つもりだった

собирался (но не вышло)

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

глагол простая + つもりだった

Подробно

〜つもりだった — «собирался…, но (не вышло); намеревался…». Прошедшая форма つもり «намерение», часто с подразумеваемым «но не получилось».

Конструкция: простая форма + つもりだった:

早はやく帰かえるつもりだった «собирался рано вернуться»;
言いわないつもりだった «не собирался говорить»;
勉強べんきょうするつもりだったけど… «хотел учиться, но…».

Логика: в прошлом было намерение, но реальность другая — либо не сделал, либо сделал не так.

Вариация — «думал, что…» (тоже つもりだった):

合あっているつもりだった «думал, что правильно»;
分わかったつもりだった «думал, что понял»;
здесь смысл — «сам считал, но на деле…».

Сравнение

〜つもり — намерение (N4);
〜つもりだった — было намерение, но;
〜ようと思おもっていた — «думал/собирался»;
〜はずだった — «должно было быть» (N3).

Нюансы

Простая + つもりだった = «собирался, но…».
Подразумевает невыполнение.
Также «думал, что» (заблуждение).
≠ つもり (намерение в наст.).
≠ はずだった (должно было быть).

Примеры28

早はやく帰かえるつもりだった。
Собирался рано вернуться.
言いわないつもりだったのに口くちが滑すべった。
Не собирался говорить, но проговорился.
勉強べんきょうするつもりだったけど、寝ねてしまった。
Хотел учиться, но заснул.
分わかったつもりだったが、違ちがっていた。
Думал, что понял, но ошибался.
彼かれに謝あやまるつもりだったが、会あえなかった。
Собирался извиниться, но не смог встретить.
合あっているつもりだった。
Думал, что правильно.
今日きょうは休やすむつもりだったけど、呼よび出だされた。
Думал отдохнуть, но вызвали.
彼女かのじょを驚おどろかすつもりだったのに、バレた。
Хотел удивить её, но раскрылся.
昔むかしは医者いしゃになるつもりだった。
Раньше я собирался стать врачом.
今日きょうは何なにも食たべないつもりだったのに、つい食たべてしまった。
Думал сегодня ничего не есть, а как-то поел.
友達ともだちに電話でんわするつもりだったのに、忘わすれてしまった。
Собирался позвонить другу, но забыл.
駅えきでお弁当べんとうを買かうつもりだったが、売うり切きれていた。
Хотел купить бэнто на станции, но оно было распродано.
今日きょうこそ部屋へやを片付かたづけるつもりだったのに、また後回あとまわしにした。
Уж сегодня точно собирался убраться в комнате, но опять отложил.
上手じょうずにできているつもりだったが、先生せんせいにダメ出だしされた。
Думал, что справляюсь хорошо, но учитель раскритиковал.
もっと痩やせるつもりだったけど、結局けっきょくリバウンドしてしまった。
Собирался похудеть ещё больше, но в итоге снова набрал вес.
先輩せんぱいに相談そうだんするつもりだったが、勇気ゆうきが出でなかった。
Хотел посоветоваться со старшим коллегой, но не решился.
旅行りょこう中ちゅうは日記にっきをつけるつもりだったのに、一いち度ども書かかなかった。
Собирался вести дневник во время поездки, но не написал ни разу.
彼かれのことは嫌きらいなつもりだったが、いつの間まにか気きになっていた。
Думал, что он мне неприятен, но незаметно начал о нём думать.
会議かいぎの前まえに資料しりょうを読よむつもりだったけど、時間じかんがなかった。
Хотел прочитать материалы перед совещанием, но не было времени.
英語えいごは得意とくいなつもりだったのに、留学生りゅうがくせいと全然ぜんぜん話はなせなかった。
Думал, что хорошо знаю английский, но с иностранным студентом не смог говорить совсем.
夏なつは毎日まいにち泳およぐつもりだったが、結局けっきょく一度いちども行いかなかった。
Хотел плавать каждый день летом, но в итоге не сходил ни разу.
静しずかに断ことわるつもりだったのに、つい怒おこってしまった。
Собирался спокойно отказать, но невольно разозлился.
喫茶店きっさてんでコーヒーだけ頼たのむつもりだったのに、ケーキも注文ちゅうもんしてしまった。
Собирался заказать в кафе только кофе, но всё равно взял и кейк.
もう泣なかないつもりだったのに、その映画えいがを見みたら涙なみだが止とまらなかった。
Думал, что больше не буду плакать, но посмотрел этот фильм — и слёзы не остановились.
親おやには秘密ひみつにするつもりだったが、弟おとうとがバラした。
Собирался держать это в тайне от родителей, но младший брат разболтал.
発音はつおんはきれいなつもりだったが、ネイティブに笑わらわれた。
Думал, что у меня красивое произношение, но носитель рассмеялся.
荷物にもつは少すくなく済すませるつもりだったのに、スーツケースが重おもくなりすぎた。
Хотел обойтись малым багажом, но чемодан оказался слишком тяжёлым.
二次会にじかいは参加さんかしないつもりだったけど、押おし切きられてしまった。
Не собирался идти на продолжение вечеринки, но меня уговорили.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между つもりだった и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

ってразговорное は / という