聞きいた «слышал, мама раньше была медсестрой»;
台風たいふうが来くるとか言いっていた «говорили, тайфун придёт».

Особенности

говорящий снижает свою ответственность за точность;
характерно для разговорной речи;
более разговорное, чем そうだ.

Сравнение

〜とか (неуверенность) — вроде бы (разг., N2);
〜そうだ — «по слухам» (N4);
〜らしい — «похоже» (N4);
〜って — разг. цитата (N3).

Не путать с 〜とか〜とか (перечисление, N4). Здесь — один объект, передача неточных сведений.

Нюансы

Цитата + とか = «вроде бы».
Разговорно.
Снижение ответственности.
≠ とか〜とか (перечисление).
Часто с 言いっていた, 聞きいた.

Примеры30

彼かれは来月らいげつ結婚けっこんするとか。
Он, говорят, в следующем месяце женится.
お母かあさんが昔むかし看護師かんごしだったとか聞きいた。
Слышал, мама раньше была медсестрой.
台風たいふうが来くるとか言いっていた。
Говорили, тайфун придёт.
あの店みせが閉店へいてんしたとか。
Вроде бы тот магазин закрылся.
彼かれは明日あした出張しゅっちょうだとか言いっていた。
Он, кажется, говорил, что завтра в командировке.
新あたらしい商品しょうひんが発売はつばいされるとか聞ききました。
Слышал, что выпустят новый товар.
隣となりの家いえに引ひっ越こしてきた人ひとは医者いしゃだとか。
Новые соседи, вроде, врачи.
あの先生せんせいは厳きびしいとか聞きいたけど、本当ほんとう?
Слышал, что тот учитель строгий — правда?
彼女かのじょは留学りゅうがく経験けいけんがあるとか。
У неё, вроде, есть опыт учёбы за границей.
今度こんどの試験しけんは難むずかしくなるとか言いわれている。
Говорят, следующий экзамен будет сложнее.
駅えきの近ちかくに新あたらしいカフェができたとか。
Вроде бы у станции открылось новое кафе.
山田やまださんが会社かいしゃを辞やめるとか聞ききましたが、本当ほんとうですか？
Слышала, что Ямада-сан уходит из компании — правда?
来週らいしゅうから電車でんしゃが遅延ちえんしやすくなるとか言いっていたよ。
Говорили, что со следующей недели у поездов участятся задержки.
あのバンドが来年らいねん解散かいさんするとか。
Говорят, тот музыкальный коллектив в следующем году распадётся.
社長しゃちょうが海外かいがい出張しゅっちょうから早はやく戻もどるとか聞きいた。
Слышал, что директор вернётся из зарубежной командировки раньше срока.
この辺あたりは昔むかし川かわが流ながれていたとか。
Говорят, раньше в этих местах текла река.
佐藤さとうさんの息子むすこさんが有名ゆうめいな大学だいがくに合格ごうかくしたとかいう話はなしだよ。
Поговаривают, сын Сато-сан поступил в престижный университет.
今夜こんやは大雪おおゆきになるとか天気てんき予報よほうで言いっていました。
По прогнозу погоды, вроде бы этой ночью будет сильный снегопад.
あのレストランは予約よやくが半年はんとし待まちだとか。
Говорят, в тот ресторан запись на полгода вперёд.
このゲームは難易なんい度どが非常ひじょうに高たかいとか聞きいたので、覚悟かくごしている。
Слышал, что уровень сложности этой игры очень высокий, так что я готовлюсь.
田中たなかさんは最近さいきん料理りょうり教室きょうしつに通かよっているとか。
Вроде бы Танака-сан в последнее время ходит на кулинарные курсы.
この映画えいがは世界せかいで大だいヒットしているとかいう話はなしを聞ききました。
Слышали, что этот фильм имеет огромный успех по всему миру.
隣となりの部ぶの課長かちょうが異動いどうになるとか言いっていたな。
Говорили, что начальника отдела в соседнем отделе переводят.
夏休なつやすみに沖縄おきなわに行いくとか友達ともだちに話はなしていたよ。
Кажется, ты говорил другу, что летом едешь на Окинаву.
この辺あたりのスーパーが来月らいげつから営業時間えいぎょうじかんを短縮たんしゅくするとか。
Вроде бы ближайший супермаркет со следующего месяца сокращает часы работы.
彼かれは子供こどもの頃ころ、外国がいこくに住すんでいたとか聞きいたことがある。
Кажется, я слышал, что он в детстве жил за границей.
新あたらしいマネージャーはかなり仕事しごとができるとかいう評判ひょうばんですよ。
По слухам, новый менеджер весьма компетентен.
昨日きのうの会議かいぎで予算よさんが削減さくげんされるとか、みんな心配しんぱいしていた。
Говорят, вчера на совещании речь шла о сокращении бюджета — все волновались.
あの俳優はいゆうが最近さいきん結婚けっこんしたばかりだとかニュースにゅーすで言いっていました。
По новостям, тот актёр вроде бы только что женился.
駐車場ちゅうしゃじょうが工事こうじで来月らいげつまで使つかえないとか。
Вроде бы парковка на ремонте и до следующего месяца недоступна.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜とか（неуверенность） и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜くらいならлучше уж…, чем