とおりに

так, как (по инструкции)

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

[простая форма] + とおりに言ったとおりに «как сказал»
сущ. + の + とおりに / どおりに

Подробно

〜とおりに / どおりに (通とおり «как, так как») — «так, как…; согласно…; по…». Подчёркивает точное следование инструкции / образцу / ожиданию.

Присоединение:

глагол / прил. (простая форма) + とおりに: 先生せんせいが言いったとおりにやってください «делайте, как сказал учитель»;
существительное + の + とおりに / どおりに (のчасто опускается перед どおりに): 予定よていどおりに進すすめる «двигаться согласно плану»;
予想よそうどおり(に) «как и ожидалось».

Различие чтений

とおり (с глаголами): 言いったとおり;
どおり (со существительными): 予想よそうどおり, 計画けいかくどおり. Запомните «とおり после глагола, どおり после существительного». На практике это рендаку (озвончение).

Логика — точное соответствие:

思おもったとおりに «как и думал»;
マニュアルどおりに «по инструкции»;
彼かれが予想よそうしたとおりになった «вышло так, как он и ожидал».

Близкие конструкции

〜にしたがって — «согласно, следуя» (формально, постепенно);
〜ように — «как» (сравнение, цель);
〜とおりに — точное соответствие инструкции / образцу.

Частые формулы:

思おもいどおり «как и хотел»;
計画けいかくどおり «по плану»;
予想よそうどおり «как и предполагалось»;
言いうとおり(に) «как говорят».

Нюансы

Глагол + とおりに; сущ. + (の) + どおりに (рендаку).
Точное соответствие инструкции / образцу / ожиданию.
Частые: 予想よそうどおり, 計画けいかくどおり, マニュアルどおり.
≠ ように (другая модель).
≠ にしたがって (постепенное следование).

Примеры30

先生せんせいの言いうとおりにやってください。
Делайте так, как говорит учитель.
予定よていどおりに出発しゅっぱつします。
Отправимся согласно плану.
予想よそうどおり彼かれが勝かった。
Как и ожидалось, он выиграл.
マニュアルどおりに操作そうさしてください。
Работайте по инструкции.
彼かれが言いったとおりになった。
Вышло так, как он и сказал.
計画けいかくどおり進すすんでいる。
Идёт согласно плану.
思おもったとおりのいい店みせだった。
Как и думал — хорошее заведение.
私わたしの指示しじどおりに行動こうどうしてください。
Действуйте согласно моим указаниям.
毎日まいにち時間じかん割わどおりに授業じゅぎょうを受うけている。
Каждый день учусь по расписанию.
彼かれは私わたしが頼たのんだとおりに動うごいてくれた。
Он сделал именно так, как я просил.
レシピに書かいてあるとおりに作つくったら、とてもおいしくなった。
Приготовила точно по рецепту — вышло очень вкусно.
医者いしゃに言いわれたとおりに薬くすりを飲のんでいます。
Принимаю лекарство так, как велел врач.
試合しあいはシナリオどおりには進すすまなかった。
Матч пошёл не по сценарию.
ナビが示しめしたとおりに曲まがったら、目的地もくてきちに着ついた。
Повернул так, как показал навигатор, — и оказался у цели.
注文ちゅうもんどおりの料理りょうりが届とどいて、安心あんしんしました。
Доставили именно то, что я заказал, и я успокоился.
コーチが教おしえてくれたとおりにフォームを直なおした。
Исправил технику так, как показал тренер.
運行うんこう時刻表じこくひょうどおりにバスが来きた。
Автобус пришёл точно по расписанию.
彼女かのじょが心配しんぱいしていたとおりに、天気てんきが崩くずれた。
Погода испортилась именно так, как она и опасалась.
組くみ立たて説明書せつめいしょどおりに家具かぐを組くみ立たててください。
Соберите мебель согласно инструкции по сборке.
親おやに頼たのまれたとおりに荷物にもつを送おくっておいた。
Отправил посылку именно так, как попросили родители.
希望きぼうどおりの部屋へやが取とれて嬉うれしい。
Рад, что удалось получить комнату именно такую, как хотел.
プログラムを書かいたとおりに動うごかないので困こまっています。
Программа работает не так, как я написал, — не знаю, что делать.
先輩せんぱいが見みせてくれたとおりにコーヒーを入いれてみた。
Попробовала заварить кофе так, как показал старший коллега.
見積みつもりどおりに工事こうじが完了かんりょうしました。
Строительные работы завершились в рамках сметы.
妹いもうとが想像そうぞうしたとおりの景色けしきが広ひろがっていた。
Перед глазами открылся именно тот пейзаж, который представляла сестра.
会議かいぎは議題ぎだいどおりに進行しんこうした。
Совещание прошло строго по повестке.
お客様きゃくさまの要望ようぼうどおりにデザインを修正しゅうせいいたします。
Скорректируем дизайн в полном соответствии с пожеланиями клиента.
友達ともだちに教おそわったとおりにアプリを設定せっていしたら、うまくいった。
Настроил приложение так, как объяснил друг, — всё заработало.
約束やくそくどおりに来きてくれてありがとう。
Спасибо, что пришёл, как и договаривались.
感じたかんじたとおりに絵えを描かくと、心こころがすっきりする。
Когда рисуешь так, как чувствуешь, на душе становится легче.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между とおりに и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜ずにне делая (письменное ないで)